TERMINOLOGIA DEFINICIONES DE SOLDADURA AWS

ANSI/AWS A3.0:2001
Una Norma Nacional Americana

Norma de
Términos
y Definiciones
de Soldadura

Incluye Términos para Adhesivos,
Soldadura Fuerte (Brazing) Blanda
(Soldering), Corte Térmico y
Termo Rociado.

PA
R
A
FI
NE
S
D
E

CA
PA
CI
TA
CI
O
N
2

3
AWS 3.0-2001
Una Norma Nacional Americana

Palabras Clave – Terminología Normalizada de
Soldadura, definiciones de soldadura, brazing, soldering,termo rociado, corte térmico

CA
PA
CI
TA
CI
O
N

Aprobado por el
Instituto Americano de Normas Nacionales
2 de Julio, 2001

Norma de Términos
y Definiciones de Soldadura
Sustituye AWS A3.0-94

Preparado por el
Comité Sobre Definiciones y Símbolos

FI
NE
S

D
E

Bajo la Dirección del
Comité de Actividades Técnicas de AWS
Aprobado por el
Consejo de Directores de AWS

Resumen

PA
R
A

Esta norma esun glosario de términos técnicos usados en la industria de la soldadura. Su propósito es para establecer una
norma de términos para ayudar en la comunicación de la información de soldadura. Puesto que intenta ser una compilación
de terminología de soldadura. Los términos no normalizados usados en la industria de la soldadura también están incluidos.
Todos los símbolos son normalizados y nonormalizados. Están arreglados en un diccionario convencional en secuencia
alfabética letra por letra.
Son definidos un total de 1253 términos y las definiciones son ilustrados por 53 figuras..
También están incluidos los diagramas maestros de Soldadura y Procesos Aliados y el de Métodos de Unión con corolario de
la clasificación de los diagramas.

4
Declaración sobre el Uso de la Normas AWS

CA
PA
CITA
CI
O
N

Todas las normas (códigos, especificaciones, prácticas recomendadas, métodos, clasificaciones y guías) de la Sociedad Americana de la Soldadura son normas consensadas voluntariamente que han sido desarrolladas de acuerdo con las reglas del
Instituto Americano de Normas Nacionales. Cuando las normas AWS son incorporadas, hechas parte de documentos que
están incluidos en leyes oregulaciones federales o estatales, o regulaciones de otras entidades gubernamentales, sus estipulaciones llevan completa autoridad legal del estatuto. En tales casos, cualquier cambio en aquellas normas AWS podría ser
aprobados por los cuerpos gubernamentales teniendo jurisdicción estatutaria antes de que ellos puedan convertir una parte de
aquellas leyes y regulaciones. En todos los casos, esas normasllevan total autoridad legal del contrato u otro documento que
invoque las normas AWS. Donde existan estas relaciones contractuales, cambios en o desviaciones de los requisitos de una
norma AWS, debe ser por acuerdo entre las partes contratantes.
Número de Norma Internacional: 0-87171-624-0

Sociedad Americana de la Soldadura, 550 N.W. LeJeune Road, Miami, Florida 33126
2001 por la SociedadAmericana de la Soldadura.
Todos los Derechos Reservados

Impreso en los Estados Unidos de América
Segunda Impresión

D
E

Nota: El propósito primario de AWS es servir y beneficiar a sus miembros. Para este fin, AWS suministra un foro para cambio, consideración y discusión de ideas y propuestas que son relevantes con la industria de la soldadura y el consenso que
forman las bases de estas normas. Medianteel suministro de tal foro, AWS no asume cualquier deber para el cual el usuario
de estas normas puede solicitar adhesión. Mediante la publicación de esta norma la Sociedad Americana de la Soldadura no
asegura a alguien usar la información contenida para cualquier responsabilidad surgida de su uso. La publicación de esta
norma por la Sociedad Americana de la Soldadura no lleva con ello cualquierderecho para hacer, usar, o vender cualquier
articulo patentado. Usuarios de la información de esta norma deberán hacer una investigación sustanciosa independiente de
la validez de la información para su uso particular y la situación de patente de cualquier artículo aquí referido.

FI
NE
S

Con respecto de averiguaciones técnicas concernientes a las normas AWS, opiniones verbales sobre las normas...