Teologia

La Cerveza y el Vino
El Consejo Bíblico
William H. Shea
Director asociado del Instituto de Investigación Bíblica

¿Se refiere la Biblia al vino y a la bebida fuerte en numerosos lugares? ¿Encontramos muy a menudo gente tomando bebidas alcohólicas en la Biblia? ¿Podemos asumir entonces que la Biblia no condena a los bebedores de alcohol?
Es verdad que en la Biblia encontramos a menudogente bebiendo alcohol, y que las escrituras hablan a menudo de bebidas alcohólicas, pero nosotros necesitamos observar bien las escrituras y evitar leerlas superficialmente. Cuando nuestro Ingles en el antiguo testamento se refiere a alcohol estos generalmente usan la palabra vino y bebida fuerte así cualquier examen de la actitud del Antiguo Testamento hacia el alcohol debería tomar en cuenta lasdiferentes palabras hebreas traducidas para estos términos en Inglés.
El término Bebida fuerte no presenta mayores problemas de traducción, porque solamente una palabra hebrea, Shekar, se sitúan detrás de este. Pero aún así, la traducción bebida fuerte es muy general para ser una traducción de esta palabra. Los lectores modernos pueden pensar de bebida fuerte como licor destilado. Pero esto noes lo que la Biblia quiere decir para el termino Shekar . Puesto que el proceso de destilación de Alcohol no se conoció sino hasta alrededor de 500 a.C. la bebida alcohólica más fuerte que hiciera la gente en los tiempos bíblicos contendría un 14% de alcohol por volumen, aproximadamente el máximo producido por la fermentación natural. Estos hechos nos dice que la escritura no nos da licenciapara consumir lo que nosotros conocemos hoy como licor fuerte.
Si alcohol destilado no es lo que la Biblia quiere decir por Secar, ¿Qué quiere decir esta? Aquí es donde las lenguas antiguas relacionadas al hebreo pueden sernos de mucha ayuda. Documentos escritos en cuneiforme, letras en tablas de arcilla, nos dice que Babilonia tenía una bebida alcohólica llamada Shikaru (Nota cuan similar es lapalabra Babilónica Shikarú con la palabra Shekar. Esta es actualmente la misma palabra relatada en dos lenguajes semíticos) Algunas de estas tabletas de arcilla nos dicen cuando Shikarú fue hecho, así nosotros podremos determinar que bebida ellos describen. Del grano los Babilonios hicieron una masa de cebada el cual fue dejada para fermentar. En otras palabras las tablas de arcilla nos describencomo hacer Shikaru nos hablan como hacer cerveza. Ya que la Biblia usa la palabra Shekar para referirse a la misma bebida, ellos nos hablan de la cerveza también.
Esto es algo sumamente relevante para nuestra sociedad. Aquí los textos bíblicos hablan acerca de la cerveza. La bebida que es ampliamente anunciada en la Televisión americana y muy consumida por el publico.
¿Y qué posición toma laBiblia con respecto a esta bebida? Es una posición muy débil y oscura. De 21 textos del antiguo testamento que mencionan Shekar (cerveza) 19 condenan fuertemente esta. Los otros dos textos presentan casos especiales (discutiremos uno de estos más tarde) en el Nuevo testamento se menciona esta misma bebida sólo una vez. Y prohibido para Juan el Bautista como parte de su crecimiento. Para dar algodel cuadro que contienen estos 19 textos, miremos lo que se dice de Shekar Levíticos 10:9 prohíbe el uso de este para un sacerdote en ministerio Números 6:2,3 prohíbe a los nazarenos de beberlo; En jueces 13:3, 4 para el nacimiento un ángel le anuncia a la madre de Sansón de abstenerse de beber esto durante su embarazo; en Deuteronomio 29:5,6 Dios les dice a los Israelitas que el no les proveyóesta bebida en su paso por el desierto. Tomemos también la interesante historia de Ana, ella fue a orar intensamente al tabernáculo en Silo por que estaba sin hijos, por lo que el sacerdote la acusa de estar borracha con Secar. Esto es negado por ella. Leer 1Sam 1:15.
Los profetas del siglo VIII, fueron tajantes en su condenación de las bebidas fuertes o cerveza. En Isaías es mencionado 8...