Terminales portuarios

Especialización de puertos y terminales de graneles líquidos

Jesús Dovale Jefe del Terminal Marítimo Repsol Ypf. La Coruña

Situación de los Oleoductos de Crudo y Productos Terminados
GIJON A CORUÑA BILBAO

FRANCIA
LEON VIGO PALENCIA MIRANDA BURGOS VALLADOLID B.A ZARAGOZA LA MUELA LERIDA BARCELONA AEROPUERTO TARRAGONA PAMPLONA GERONA

PORTUGAL

SALAMANCA

BARAJAS

B.A. LOECHESS.FERNANDO VILLAVERDE MORA DE TOLEDO MERIDA ALMODOVAR DEL CAMPO ADAMUZ SEVILLA

MADRID
ALCAZAR DE SAN JUAN PUERTOLLANO

CASTELLON
BP OIL

REFINERIAS PRODUCTOS CRUDO HINTERLAND CORUÑA ESTACION CLH

VALENCIA

ALICANTE

HUELVA
CEPSA ELF

EL ARAHAL ROTA MORON AEROPUERTO ALGECIRAS
CEPSA ELF

ESCOMBRERAS

TENERIFE
CEPSA ELF

Vista General del Complejo

TERMINAL MARÍTIMOOLEODUCTO UNIDADES HYDROSKIMMING

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

UNIDADES DE CONVERSIÓN Y COGENERACIÓN

TERMINAL MARÍTIMO. CAPACIDAD DE ATRAQUES

Cargadero de Coque y azufre Pantalán I Oleoducto Pantalán II Pantalán III Pantalán IV

ATRAQUES
PANTALÁN I PANTALÁN II PANTALÁN III PANTALÁN IV

CAPACIDAD TPM
35.000 65.000 120.000 65.000

CALADO MAX.(m)
11 13 16,5 15,5

PRODUCTOSTodos Todos Todos (Excepto LPG) Todos (Excepto LPG)

Disposición terminal

PANTALANES 1 Y 2
PANTALAN Nº 1
CARACTERISTICAS PESO MUERTO : 35.000 T.M ESLORA : 190 m. MANGA : 30 m. CALADO : 11 m.

PANTALAN Nº 2
CARACTERISTICAS PESO MUERTO : 65.000 T.M ESLORA : 190 m. MANGA : 30 m. CALADO : 13 m.

PANTALANES 3 Y 4

PANTALAN Nº 4

CARACTERISTICAS
PESO MUERTO ESLORA MANGA CALADO :120.000 T.M : 300 m. : 50 m. : 16,5 m.

PANTALAN Nº 3

CARACTERISTICAS
PESO MUERTO ESLORA MANGA CALADO : 65.000 T.M : 220 m. : 44 m. : 15,5 m.

Tráfico Portuario

TERMINAL MARÍTIMO – TRÁFICO PORTUARIO
10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0

9.998 8.446 8.398 8.1087.962 7.726 7.7987.5317.745 8.576 8.206 7.5247.6177.350 7.242

500 450 400 350 300 250

NBQE º U USBUQUES

KTM

481 404 393 371 336 373 299 279 282 268 256 278 284 299 379

200 150 100 50 0

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

TRÁFICO MEDIO OLEODUCTO A CORUÑA-VIGO > Comienza a funcionar en el año 1995. > 1.030 MM.Tm/año 06 de productos (30% gasolinas y 70% gasóleos).

Productos Intercambiados entre Refinerías
FUELOIL PIRÓLISIS 55 GOPV 71RESIDUOS ATMOSF.221 GASOLEOS 78
A CORUÑA SOMORROSTRO

FRANCIA

PORTUGA L

TARRAGONA

PUERTOLLANO

NAFTA FCC GASOLEOS MTBE NAFTA LIGERA

245 120 4 40

ESCOMBRERAS

CANTIDADES EN KTM/AÑO (2006)

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Producto
Crudo Fueloil Gasolinas Bioetanol Gasoleos
CONX. REMOLCADOR

Nª tanques Capacidad
3 4 7 2 1
PANTAL AN

PANTALAN
C.BOMBEO C.I. 2 S

181.900 46.080 23.500 3.200 29.600

CONX. REMOLCADOR

2

CE RCOS 750 m
CONX. REMOLCADOR

P ANT ALAN

CASETA CONTRAINCENDIOS

R

17

C.BOMBEO C.I.
CASET

1

CARGADERO COQUE

R

A CONTR AINCEN DIOS

17

B.PRODUCTOS

961
GNASP98

941
GNASP95

953
GNA97

SUMIDERO

951
GNASP98

B. A.P.I.
CASET

R

A CONTR AINCEN DIOS

17

GENERADOR EMERGENCIAALMACEN

962
954
S. S.
METANOL METANOL

PIGS

B.GASOLINA

A.P.I.

WENCO

942
GNASP95

955
MTBE/GAFE

952
GNA97

993
AGUA

971
GASOIL

B.GASOIL VESTUARIOS NUEVO C.BOMBEO

902
CRUDO

CALDERA

984 I.380

991
SLOP

AGUA

994 S.1
CONTROL

ALMACEN

903
crudo

983
I.180

F.O. Nº 1

969
G. O .

OFICINAS

982

981
GOV

S.5

2920
996
AGUABOMBAS CRUDO

LASTRE

901
CRUDO

PARKING
FUMADERO

ENTRADA

CE RCOS 420 m

P ANT ALAN

3

4

SISTEMA C.I. PANTALANES

CONEXION CONTRAINCENDIO REMOLCADORES DEPOSITOS ESPUMOGENO PANTALANES

3

D-31-32

2

1

35.000 DW
T-1-04 T-1-02 T-1-03
CCM P-1

4
6 5. 0 00 DW
T-2-02 T-2-01

T-1-01

T-2-04

T-2-03

D-30

CCM P-2

D-31

65.000 DW

CENTROS DE...