Termino De Comercio Internacional

TÉRMINOS PARA LOS
NEGOCIOS INTERNACIONALES
Prof. Eliana Lara

United Nations Convention on the
Carriage of Goods by Sea ("Hamburg Rules")
1.
2.
3.
4.
5.
5.
6.
7.
8.
9.

CarrierActual carrier
Carriage
Shipper
Consignee
Goods
Contract of carriage by sea
Payment of freight
Port
Bill of lading

United Nations Convention on the
Carriage of Goods by Sea ("HamburgRules")
1.
2.
3.
4.
5.
5.
6.
7.
8.
9.

Carrier Transportista
Actual carrier porteador efectivo – ejecución del transporte
Carriage Transporte (Carriage by air.)
Shipper Embarcador (elexportador)
Consignee Consignatario
Goods
Contract of carriage by sea
Payment of freight
Port
Bill of lading Conocimiento de Embarque

United Nations Convention on the
Carriage of Goods by Sea("Hamburg Rules")
1.

Charter

 Charter parties
 Charterer

United Nations Convention on the
Carriage of Goods by Sea ("Hamburg Rules")
1.

Charter

Carta
 Flete
Título
 Fletar
Alquilar un vehículo


 Charter parties

 – pólizas de fletamento

 Charterer

 – fletador-alquilante

VOCABULARY
 Sea

 Lorry

 Port of loading

 Barge

 Port ofdischarge

 Shipping line

 Container

 Courier

 Pallet

 Haulage

 Packed

 Road

 Holder

 Vessel

 Rider

 Airport

 Network

 Dock
 Cargo Terminal

VOCABULARY Sea

 Lorry - camión

 Port of loading

 Barge - barcaza

 Port of discharge

 Shipping line – compañía naviera

 Container

 Courier - mensajería

 Pallet

 Haulage –camionaje

 Packed - empacado

 Road – carretera, camino

 Holder - titular, poseedor, tenedor

 Vessel

 Rider – piloto- pasajero-viajero

 Airport

 Network

 Dock - muelle Cargo Terminal

VOCABULARY

Vessel
Barge

PERUVIAN SHIPPING LINES:
CARGOMAR S.A.
CROWLEY AMERICAN TRANSPORT PERU S.A.
MAERSK DEL PERU S.A.
OVERSEAS SERVICE AGENCY S.A.
Lorry...