Terminologias Medicas Basicas

EU-Lic. Rene Castillo Flores

www.CapacitacionesOnline.com

www.CapacitacionesOnline.com

2005

2

TERMINOLOGIA MEDICA
CONCEPTOS BÁSICOS:

La mayoría de los términos médicos son de origen griego o latino. Algunos
han sido adoptados de las lenguas modernas, especialmente del alemán y el
francés. Obviamente, el proceso de inventar nuevas palabras por costumbre,
continúa a medidaque el tiempo pasa y los nuevos avances científicos necesitan
expresión verbal.
Hablando desde el puntos de vista teórico, la formación de palabras debía
salvaguardar la pureza del lenguaje uniendo raíces griegas o prefijos y subfijos
latinos. Pero en realidad muchos términos médicos son bilingües en su derivación,
como por ejemplo extra-systole o endocervicitis término en el cual el prefijoend y
el subfijo itis son griegos y la raíz cervi (cervix) es derivado latino.
Otra peculiaridad en la terminología médica es el hecho que frecuentemente
el nombre del órgano desciende del latín, mientras que la enfermedad que afecta al
órgano desciende del griego. Por ejemplo médula es palabra latina (medulla), pero la
inflamación de la médula se denomina mielitis que deriva del griego myelos.La pronunciación de los términos médicos no sigue reglas rígidas; la
característica más notable de ellos es su flexibilidad en este sentido. Debido a que
las autoridades no hacen cuestión en relación a una pronunciación especial,
prevalece la que acostumbra a usar la mayoría. Existen diferencias en esto aun en
una la misma localidad o en un mismo hospital .
En el proceso de aprendizaje, elcultivo del análi sis de los términos médicos
es de importancia capital. Simplifica la asimilación de los conocimientos del área
médica y promueve el desarrollo de mentes lógicas. El análisis de los términos
médicos consiste en la descomposición sistematizada del término en sus partes
componentes, sus subfijos, radicales y prefijos.

www.CapacitacionesOnline.com

2005

3

Este métodopuede conducir al significado en forma fácil y clara. Por ejemplo:

Término

Análisis

Definición

Apendicectomía

Ectomía :extirpación
Apendic : apéndice

Extirpación de la
apéndice

O puede también, que el significado puede estar simplemente incluído requiriendo
una definición más precisa, como sucede con el término anemia. La descomposición
de esta palabra en el prefijo a y laraíz emia conduce a una expresión exagerada ,
puesto que en realidad la anemia no significa una ausencia total de sangre, lo que
sería incompatible con la vida, sino que sólo se refiere a una condición caracterizada
por una deficiencia de los glóbulos rojos y hemoglobin a. En otras palabras, una
definición explica e interpreta un término médico, describiendo sus propiedades
esenciales encontraposición a aquel análisis que descompone el término en sus
elementos lingüísticos.

ELEMENTOS DE LOS TERMINOS MEDICOS
SUBFIJOS Y ELEMENTOS COMPONENTES:
Los verdaderos subfijos son una o varias sílabas, constituidas por preposiciones,
adverbios unidas al final de una palabra, raíz o tronco para modificar su
significado. Muchas terminaciones son adjetivos o sustantivos agregados a unaraíz para formar palabras compuestas, se les denomina pseudo subfijos.
Al analizar un término es aconsejable comenzar por el subfijo, continuar con el o
los radicales, luego con los prefijos.

www.CapacitacionesOnline.com

A.- SUBFIJOS

Y

2005

ELEMENTOS

COMPONENTES

4

DE

TERMINOS

DIAGNOSTICOS:
El número dentro del paréntesis señala el subfijo que ya ha sido dado. La letraG
indica que deriva del griego y la letra L del latín.

SUBFIJO

TERMINO

ANALISIS

Kistis
Kele

Gaster = estómago

Hernia del estómago

Hidrocele

Idor
Kele

Tumor seroso (como el
de testículo).

Mielocele

Emia (G)
Sangre

Cistocele

Gastrocele

Cele (G)
Hernia
Tumor

= Vejiga
= Hernia

DEFINICIÓN

Myelos = médula
Kele = tumor

Salida de la médula...