Teoria De Hawthorne

Edad Media Por Antonio Rivero Machina | |

| 1. Cuestiones previas Para empezar esta espinosa tarea de decretar el inicio de "la poesía española" hay que aclarar muchas cuestiones previas. Así mismo, también es necesario excusar la amplísima concentración de cinco siglos de poesía bajo un único epígrafe de "Poesía Medieval". El estudio de la literatura medieval es en sí mismo complejo,debido a la escasez de documentación o a la dudosa fiabilidad de la existente. A ello se suma la compleja historia medieval que tiene la península ibérica. Así pues, no puede hablarse de "poesía española", sino de poesía castellana, galaico-portuguesa, mozárabe, poesía árabe culta, latina... Ante este diverso panorama, ¿qué literaturas escoger? Estudiaremos la lírica en castellano, idioma de la poesíaespañola posterior, y en otras lenguas romances, pues resulta la vía más útil y diligente para estudiar toda la poesía posterior. Es ésta la literatura, al fin y al cabo, cristiana (los mozárabes son cristianos en territorio bajo control musulmán). Será, además, la literatura más novedosa e interesante de esta época. | | |
| No obstante, antes de comenzar a hablar de las literaturas romancespeninsulares en los siglos X al XV hay que advertir la vigencia total en la península de varios idiomas: árabe, hebreo, latín, mozárabe, castellano, navarro-aragonés, catalán, gallego-portugués.... Éstas lenguas serán las cotidianas en función del territorio o comunidad del "español" de la época. Cada lengua contará con sus literaturas, de mayor o menor sofisticación, como atestiguan las obras deMaimónides, Averroes o Ramón Llull. Pero serán las lenguas romances, sobre todo, las que, en función de la expansión militar de las reinos cristianos, desarrollen una literatura cada vez más sofisticada.2. Lírica primitiva medieval Las Jarchas Las primeras manifestaciones líricas romances peninsulares de que tenemos noticia (nótese la importancia del matiz) se remontan a la primera mitad delsiglo XI (1000-1050). Hasta el siglo XX se creía que toda la lírica romance nace en Provenza, Francia, en torno al año 1100 con figuras como Guillermo de Aquitania. Desde Provenza se extendería la lírica por toda la Europa románica. Esta tesis daba sentido a la literatura encontrada hasta entonces, pues de España se conocía como la más remota la lírica galaico-portuguesa, que tiene puntos en común conla provenzal y podía ser heredera de ésta. Pero en el siglo XX se descubre una literatura en lengua romance en España no sólo anterior a la lírica galaico-portuguesa, sino incluso a la provenzal. Son las jarchas. Las jarchas son restos muy breves conservados de canciones populares cristianas. Pero, siendo una literatura oral y popular, ¿cómo ha llegado hasta nosotros en documento alguno? Pues fuegracias al empleo de esta voz popular presente entre los cristianos mozárabes por parte de autores musulmanes cultos. La crítica del XX se dio cuenta de que los remates breves de las moaxajas (composiciones extensas de los poetas hispano-musulmanes y judíos cultos), eran de origen popular y escritos en un romance primitivo. Las jarchas son pues unos pocos versos seleccionados por un poeta cultono cristiano sobre el que basa su moaxaja. Ésta es la primera literatura romance conservada. La oralidad de la poesía no es patrimonio del siglo XI, sino de toda la Edad Media. Tampoco la anonímia. Tratándose de composiciones populares, los autores de estas jarchas conservadas permanecen en el anonimato. Existen, eso sí, casos aislados de poetas cultos que componen alguna jarcha para basar su mismamoaxaja, como el judío Yehuda Haleví (h.1080-después de 1145). La temática de las jarchas es el lamento de una doncella por la ausencia de su amado o el dolor que siente amándolo (temática que las relaciona con las posteriores cantigas de amigo galaico-portuguesas y que replantea -sólo hasta cierto punto- el origen provenzal de éstas últimas). Por último, hay que hablar de la relación entre la...