Terapia de protones

A M E R I C A N B R A I N T U M O R A S S O C I AT I O N

Terapia de
protones

A GRA DECIM IENTOS

SOBRE LA AMERICAN BRAIN TUMOR
ASSOCIATION
Fundada en 1973, la American Brain Tumor
Association (ABTA) fue la primera organización
nacional sin fines de lucro dedicada exclusivamente
a la investigación de tumores cerebrales. Por más
de 40 años, la ABTA con sede en Chicago ha estado
ofreciendorecursos integrales que respaldan las
complejas necesidades de los pacientes con tumores
cerebrales y sus cuidadores, así como también
financiación esencial de investigaciones en busca de
avances en el diagnóstico, el tratamiento y la atención
de tumores cerebrales.
Para obtener más información sobre la ABTA, visite el
sitio web www.abta.org.
Agradecemos sinceramente a la Dra. Anita Mahajan,
directoramédica del MD Anderson Proton Therapy
Center, directora de Oncología de radiación pediátrica,
directora adjunta de la sección de Oncología pediátrica y
radiación del sistema nervioso central, en MD Anderson
Cancer Center de la Universidad de Texas; al Dr. Kevin
S. Oh del Departamento de Oncología y Radiación
de Massachusetts General Hospital; y a Sridhar
Nimmagadda, PhD, catedrático asistente deradiología,
medicina y oncología, Johns Hopkins University, por su
revisión de la edición de esta publicación.
Esta publicación no pretende sustituir el asesoramiento médico
profesional y no proporciona asesoramiento sobre tratamientos o
afecciones para pacientes individuales. Todas las decisiones de salud y
tratamiento deben tomarse en consulta con su médico o sus médicos,
utilizando su informaciónmédica específica. La inclusión en esta
publicación no es una recomendación de ningún producto, tratamiento,
médico u hospital.
La impresión de esta publicación fue posible a través de un subsidio
educativo sin restricciones de Genentech, un miembro del Grupo Roche.
COPYRIGHT © 2014 ABTA
SE PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN SIN PREVIA APROBACIÓN POR
ESCRITO

A MERICAN BRAIN T UM O R AS S O CI ATI O NTerapia de
protones
INTRODUCCIÓN
Los tumores cerebrales son sumamente variables en
cuanto a su tratamiento y pronóstico. Muchos son
benignos y se tratan de manera conservadora mientras
que otros son malignos y requieren combinaciones
agresivas de cirugía, radiación y quimioterapia. El
objetivo de toda radioterapia es destruir las células
tumorales y evitar que vuelvan a crecer protegiendo, al
mismotiempo, el tejido sano que rodea el tumor. Esto
es especialmente importante para los niños pequeños
ya que sus cerebros y sus cuerpos en desarrollo son
extremadamente sensibles a los efectos potenciales de
la radiación a largo plazo.
La radioterapia destruye las células de tumores
cerebrales y/o demora su crecimiento mediante el
envío de partículas de energía al tumor y un margen (o
borde) de tejidonormal alrededor del tumor. El área de
tratamiento ampliada tiene en cuenta la posibilidad de
que el tumor se haya diseminado al tejido circundante.
Con frecuencia, este margen incluye una porción de
tejido cerebral sano y, posiblemente, las estructuras que
se encuentran alrededor del tumor, que, si se dañan,
pueden tener efectos secundarios a largo plazo.

www.abta.org

3

¿QUÉ ES UNA TERAPIADE PROTONES?
La terapia de protones es una forma avanzada
y reconocida de tratamiento con radiación que
puede administrar las dosis necesarias de radiación,
minimizándolas en el tejido cerebral adyacente.
Demora solamente unos minutos administrar un alto
nivel de radiación en una cantidad mínima de sesiones
de tratamiento.
La terapia de protones utiliza partículas subatómicas
aceleradas denominadasprotones (partículas
energizadas que tienen una carga positiva) para enviar
un alto nivel de energía directamente al sitio del tumor
mediante un haz guiado magnéticamente. En la terapia
de protones, la energía de los protones, junto con la
profundidad de la penetración, se puede adaptar a la
forma y al tamaño únicos de cada tumor. Esto ayuda
a minimizar la destrucción del tejido y los órganos...