Teoria Y Practica De Elaboracion De Normas Juridicas

Revista electrónica de Teoría y Práctica de la Elaboración de Normas Jurídicas ©

Año II – Número IV – Diciembre de 2006

Indice

Pag. Acerca de la elaboración de las normas del contrato Noemí Lidia Nicolau 3

La eficacia social de las normas jurídicas Rubén Héctor Donzis

6

Información general Maestría en Teoría y Práctica de la 25 Elaboración de Normas Jurídicas

Maestría enTeoría y Práctica de la Elaboración de Normas Jurídicas Departamento de Posgrado - Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires
Maestría: ceenj@derecho.uba.ar URL: www.derecho.uba.ar/revistaceenj/

Página | 2

Revista electrónica de Teoría y Práctica de la Elaboración de Normas Jurídicas ©

Año II – Número IV – Diciembre de 2006

Acerca de la elaboración de las normas del contrato (*)Noemí Lidia Nicolau (**)

Esta breve presentación del tema se limitará a señalar cuáles son los ejes esenciales que deben considerarse en el proceso de enseñanza aprendizaje del mejor modo de elaborar las normas de un contrato, o, dicho de manera más simple, de cómo se redacta un contrato. De entrada es necesario aclarar que elaborar una norma no es simplemente redactarla. La redacción nodebería ser más que la culminación de un adecuado proceso de preparación del producto final (la norma), proceso de elaboración integrado por diversas etapas. 1. Acerca del concepto de norma. Al mencionar la “elaboración” de “normas contractuales”, se está optando por una de las posiciones teóricas sobre la cuestión, bastante discutida, del contenido normativo, o no, de los contratos. Algunos, como Lópezde Zavalía, entienden que el contrato es una ley individual, un acto jurídico que contiene normas jurídicas individuales. Otros, en cambio, consideran que el contrato no tiene un carácter normativo similar al de la ley, y que, por ende, no puede afirmarse que las cláusulas del contrato son normas. Esta disidencia centra en el significado que se asigne a la palabra “norma”, pues, si se entiendepor tal sólo la norma legal, tienen razón los últimos, pero, en cambio, la tienen los primeros si con esa palabra se indica la captación lógica de un reparto proyectado, es decir, la aprehensión abstracta de una adjudicación que dos o más personas han realizado en la vida social. En este último sentido, tanto la ley como el contrato se construyen a base de normas, unas legales y otras contractuales,ambas con caracteres particulares y diferenciados; ambas necesitadas de una cuidada elaboración, integración e interpretación, cada una de ellas con sus propias técnicas, análogas pero no iguales. Por tal razón, constituye un acierto científico y didáctico la decisión de brindar a los graduados en derecho la posibilidad de acceder a estudios que les permitan perfeccionarse, no sólo en teoría ypráctica de la elaboración de normas legales, es decir, en técnica legislativa, sino también en teoría y práctica de elaboración de todo tipo de normas. 2. Marco jurídico, social, económico y político. Con respecto a la elaboración de normas contractuales, hay que señalar que en ese proceso influyen diversos factores ajenos a los sujetos contratantes y también al encargado de elaborarlas. Uno de losmás decisivos es la concepción del contrato que se tenga en el sistema jurídico de que se trate. No es lo mismo elaborar un contrato en el marco del sistema continental europeo, que proporciona una amplia regulación supletoria, que hacerlo en el del sistema del common law, que posee un concepto diferente del contrato y una escasa regulación supletoria.

Maestría en Teoría y Práctica de laElaboración de Normas Jurídicas Departamento de Posgrado - Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires
Maestría: ceenj@derecho.uba.ar URL: www.derecho.uba.ar/revistaceenj/

Página | 3

Revista electrónica de Teoría y Práctica de la Elaboración de Normas Jurídicas ©

También influyen el marco económico y las políticas públicas vinculadas con la actividad objeto del contrato. No es igual...