Terapia Vac
Páginas: 26 (6262 palabras)
Publicado: 10 de octubre de 2012
KCI Spanish update final.qxd:KCI English update final with green updates
16/6/08
13:21
Page A
Editado por Paul Banwell, BSc(Hons), MB BS, FRCS(Eng), FRCS(Plast) Producido por MEP Ltd en nombre de KCI Europe Holding BV Medical Education Partnership Ltd Omnibus House, 39–41 North Road Londres N19 5SH www.mepltd.co.uk
V.A.C.® Therapy Guía clínica
Referencia para facultativosCopyright © KCI Europe Holding BV 2007 ISBN 978-90-78026-08-2 Reservados todos los derechos. Esta publicación no se puede reproducir, copiar o transmitir sin autorización por escrito. No se puede reproducir, copiar o transmitir ningún párrafo de esta publicación excepto con la autorización por escrito o de acuerdo con las disposiciones de la ley de Copyright, Diseños y Patentes de 1988 o según lostérminos de cualquier licencia que permita la copia emitida por la Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, Londres W1P 0LP.
Nueva edición revisada Septiembre de 2007
KCI Spanish update final.qxd:KCI English update final with green updates
16/6/08
13:21
Page C
EL SISTEMA INTEGRADO V.A.C.® THERAPY
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA Unidad V.A.C.® Therapy La unidad de tratamientoestá diseñada para aplicar presión negativa controlada en el lugar de la herida. Hay cuatro sistemas disponibles: V.A.C. ATS®, V.A.C. Freedom®, InfoV.A.C.® y ActiV.A.C.® Para obtener más información, consulte el apartado sobre la familia de dispositivos V.A.C.® (pág. 4) El sistema V.A.C.® Therapy está indicado para pacientes con heridas crónicas, agudas, traumáticas, subagudas y dehiscentes,quemaduras de espesor parcial, úlceras (como las diabéticas o de decúbito), colgajos e injertos. Para obtener más información, consulte el apartado Consejos y protocolos específicos para cada tipo de herida: Heridas agudas o traumáticas Heridas abdominales Heridas esternales Úlceras de decúbito Úlceras en las extremidades inferiores Úlceras en el pie diabético Heridas infectadas Otras heridas en elposoperatorio Injertos mallados y sustitutos de la piel Colgajos Desechables SensaT.R.A.C.® y T.R.A.C.® La almohadilla adhesiva utiliza la tecnología T.R.A.C.® para monitorizar y mantener la presión en el lugar de la herida. Existen dos tipos de almohadillas: la almohadilla SensaT.R.A.C.® y la almohadilla T.R.A.C.® Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el apartado sobre Técnicade aplicación del apósito (págs. 10–11) Fístulas enterocutáneas 25 26 27 27 28 29 29 31 31 32 33
Apósitos de esponja especializados KCI ofrece tres tipos de esponja para utilizar con el sistema V.A.C.® Therapy: ■ V.A.C.® GranuFoam® ■ V.A.C. GranuFoam Silver® ■ Apósito V.A.C.® WhiteFoam Para obtener más información sobre los apósitos y otros componentes del sistema, consulte el apartado sobreaccesorios de V.A.C.® (págs. 7–8)
KCI Spanish update final.qxd:KCI English update final with green updates
16/6/08
13:21
Page E
APLICACIÓN DEL APÓSITO V.A.C.®: GUÍA PASO A PASO
Paso 1: Aplicación de la esponja V.A.C.® ■ Limpie y prepare la herida según el procedimiento pertinente. ■ Corte el apósito V.A.C.® GranuFoam® para adaptarlo al tamaño y a la forma de la herida. Frotesuavemente los bordes para eliminar los trozos de apósito sueltos. ■ Coloque la esponja en la cavidad de la herida cubriendo toda la base y los laterales, túneles y zonas deprimidas.
Aplicación de V.A.C.® GranuFoam®
No comprima el apósito en ninguna zona de la herida (aplíquelo siempre suavemente).
Aplicación del V.A.C.® Drape (suministrada en forma de hoja única)
Paso 2a: Aplicación delV.A.C.® Drape Si utiliza el equipo de apósito V.A.C.® GranuFoam® Exact con tiras de lámina especializada, siga el paso 2b de la página siguiente (véase Aplicación del equipo de apósito V.A.C.® GranuFoam® Exact). ■ Recorte la V.A.C.® Drape con un tamaño adecuado para cubrir tanto el apósito como 3–5 cm de piel intacta de los bordes. ■ Aplique la lámina selladora sobre toda la herida, incluido el...
