terciario

LOS ANNALES Y LA HISTORIOGRAFÍA FRANCESA
Carlos Mallorquín
Unidad Académica de Estudios del Desarrollo, UAZ
Carlos A. Aguirre hace un interesante relato sobre el surgimiento y crecimiento de una escuela historiográfica dominante
hasta el día de hoy. Nada de cuentos y sí una descripción del vocabulario braudeliano. En 1929 se lanzan, formalmente,
los Annales d´Historie Économique et Sociale,proyecto que en 1946 derivará en los Annales. Économies. Societies.
Civilisations, que hoy día se identifica con el nombre de Fernand Braudel. De ese relato emerge la noción de que nuestros
trópicos fueron una fuente de inspiración crucial para su constitución.
En Brasil descubrí lo que no conocía hasta
cierto punto violenta (…) En todo caso,
es en Brasil que yo me convertí en lo que ahorasoy.
Fernand Braudel
En su lugar, trataría de no olvidar el continente
descubierto por Alvares Cabral. (…)
Entonces, usted se convertiría, al mismo tiempo,
en un historiador mediterráneo y brasileño.
Y necesitamos de ambos
L. Fevbre (carta para Fernand Braudel)

I

nicialmente, los Annales d´Historie Économique et
Sociale tuvieron al frente a Marc Bloch y Lucien Febvre, quienes habíanestado examinando y renovando
aspectos de la obra de Henri Berr y Henri Pirenne. De hecho, existe un fenómeno latinoamericano en genealogía
formativa sobre la obra y formación de Braudel. Se sabe
que, para Lucien Febvre, América del Sur era un “campo
privilegiado de estudios”.1 Entre 1935-1937, la recientemente fundada Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras
de la Universidad de Sao Paulo,tiene a Fernand Braudel
como uno de los profesores de la cátedra de “Historia de
las Civilizaciones”. Entonces, Braudel no formaba parte
del grupo dirigente de los primeros Annales.
La influencia pionera de Henri Hauser —miembro
del comité de Dirección de Annales— en Brasil también
estuvo en la Universidad de Río de Janeiro, entre 1936 y
1939. Brasil conforma un espacio sui generis donde seencuentran la corriente historiográfica francesa y América
Latina. En ese país la proyección “annalista” obtuvo un
lugar predominante. Brasil es altamente receptivo a la
cultura francesa.2 En 1947, Braudel realizó una segunda
estancia de cinco meses en la Universidad de Sao Paulo, y
de esa manera los Annales seguirán ampliando su influencia intelectual, especialmente en hombres como FlorestánFernández Alicia Cannabrava, Eduardo d´Oliveira Franca,
Octavio Ianni, Celso Furtado y Charles Morazé (Les Trois
ages du Brasil: essai de politique) —también miembro del
comité de Dirección de los Annales—, así como en Fréderic Mauro, después de la Segunda  Guerra Mundial.

Los Annales rompieron con las figuras de los grandes
personajes, los eventos universales o las coyunturas: la
idea dela historia comparativa y la historia global suponía pensar espacios y tiempos “diferenciales”. A los
heréticos Annales iniciales se sobrepondrá, después de
la Segunda Guerra Mundial, durante su periodo braudeliano, la confirmación de un tercer Annales, con la noción
primordial de “larga duración” (“como un personaje
embarazoso complejo, con frecuencia inédito. Admitirlas en el seno de nuestrooficio no puede representar un
simple juego”).3
En su primera época, Bloch se concentra en la historia económica y social, agraria o rural, y Febvre en la
historia de las mentalidades y movimientos culturales

31

OBSERVATORIO DEL DESARROLLO vol. 1 no. 3

en los orígenes del capitalismo, integrando ciertos fenómenos al resto del todo orgánico. El análisis no se
aborda en blanco por elinvestigador sino a través de
problemas, he allí la idea de los primeros Annales, la
“historia-problema”, y la importancia de una reelaboración crítica de los materiales y explicaciones previas.
No tratan los fenómenos “espectaculares” o más llamativos, surgen los “grises y cotidianos”4 movimientos
de los precios, las curvas de salario, la organización del
trabajo y sus cambios. Por lo...