Terapia Neural

Ernesto Adler – Tomo I

Terapia Neurofocal Dental

Traducción al castellano del libro del Dr. Ernest Adler
Revisión 08/09/2004
Información destinada a: Odontólogos,
Estomatólogos y Médicos, además de
todas aquellas personas que estén
interesadas en la Fenomenología NeuroFocal Dental y Amigdalar, por su definitiva
influencia sobre el organismo y en
consecuencia la salud.
También a los enfermos quepuedan
identificar su patología con casos que se
relatan en el libro y puedan, posiblemente,
de esta forma emprender el camino de su
curación.

Esta traducción se difunde de forma
completamente gratuita y sin ánimo de
lucro.

ENUNCIADO DEL LIBRO DE
ERNEST ADLER
-- ESTOMATÓLOGO -ENFERMEDADES GENERALES CAUSADAS
POR CAMPOS DE IRRITACIÓN DEL
SISTEMA NEURO-VEGETATIVO
PRODUCIDAS POR PROBLEMAS DENTALESY AMIGDALARES.
(ÁMBITO DEL TRIGÉMINO)
DIAGNÓSTICO Y TERAPIA
3ª EDICION (1983)
NOTA: Como esta información puede interesar también a personas legas en la terminología
médica, en el texto se han añadido datos aclaratorios a términos técnicos y académicos. Se
han escrito entre paréntesis, y para diferenciarlos del texto original se les ha añadido un
asterisco y utilizado un tipo de letra más pequeño.Ej.: (*... y a continuación se añade la
aclaración). También se ha añadido un asterisco a determinados conceptos que el autor da por
hecho que el lector conoce por sus publicaciones anteriores, las cuales pueden no ser
asequibles actualmente. En estos casos, existe un paréntesis al final del párrafo en el que se
describe su significado, además de otras aclaraciones que puedan resultarnecesarias.

1

Ernesto Adler – Tomo I

Terapia Neurofocal Dental

PRÓLOGO DEL AUTOR A LA SEGUNDA EDICION
La cantidad de charlas, comunicaciones, cartas, etc., sobre la primera edición me producen
la necesidad de decir algunas palabras al respecto. Primero, quiero dar las gracias a todos
aquellos que se han tomado la molestia de comentar mi publicación. Solamente un diálogo
constructivo puede acercarnos ala meta de la perfección.
Principalmente me satisfacen las muchas comunicaciones provenientes de círculos médicos
que expresan que de mi libro han extraído iniciativas mediante las cuales pudieron ayudar a
muchos enfermos. Por otra parte, la gran cantidad de escritos recibidos de pacientes, me
permitieron percatarme de lo mal que todavía están las cosas en cuanto a la aplicación de estaimprescindible modalidad terapéutica, por su abandono en la práctica médica.
Los motivos son diversos. Empieza con el miedo de muchos pacientes, que les impide llegar
a tiempo al tratamiento. O posponen, por falta de tiempo, una y otra vez, su visita al
estomatólogo.
Falta de tiempo. Este logro de nuestra era técnica es también lo que sólo permite a los
sufridos médicos poder aplicar, en muchas ocasiones, untratamiento sintomático.
Pero uno de los motivos más importantes para este estado de cosas, tan poco satisfactorio,
es la postura negativa de algunos científicos que niegan, y negarán, que, dientes en un estado
anómalo puedan producir patologías a distancia, no estimando el hecho de que puede tratarse
de un foco interferente en el Sistema Neuro-Vegetativo (SNV), y que en realidad sí estánproduciendo y manteniendo verdaderas distorsiones funcionales en el organismo, convirtiendo
a personas sanas en enfermos.
Paralelamente, estos científicos y profesionales de la medicina, añaden que las curaciones
logradas mediante el saneamiento del foco son consecuencia únicamente de procesos
puramente psicógenos, que responden a la autosugestión del paciente.
Tales manifestaciones, según mi opinión ymi experiencia, son científicamente insostenibles,
dado que, si bien estas relaciones causa-efecto han sido en un principio empíricamente
comprobadas ya con anterioridad mediante la observación de miles y miles de casos, hoy se
ha añadido un estudio estrictamente científico con bases convincentes. No se puede esperar,
sin embargo, que los resultados sean aceptados de inmediato por los críticos....