Teoria Del Cielo

Francis

BACON
Teoría del cielo

AlfÉya

Título original:
Descriptio globi intellectualis (1612) y Thema coeli (1612)

Título en castellano:
Teoría del cielo
Traducción, estudio preliminar y notas:
Alberto Elena y María José Pascual

Dirección Editorial: Juliá de Jódar
Director de Producción: Manuel Álvarez
Diseño de la colección: VíctorVilaseca
Distribuye para España: Marco Ibérica.Distribución de Ediciones, S.A.
Ctra. de Irún, km. 13.350 (Variante de Fuencarral) - 28034 Madrid
Distribuye para México: Distribuidora Intermex S.A. de C.V.
Lucio Blanco, 435 - Col. Petrolera 02400 México D.F.
Distribuye para Argentina: Capital Federal: Vaccaro Sánchez
C/ Moreno, 794 - 9? piso - CP 1091 Capital Federal - Buenos Aires (Argentina)
Interior: Distribuidora Bertrán - Av. Vélez Sarsfield, 1950
CP1285 Capital Federal - Buenos Aires (Argentina)
Importación Argentina: Rei Argentina, S.A.
Moreno 3362/64 -1209 Buenos Aires - Argentina

© Por el estudio preliminar: Alberto Elena y María José Pascual
© Editorial Tecnos, S.A., 1989
© Por esta edición: Ediciones Altaya, S.A., 1994
Musitu, 15.08023 Barcelona
ISBN Obra Completa: 84-487-0119-4
ISBN: 84-487-0168-2
Depósito Legal: B. 23.446/1994Impreso en España - Printed in Spain - Enero 1995
Imprime: Litografía Rosés, S.A. (Barcelona)
Encuademación: S. Mármol, S.A. (Sabadell-Barcelona)

Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en el
articulo 534-bis del código penal vigente, podrán ser castigados con
penas de multa y privación de libertad quienes reprodujesen o
plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria,artística o científica
fijada en cualquier tipo de soporte, sin la perceptiva autorización.

INDICE

E s t u d io

p r e l im in a r

....................................... pág.

IX

TEORIA DEL CIELO
DESCRIPCION DEL GLOBO INTELECTUAL ...

1

TEORIA DEL CIELO............................................

85

ESTUDIO PRELIMINAR
FRANCIS BACON
Y LA COSMOLOGIA MODERNA
por A lberto Elena y M aría José Pascual1. ESBOZO BIOGRAFICO1
Francis Bacon (1561-1626) nació en el seno de
la acomodada familia del lord guardasellos, Nicholas Bacon, cuyo padre había sido un modesto raba­
dán de la abadía de Bury St. Edmunds. Nicholas
1
En este texto tan sólo pretendemos presentar de modo
esquemático la sucesión de los acontecimientos más relevantes
de la vida de Francis Bacon y su conexión con el desarrollo de
supensamiento; conexión que en lo referente a la evolución de
la filosofía natural baconiana se reduce en ocasiones a una
mera sincronía. Remitiremos al lector, para obtener más deta­
lles acerca de la vida del canciller a las siguientes biografías: F.
H. Anderson, Francis Bacon: His Career and Thought, University of Southern California Press, Los Angeles, 1962; J. J.
Epstein, Francis Bacon: APolitical Biography, University of
Ohio Press, Athens (Ohio), 1977; B. Farrington, Francis
Bacon, Philosopher o f Industrial Science. Abelard-Schumann,

X A. ELENA Y M. J. PASCUAL

Bacon llegó a la universidad de Cambridge y no
desaprovechó la ocasión que se le brindaba de
ascender en la escala de la jerarquizada sociedád
inglesa. Trabó amistad con William Cecil —futuro
lord Burghley—, contrayendomatrimonio con la
cuñada de éste cuando su amigo era ya el favorito de
la buena reina Bess. En 1540 Nicholas Bacon adqui­
rió unas tierras que habían sido desamortizadas en­
tre 1536 y 1539; apoyado por Cecil, pronto logró el
cargo que había de mantener durante su vida.
Su segundo hijo —Francis— acompañó al pri­
mogénito a la universidad de Cambridge, donde
permaneció entre los trece y los quince años,para
en 1576 seguir a Sir Amias Paulet a su embajada en
París. Cuando tres años después falleció su padre,
regresó a Inglaterra y se inscribió en el prestigioso
Gray’s Inn a fin de ganarse la vida ejerciendo la
abogacía. En 1584 ingresó en la Cámara de los
Comunes por Melcombe Regis y desde ese
momento comenzó el acoso a los grandes para
obtener puestos más altos. En 1591 trabó amistad
con el...