Terapia Sistémica y Narrativas de Apego

A









Journal of
FAMILY THERAPY

Articulo
Original:


Systemic
therapy
and
attachment
narratives

Journal
of
Family
Therapy
(2008)
30:
374–385
0163‐4445
(print);
1467‐6427
(online)



Traducción
autorizada

por
los
autores
al
castellano
:

Annette
Kreuz1
;
Paco
Gil


Terapia
Sistémica
y
Narrativas
de
Apego






Arlene
Vetere
a
y

Rudi
Dallos
b


En
este
artículo
se
describe
como
unimos

tres
principales
sistemas
de
pensamiento:

teoría
 de
 apego;
 teoría
 de
 sistemas
 familiares;
 y
 teorías
 narrativistas,
 en
 un
 enfoque

integrado
 para
 la
 práctica
 sistémica
 que
 llamamos
 terapia
 narrativa
 de
 apego
 (ANT:

Attachment
 Narrative
 Therapy
 ).
 ANT
 proporciona
 un
 marco
 de
 cuatro
 fases
 o
escenarios
en

la
práctica:
crear
una
base
segura;
explorar
narrativas

y
experiencias
de

apego
 dentro
 de
 un
 marco
 sistémico;
 considerar
 alternativas
 y
 decidir
 acciones;

mantener
 la
 base
 terapéutica
 y
 
 explorar
 el
 futuro.
 La
 formulación
 explicita
 verbal,

especialmente
respecto
al
rol
de
las
emociones
y
apegos
en
la
dinámica
familiar
y
las

narrativas,
 está
 en
 el
 corazón
 de
 nuestro
 enfoque
 y
 nos
 ayuda
 a
 mantenernos
responsables
en
este
tejido
particular
que
conseguimos
entre
la

teoría
y
la

práctica.



Introducción



Hemos
estado
trabajando
durante
años
en
un
proyecto
sistémico
compartido
que
se

mueve
junto
a
los
tres
principales
sistemas
de
pensamiento:
teoría
de
apego;
teorías

sistémicas
familiares;
y
teorías
narrativistas

(Vetere
and
Dowling,
2005;
Dallos,
2006;

Vetere
 and
 Dallos,
 2007).
 Hemos
 articulado
 este
 proyecto
 
 en
 un
 enfoque
 para
 la
práctica
terapéutica
llamada
“terapia
narrativa
de
apego”
(ANT).
ANT
ofrece
un
marco

de
cuatro
escenarios
para
pensar
sobre
el
proceso
de
terapia
de
pareja
y
familia:
crear

una
base
segura
(Byng‐Hall,
1995,
2008);
explorar
narrativas
y
experiencias
de
apego

dentro
 de
 un
 marco
 sistémico;
 reducción
 de
 
 patrones
 inútiles
 y
 considerar

alternativas;
trabajar
hacia
el
futuro,
y
mantener
una
base
terapéutica..



El
giro
narrativista
en
la
teoría
de
apego

Bowlby
(1980,
1988)
enfatiza
desde
el
principio
que
los
apegos
funcionan
a
través
de

nuestros
“modelos
de
trabajo”
internos
–
un
sistema
(
o
conjunto)
de
significados

________________________________________________

a


Deputy
Director
of
the
PsychD
in
Clinical
Psychology,
University
of
Surrey,
UK.
Programme
Director
D.
Clin.
Psychology,
University
of
Plymouth,
UK.



Arlene
Vetere:






email:

drarlenevetere@hotmail.com

1
/
Annette
Kreuz



Directorra
de
FASE
2

email:
fasedos@ctff-fasedos.com



b






de
 creencias/expectativas
 sobre
 como
 vemos
 a
 los
 otros
 o
 a
 nosotros
 mismos.
 Estas

representaciones
de
apego
o
modelos
de
trabajo
internos
están
pensados
para
guiar

nuestras
 acciones,
 pensamientos
 y
 sentimientos,
 y
 ayudarnos
a
 hacer
 predicciones

sobre
la
conducta
en
las
relaciones.
Están
íntimamente
relacionadas
con
la
protección

y
 seguridad
 
 en
 las
 relaciones
 –
 
 con
 como
 nos
 mantenemos
 seguros,
 próximos,
 y

queridos
 por
 otros.
 En
 gran
 medida
 nuestra
 capacidad
 para
 reflexionar
 sobre
 la

experiencia
 y
 nuestra
 habilidad
 narrativa
 para
 contar
 historias
 coherentes
 sobre
nuestras
vidas
está
moldeado
por
nuestras
experiencias
de
apego
familiares
(Main
et

al.,
 1985;
 Crittenden,
 1998).
 Consistentemente
 con
 este
 desarrollo,
 ha
 habido
 un

movimiento
 de
 evaluar
 apegos
 a
 través
 tanto
 del
 contenido
 como
 
 de
 la
 forma
 o

estructura
de
las
historias
que
la
gente
cuenta
sobre
sus
vidas.
Por
ejemplo,
un
apego
seguro
se
demuestra
a
través
de

una
visión
positiva
de
los
otros
como
cuidadores
y

nuestra
 
 propia
 identidad
 como
 merecedora
 de
 cuidado.
 Además,
 somos
 capaces
 de

desarrollar
historias
coherentes
y
reflexivas
de
nuestras
experiencias
que
nos
ayudan
a

desarrollar
estrategias
para
manejar
los
conflictos,
cambios
y
retos

tal
como
surgen
en
...