Teorias

Expresión latina | Significado | Uso |
Ibid. | Ibidem, ahí mismo. | Refiere al último texto citado y, en éste, al mismo pasaje o página citadas. |
Idem | El mismo, lo mismo. | Cita lo mismo que en la referencia anterior, pero remite a otra página. |
Et al. | Et alteri y et alii, y otros. | Se usa después del tercer autor citado de un libro escrito por muchos (más de tres)autores. |
V. gr. | Verbi gratia, por ejemplo. | Abrevia “por ejemplo”. |
Op. cit. | Opus citatum, obra citada. | Refiere una obra citada arriba de una referencia dada. Suele escribirse el apellido del autor y a continuación op. cit. |
Cf. o cfr. | Véase, confróntese. | Remite a una ubicación precisa en un texto, usualmente precede a un número de página o al sistema canónico de citar a unautor específico (un pasaje de la Crítica de la razón pura, v. gr. suele citarse: cfr. A 381, que remite a una página de la primera edición alemana). |
Supra | Arriba | Remite a una posición ubicada antes del punto donde se inserta esta expresión. Suele preceder al número de la página que refiera. |
Infra | Abajo | Remite a una posición ubicada después del punto donde se inserta estaexpresión. Suele preceder al número de la página que refiera. |
Vid. | Vide, videtur, véase. | Remite a la página que citamos. |
i.e. | Id est, esto es. | Indica que vamos a parafrasear algo o da pie a una cita textual. |
Passim | En varios lugares, abundantemente. | Señala que lo que citamos se afirma en muchos lugares de un texto o de la obra de un autor. Su función es indicar unlugar común de un texto e indicar que es trivial ofrecer una referencia precisa. |
Apud | En, en la obra de, basado en. | Indica que afirmamos algo siguiendo a alguien o que lo que citamos es, a su vez, una cita que está en… El contexto marca la aplicación correcta. |
Sic | Así, textualmente. | Se emplea cuando una cita textual —que referimos fielmente y sin enmiendas— presenta un error desintaxis o gramatical u ortográfico o, incluso, de información. Carlos Monsiváis hace de esta expresión un elemento cargado de ironía y sarcasmo en su columna semanal “Por mi madre bohemios”, publicada cada lunes en el periódico La Jornada. |
Ca. | Circa, alrededor de. | Señala fechas aproximadas. |
Loc. Cit. | Locus citatum, lugar citado. | Indica un pasaje que ya se citó. |
Item |Así, del mismo modo. | De obvia aplicación. |
Es norma que a estas expresiones, incluso si son abreviaciones, las siga una coma. Por ejemplo: Eco, op. cit., v. p. 14. Que podría leerse como: “Obra citada de Umberto Eco, véase la página 14”.

Se reconocen dos criterios para presentar citas literales. La diferencia de aplicación de ambos criterios reside en la extensión de los pasajes citados.El primer criterio señala que, si el texto citado no ocupa más de tres renglones de nuestro escrito, entonces se coloca entre comillas y a renglón seguido, escribiendo la llamada para la nota de referencia al cierre de las comillas, ejemplo: “Cuando una cita no supera las dos o tres líneas se puede insertar dentro del párrafo entre comillas dobles”.2 En cambio, si el texto citado supera los tresrenglones entonces se coloca en un párrafo aparte, a espacio sencillo (el resto del texto se escribe a doble espacio), con sangrías a derecha e izquierda (la primera es opcional y no siempre se hace) y, si es posible, empleando un tipo de letra más pequeño que en el resto del documento. En este caso se prescinde necesariamente del uso de las comillas. Ejemplo:
Cuando, al contrario, la cita es máslarga, es mejor ponerla a un espacio y con mayor margen (si la tesis está escrita a tres espacios, entonces la cita puede ir a dos espacios). En este caso no son necesarias las comillas, pues tiene que quedar claro que todos los fragmentos con mayor margen y a un espacio son citas, y hay que tener cuidado de no usar el mismo sistema para nuestras observaciones o disquisiciones secundarias (que...