Teorias
Páginas: 15 (3704 palabras)
Publicado: 25 de octubre de 2012
Introducción
Las diferencias gramaticales probablemente sean las más grandes que existen entre estos dos idiomas; sabemos que el español se origina del castellano, podría decirse que es uno de los idiomas más importantes ya que es hablado por muchas personas. Otra de las diferencias que podemos notar entre el español y el inglés es la necesidad que con los años se ha ido adquiriendopara tener que hablar el este idioma, el inglés por ser hablado por una de las potencias mundiales juega un papel más importante dentro de cualquier área laboral o de la vida cotidiana.
A continuación aprenderemos sobre las diferencias lingüísticas más importantes de cada uno de estos idiomas, su origen y como a través de los tiempos ha ido cambiando.DIFERENCIAS LINGÜISTICAS DEL ESPAÑOL E INGLES NORTEAMERICANO
Idioma Español
Castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. Es la segunda lengua en número de hablantes nativos en el mundo tras el chino mandarín, con 440 millones de personas que lo utilizan como primera o segunda lengua,aunque hay cifras que alcanzan los 500 millones. Es igualmente el segundo idioma más estudiado en el mundo tras el inglés, con 12 millones de estudiantes repartidos en 90 países.
Origen y nombre
El español se originó como un dialecto del latín en las zonas limítrofes entre Cantabria, Burgos y La Rioja, provincias del actual norte de España, convirtiéndose en el principal idioma popular delReino de Castilla (el idioma oficial era el latín). De allí su nombre original de idioma castellano, en referencia a la zona geográfica donde se originó.
Con la conquista de América, que era una posesión personal del monarca de Castilla, el idioma castellano se expandió a través de todo el continente, desde California hasta la Tierra del Fuego. En esa época no existía España como entidadunificada, sino una unión dinástica de varios reinos y territorios con grados diversos de autonomía: la Corona de Castilla, los reinos y territorios de la Corona de Aragón y el reino de Navarra.
El original idioma castellano derivó luego en numerosas variantes dialectales que, si bien respetan el tronco principal, tienen diferencias de pronunciación y vocabulario. A esto hay que agregar la influenciade los idiomas de las poblaciones nativas de América, como el aymara, náhuatl, guaraní, chibcha, mapudungún, taíno, maya, y quechua, que hicieron también contribuciones al léxico del idioma, no sólo en sus zonas de influencia, sino en algunos casos en el léxico global.
Uso mayoritario de los términos 'español' y 'castellano' por países.
Aunque la introducción del idioma en los paísesconquistados fue previa a la existencia de España como Estado moderno, el Diccionario de Lengua Española de la Real Academia Española de la Lengua, da castellano y español como sinónimos. La denominación español fue predominando en la península ibérica a partir de la unificación de los reinos de España durante el reinado de Carlos I de España en el siglo XVI.
La denominación castellano es másfrecuente en Sudamérica y la Península Ibérica, mientras que en Centroamérica, México y Colombia es más frecuente el término español. Sin embargo, las Academias de la Lengua de esos países han adoptado la denominación de idioma español debido a que el castellano original del siglo XVI fue posteriormente influido por otros dialectos de la península ibérica.
Sonidos
La estructura silábica másfrecuente del español es CV (consonante más vocal), de forma que tiende hacia la sílaba abierta.Caracteriza al español una tensión articulatoria alta, no tan relajada como en italiano, y estadísticamente una gran presencia de la vocal a. El acento es de intensidad y estadísticamente dominan las palabras llanas, o acentuadas en la segunda sílaba empezando por el final, después las agudas y por...
Las diferencias gramaticales probablemente sean las más grandes que existen entre estos dos idiomas; sabemos que el español se origina del castellano, podría decirse que es uno de los idiomas más importantes ya que es hablado por muchas personas. Otra de las diferencias que podemos notar entre el español y el inglés es la necesidad que con los años se ha ido adquiriendopara tener que hablar el este idioma, el inglés por ser hablado por una de las potencias mundiales juega un papel más importante dentro de cualquier área laboral o de la vida cotidiana.
A continuación aprenderemos sobre las diferencias lingüísticas más importantes de cada uno de estos idiomas, su origen y como a través de los tiempos ha ido cambiando.DIFERENCIAS LINGÜISTICAS DEL ESPAÑOL E INGLES NORTEAMERICANO
Idioma Español
Castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. Es la segunda lengua en número de hablantes nativos en el mundo tras el chino mandarín, con 440 millones de personas que lo utilizan como primera o segunda lengua,aunque hay cifras que alcanzan los 500 millones. Es igualmente el segundo idioma más estudiado en el mundo tras el inglés, con 12 millones de estudiantes repartidos en 90 países.
Origen y nombre
El español se originó como un dialecto del latín en las zonas limítrofes entre Cantabria, Burgos y La Rioja, provincias del actual norte de España, convirtiéndose en el principal idioma popular delReino de Castilla (el idioma oficial era el latín). De allí su nombre original de idioma castellano, en referencia a la zona geográfica donde se originó.
Con la conquista de América, que era una posesión personal del monarca de Castilla, el idioma castellano se expandió a través de todo el continente, desde California hasta la Tierra del Fuego. En esa época no existía España como entidadunificada, sino una unión dinástica de varios reinos y territorios con grados diversos de autonomía: la Corona de Castilla, los reinos y territorios de la Corona de Aragón y el reino de Navarra.
El original idioma castellano derivó luego en numerosas variantes dialectales que, si bien respetan el tronco principal, tienen diferencias de pronunciación y vocabulario. A esto hay que agregar la influenciade los idiomas de las poblaciones nativas de América, como el aymara, náhuatl, guaraní, chibcha, mapudungún, taíno, maya, y quechua, que hicieron también contribuciones al léxico del idioma, no sólo en sus zonas de influencia, sino en algunos casos en el léxico global.
Uso mayoritario de los términos 'español' y 'castellano' por países.
Aunque la introducción del idioma en los paísesconquistados fue previa a la existencia de España como Estado moderno, el Diccionario de Lengua Española de la Real Academia Española de la Lengua, da castellano y español como sinónimos. La denominación español fue predominando en la península ibérica a partir de la unificación de los reinos de España durante el reinado de Carlos I de España en el siglo XVI.
La denominación castellano es másfrecuente en Sudamérica y la Península Ibérica, mientras que en Centroamérica, México y Colombia es más frecuente el término español. Sin embargo, las Academias de la Lengua de esos países han adoptado la denominación de idioma español debido a que el castellano original del siglo XVI fue posteriormente influido por otros dialectos de la península ibérica.
Sonidos
La estructura silábica másfrecuente del español es CV (consonante más vocal), de forma que tiende hacia la sílaba abierta.Caracteriza al español una tensión articulatoria alta, no tan relajada como en italiano, y estadísticamente una gran presencia de la vocal a. El acento es de intensidad y estadísticamente dominan las palabras llanas, o acentuadas en la segunda sílaba empezando por el final, después las agudas y por...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.