Terminologias de indeci

Terminología empleada en la Prevención y Atención de Desastres
INTRODUCCIÓN Durante la década de 1990, la Organización de Naciones Unidas, a través del programa denominado "Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales" le dio un impulso sin precedentes a la prevención de los desastres de origen natural, por los graves impactos que se venían registrando a nivel global,principalmente en los países en desarrollo, con graves daños a la vida, al patrimonio y al medio ambiente y, en muchos casos paralizando el desarrollo socioeconómico de las poblaciones afectadas. De esta manera, el manejo de los desastres ha venido perfilándose como una nueva disciplina del conocimiento, reconocida por las universidades que han empezado a implementar una nueva profesión sobre laGestión de Desastres. Toda disciplina del conocimiento, regularmente, tiene un lenguaje especializado, y por lo tanto la gestión, administración, el manejo de los desastres debe contar con una terminología y lenguaje apropiados. Hasta el momento, las organizaciones de Defensa y Protección Civil a nivel global vienen utilizando términos y conceptos con ciertas diferencias que en muchos casos creanconfusión entre el grupo cada vez más creciente de personas dedicadas a los desastres. Es cierto que entre los países iberoamericanos existen no solamente diferentes acentos locales, sino también algunos vocablos propios de cada país. Sin embargo, todos contamos con una referencia única que es el Diccionario de la Lengua Española. La terminología adoptada por el Instituto Nacional de Defensa Civil, enterector del Sistema Nacional de Defensa Civil en el Perú, en el marco doctrinario que le compete, está basada en una referencia importante de UNESCO, cuya breve descripción se da a conocer en el texto. ANTECEDENTES Existen dos referencias muy importantes, en relación con el lenguaje general de la gestión de desastres: Primero.- Un glosario que incluye no solamente los términos que se utilizan conespecial énfasis en el manejo de los desastres, sino también los términos técnicos de las ciencias de la Tierra ligados a la Prevención y Atención de manera general de los desastres. El Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (DHA/NU) publicó en Diciembre de 1992 el "GLOSARIO MULTILINGÜE" de términos convenidos internacionalmente relativos a la gestión de desastres, como unesfuerzo de uniformizar la terminología y permitir, a la vez, una comunicación ágil, rápida e inequívoca entre las instituciones e individuos dedicados a esta disciplina. Más aún, la adopción de los criterios de la terminología uniformizada adquiere importancia para una actuación rápida cuando ocurre un desastre. En las notas introductorias de ese glosario, se advierte: “Se reproduce aquí a modo deinformación, la jerarquía de términos como una de muchas alternativas, ya que existen diferentes opiniones acerca de las definiciones de algunos de los términos básicos”. En una actividad prácticamente nueva, como es la Gestión de Desastres es evidente y necesario un glosario como un catálogo de palabras que precisen racionalmente el significado de ciertos términos utilizados. Continúa en otropárrafo lo siguiente: “Existen también diferentes definiciones posibles para el mismo término usado en diferentes disciplinas científicas. Por ejemplo pronóstico y predicción pueden entenderse diferentemente en meteorología y sismología. La distinción y de hecho se hace en geofísica, si aceptamos la clasificación moderna de que la meteorología y sismología son ciencias geofísicas. El término"predicción" es determinar con certidumbre, señalando la ocurrencia del fenómeno con fecha, lugar y magnitud, mientras que "pronosticar" un evento, es determinar el grado de probabilidad de su ocurrencia, expresado en porcentaje de 0 a 100. La probabilidad es un término abstracto con el que no es fácil llegar a cierto nivel de público. Sin embargo, su significado, puede facilitarse cuando se dice por...