Terminología

TRABAJO EN GRUPO DE TERMINOLOGÍA SOBRE LA RELACIÓN ENTRE DOS TEXTOS DE LA MISMA TEMÁTICA (JUEVES 29/10/2009)


TEXTO 1:



1.SITUACIÓN COMUNICATIVA:

Emisor: revista Cosmopolitan ( revistadivulgativa sobre temas de moda, belleza y sexo principalmente destinada a mujeres).
Receptor: mayoritariamente mujeres de 18-35 años.

Relación entre ambos: de lector no especializado a escritor/periodista semi-especializado.

2. IDENTIFICACIÓN LA TERMINOLOGÍA:

El tipo de lenguaje que se nos muestra en este artículo es simple, coloquial y no especializado con el fin de que el lector alcual va destinado no tenga complicaciones en cuanto a su comprensión y pueda informarse sobre lo que lee. A continuación damos varios ejemplos de dicha terminología sobre todo de uso familiar:-Pelazo.
-Labios mortecinos.
-Truco casero.
-Trend ( lenguaje bastante especializado que se utilizaba sobre todo en el campo de la moda pero que hoy en día su uso se ha vuelto mucho más común y noshemos familiarizado hasta el punto de que la mayoría de lectoras de revistas de este tipo saben a lo que se refieren ).
-En casa ( este término en concreto nos muestra el grado de familiarización quedesea mostrar el artículo)

*Este tipo de términos son típicos de una revista de este tipo por lo que el lector habitual de ésta no tendrá problemas con su comprensión. Son sobre todo términos queponen claramente en relieve el tipo de lector al que va destinado y tienen la función de ofrecer un punto de vista sexy, con personalidad y seguridad de la mujer de hoy en día que este tipo de revistasnos quieren vender.

Las imágenes que se nos muestran también son características de este tipo de textos divulgativos.


















TEXTO 2:


Youth Surge SPF 15 PielesGrasas
Hidratante anti-arrugas SPF 15


Gran parte de la inspiración viene a través de Maxine, una tortuga con casi 60 años (aunque parezca no tener más de 30).
Los científicos de Clinique...