16/6/08
13:21
Page A
Editado por Paul Banwell, BSc(Hons), MB BS, FRCS(Eng), FRCS(Plast) Producido por MEP Ltd en nombre de KCI Europe Holding BV Medical Education Partnership Ltd Omnibus House, 39–41 North Road Londres N19 5SH www.mepltd.co.uk
V.A.C.® Therapy Guía clínica
Referencia para facultativosCopyright © KCI Europe Holding BV 2007 ISBN 978-90-78026-08-2 Reservados todos los derechos. Esta publicación no se puede reproducir, copiar o transmitir sin autorización por escrito. No se puede reproducir, copiar o transmitir ningún párrafo de esta publicación excepto con la autorización por escrito o de acuerdo con las disposiciones de la ley de Copyright, Diseños y Patentes de 1988 o según lostérminos de cualquier licencia que permita la copia emitida por la Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, Londres W1P 0LP.
Nueva edición revisada Septiembre de 2007
KCI Spanish update final.qxd:KCI English update final with green updates
16/6/08
13:21
Page C
EL SISTEMA INTEGRADO V.A.C.® THERAPY
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA Unidad V.A.C.® Therapy La unidad de tratamientoestá diseñada para aplicar presión negativa controlada en el lugar de la herida. Hay cuatro sistemas disponibles: V.A.C. ATS®, V.A.C. Freedom®, InfoV.A.C.® y ActiV.A.C.® Para obtener más información, consulte el apartado sobre la familia de dispositivos V.A.C.® (pág. 4) El sistema V.A.C.® Therapy está indicado para pacientes con heridas crónicas, agudas, traumáticas, subagudas y dehiscentes,quemaduras de espesor parcial, úlceras (como las diabéticas o de decúbito), colgajos e injertos. Para obtener más información, consulte el apartado Consejos y protocolos específicos para cada tipo de herida: Heridas agudas o traumáticas Heridas abdominales Heridas esternales Úlceras de decúbito Úlceras en las extremidades inferiores Úlceras en el pie diabético Heridas infectadas Otras heridas en elposoperatorio Injertos mallados y sustitutos de la piel Colgajos Desechables SensaT.R.A.C.® y T.R.A.C.® La almohadilla adhesiva utiliza la tecnología T.R.A.C.® para monitorizar y mantener la presión en el lugar de la herida. Existen dos tipos de almohadillas: la almohadilla SensaT.R.A.C.® y la almohadilla T.R.A.C.® Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el apartado sobre Técnicade aplicación del apósito (págs. 10–11) Fístulas enterocutáneas 25 26 27 27 28 29 29 31 31 32 33
Apósitos de esponja especializados KCI ofrece tres tipos de esponja para utilizar con el sistema V.A.C.® Therapy: ■ V.A.C.® GranuFoam® ■ V.A.C. GranuFoam Silver® ■ Apósito V.A.C.® WhiteFoam Para obtener más información sobre los apósitos y otros componentes del sistema, consulte el apartado sobreaccesorios de V.A.C.® (págs. 7–8)
KCI Spanish update final.qxd:KCI English update final with green updates
16/6/08
13:21
Page E
APLICACIÓN DEL APÓSITO V.A.C.®: GUÍA PASO A PASO
Paso 1: Aplicación de la esponja V.A.C.® ■ Limpie y prepare la herida según el procedimiento pertinente. ■ Corte el apósito V.A.C.® GranuFoam® para adaptarlo al tamaño y a la forma de la herida. Frotesuavemente los bordes para eliminar los trozos de apósito sueltos. ■ Coloque la esponja en la cavidad de la herida cubriendo toda la base y los laterales, túneles y zonas deprimidas.
Aplicación de V.A.C.® GranuFoam®
No comprima el apósito en ninguna zona de la herida (aplíquelo siempre suavemente).
Aplicación del V.A.C.® Drape (suministrada en forma de hoja única)
Paso 2a: Aplicación delV.A.C.® Drape Si utiliza el equipo de apósito V.A.C.® GranuFoam® Exact con tiras de lámina especializada, siga el paso 2b de la página siguiente (véase Aplicación del equipo de apósito V.A.C.® GranuFoam® Exact). ■ Recorte la V.A.C.® Drape con un tamaño adecuado para cubrir tanto el apósito como 3–5 cm de piel intacta de los bordes. ■ Aplique la lámina selladora sobre toda la herida, incluido el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.