teoria del hombre libre

LOS HOMBRES HUECOS
Somos los hombres huecos
Somos los hombres estofados
Apoyándose entre ellos
Las cabezas repletas de paja ¡Ay!
Nuestras voces secas, cuando
l\Iurrnmamos juntos
Son silenciosas y sin sentido
Como btisa en hiet ha seca
O patas de tatas en vidrio seco
En nuestro seco sótano.

En un cuerpo
Conduciéndome como el viento se conduce
No más cerca
No aquel final encuentroEn el reino del c¡epúsculo
3

Figu1a sin f01ma, matiz sin color,
Paralizada fuerza, gesto sin movimiento;

Esta es la tierra muerta
Esta es tietra de cardos
Aquí las imágenes de piedra
Elévanse, aquí reciben
La súplica de la mano de un muerto
Bajo el parpadeo de una esbella
(apagándose.

Los que han cruzado
Con ojos directos, al oh o Reino de la
(Muerte
N os recuerdan-si acaso-nocual
(petdidas
Violentas almas sino solo
Como los hombres huecos
Los hombres estofados

Es como esto
En aquel otro reino de la muerte
Despertando solos
En la hora en que estamos
Temblando de ternura
Labios que besarían
Forman preces a rotas piedras
4

2

Ojos que no me atrevo a sostener

(en sueños

En el reino de sueño de la muerte
Estos ya no aparecen:
Allá los ojos sonSol en columna rota
Allá, hay un át bol meciéndose
Y voces hay
En la del viento cantando
1\fas distantes y mas solemnes
Que una estrella apagándose
No esté yo más ce1ca
En el reino de sueño de la muerte

Lleve también yo puestos
Tales disfraces deliberados
Cota de rata, piel de cuervo, cruzadas
(astillas

•

Aquí no están los ojos
Aquí no hay ojos
En este valle de estrellasmoribundas
En este hueco valle
Esta rota quijada de nuestros remos
(perdidos.
En este último lugar de cita
A tientas nos juntamos
Y evitamos el habla
Agrupados en esta playa del tímido río
Ciegos, al menos
Que reaparezcamos los ojos
Cual la perpetua estrella
Multifolia rosa
Del reino crepuscular de la muerte
La única esperanza
De los hombres vacíos

T. S. llLIOT
5

Aquí vamos 1odandola espinosa
(pitahaya
Espinosa, pitahaya, espinosa pitahaya
Aquí vamos 10dando la espinosa
(pitahaya
A las cinco en punto de la mañana.
Entre la idea
Y la realidad
Entre la moción
Y el acto
Cae la Sombra
Porque Tuyo es el Reino.
Entre la concepción
Y la creación
Entre la emoción
Y la contestación
Cae la Sombra
La Vida es muy larga
Entre el deseo
Y el espasmo
Entre la potenciaY la existencia.
Entre la esencia
Y la descendencia
Cae la sombra
Porque Tuyo es el Reino.
Porque Tuyo es
La Vida es
Porque Tuyo es el
Este es el modo en que el mundo
(termina
Este es el modo en que el mundo
(termina
Este es el modo en que el mundo
(termina
No de un ponazo sino en Un sollozo

Traducción, José Coronel Urtecho

LA FORMACION DE
DANIEL ALI'l!lllDO DIAZCostan·icense

UN HOMBRI; LIBRE

Si sobre mr cayera la responsabilidad de educar a
un muchacho en esté mundo de la 'post-guerra, trataría
de hacer de él, ante todo, un hombre libre, más libre
que nunca. Porque en este mundo burocratizado, en
esta sociedad standard en donde no se tiene en cuenta
sino a las masas, un hombre verdaderamente libre será
objeto de la admiración general y podrá hacer unafeliz
carrera.

le cerrara sus puertas, podría ser un político, un artista
o un sabio!
·
Porque ésta sociedad que evoluciona en el sentido
de masas, que borra o desvanece las diferencias de clases, de edad y hasta de sexo, en la que todo es colectivo, sufriré. muy pronto de fastidio y no podrá menos
de aclamar al hombre independiente, dueño de su fan·
tasia individual, al que haya logradosustraerse al torbellino de la multitud; al que le ofrezca el maravilloso
espectáculo de una persona humana, de un hombre humanamente desorrollado. No tendrá diplomas, cierto.
Pero ocupará el puesto que le provoque. Y todos preguntarán: ¿de dónde ha salido este ser extraño?
Voy a decirlo.

Mi plan comprendería los seis años de ens(!ñanza
secundaria, pero sin sujeción a los pasados,...