Teor a e historia de la conservaci n y restauraci n de documentos

TEORÍA E HISTORIA DE LA CONSERVACIÓN
Y RESTAURACIÓN DE DOCUMENTOS
M.~ ADELAIDA ALLO MANERO

Universidad de Zaragoza

Resumen: La Conservación y Restauración de documentos, como toda disciplina
nueva, debe tener una base teórica, un vocabulario propio y una delimitación
dc su campo y fronteras científicas. Se analizan los aspectos que conducen a
una aproximación conceptual: la evolución históricadel concepto, un estudio
terminológico, su relación con las Ciencias de la Documentación y la determinación de su contexto científico. Se propone una definición de esta disciplina,
que quedaría abierta a una revisión futura.
Palabras clave: Restauración de documentos, Conservación de documentos, Historia de la restauración y conservación de documentos, Terminología documental, Integridad deldocumento.
Abstract: The Preservation and Conservation of documents, like ah new disciplines, should be given its theorical base, its own vocabulary and should delimit
its fleld of application and its scientitic frontiers. Those fundamental aspects
conducive to a conceptual approach to the fleld of Preservation and Conservation are analysed: the historical evolution of the concept, a terminologicalstudy, its relation to the Sciences of Documentation and the determining of its
scientific context. A definition of this discipline is proposed which coníd be
open to revision in the future.
Key words: Preservation of documents, Conservation of documcnts, History of
the preservation and conservation of documents, Document terminology, Document integrity.
INTRODUCCIÓN
La conceptuahi-zación de algunasdisciplinas ha sido realizada como
producto de un ejercicio académico como el que ahora nos ocupa, sirvienRevista General de Infórmación y Documentación, Vol. 7, nY 1, Servicio de Publicaciones
Universidad Complutense. Madrid, 1997

254

M.~ Adelaida

Alio Manero

do para afrontar por primera vez su concepción científica y su función dentro de una formación docente concreta (*). Mejores o peores,con mayor o
menor fortuna, estos ejercicios teóricos han permitido al candidato interrogarse en tomo al qué, al por qué y para qué de su materia respondiendo al
comprometido intento de proporcionar una definición sobre la misma.
La Conservación y Restauración de documentos, como toda disciplina
joven, debe acometer su construcción teórica, establecer su vocabulario,
definir su campo de aplicacióny precisar sus fronteras. Tal afirmación podna inducir a pensar que su concepto está todavía por elaborar y, en honor
a la verdad y al rigor científico, conviene precisar que, en términos absolutos, no partimos de cero, si bien existen vacíos importantes y serias dificultades de sistematización.
Las únicas bases con las que contamos se reducen a breves capítulos introductorios en manuales yartículos especializados en los que el desarrollo del concepto comienza y finaliza en una definición, más o menos completa, más o menos justificada, en la que brevemente se recogen sus
objetivos y contenidos básicos. Para complicar aún más la situación, la
terminología utilizada sobre la disciplina no es unívoca, originando en consecuencia la aparición de definiciones con opiniones poco coincidentes ycreando un panorama complejo y difícil de sintetizar
Una reflexión sobre la teoría de la Conservación y Restauración de documentos no puede hacerse en abstracto, ha de encuadrarse necesariamente en el marco de kw Ciencias de la Documentación, y, en estesentido,
nuestro concepto constituye la primera aproximación realizada sobre el
asunto.
Sin embargo, queremos manifestar desde el inicio que nuestraintención no es elaborar una definición definitiva de la disciplina que deje cerrados los aspectos que la caracterizan, sino exponer los rasgos fundamentales que nos permitan una aproximación conceptual a la misma.
La metodología que proponemos para llegar a la formulación del concepto de Conservación y Restauración de documentos es la siguiente:
1.

Trazar una evolución histórica sobre el...