terminos de comercio

Glosario básico: Los términos de comercio internacional más utilizados
en la Organización Mundial del Comercio (OMC)
Este glosario forma parte de la serie de notas que
el Centro de Análisis Estratégico para la
Agricultura
(CAESPA)
del
Instituto
Interamericano de Cooperación para la Agricultura
(IICA) publica regularmente sobre temas de
interés para sus funcionarios y para el público engeneral.

Miembros de la OMC para la entrada
(importación) de determinados bienes a sus
mercados en condiciones de no-discriminación.
Ver Nación más favorecida, Trato nacional.

El objetivo de esta nota es contribuir al
conocimiento general y aclarar el significado de
algunas de las expresiones más frecuentes en la
jerga comercial de la OMC.

u obligatorio) por el cual varios Estadoso países,
por voluntad propia, se comprometen a cumplir
condiciones y regulaciones específicas en su
intercambio de bienes y servicios para facilitar el
comercio entre ellas.

Como principales fuentes de información se
trabajó con documentos (en versión escrita y
electrónica) de la OMC, el IICA, el CCI, la FAO y
la OMS, entre otros.
El Centro de Análisis Estratégico para la
Agricultura(CAESPA) y el Centro de Referencia
Regional OMC-IICA aclaran que se trata de una
selección, no de una compilación exhaustiva.
Asumen como suyo cualquier error involuntario y
señalan que con frecuencia los organismos
mencionados les dan un matiz propio a estas
definiciones. Ambos centros están abiertos a la
recepción de sugerencias, agradecen a quienes
contribuyeron a mejorar este documentoy, desde
ya, a quienes deseen hacer aportes adicionales.
A
Acceso a mercados: Def. Com. Int. Condición que
determina la posibilidad real de los proveedores de
bienes y servicios de un país, de competir frente a
los bienes importados, o de los proveedores de un
país de penetrar en un mercado externo. // Def.
OMC. Condiciones, medidas arancelarias y
medidas no-arancelarias convenidas porlos

Acuerdo comercial: Def. Rel. Int. Contrato legal
(convenio, tratado o cualquier otro acto vinculante

Acuerdo comercial bilateral: Def. Rel. Int.
Contrato legal vinculante que dos países, dos
Estados o dos regiones económicas y/o políticas
suscriben para regular y facilitar sus intercambios
comerciales. Pueden ser recíprocos o norecíprocos.
Acuerdo de la OMC: Def. OMC. Acuerdomultilateral firmado en Marruecos, en 1994,
mediante el cual se crea la Organización Mundial
del Comercio. Constituye una especie de acuerdo
marco e incluye (en forma de anexos) los acuerdos
relativos a las mercancías, los servicios, la
propiedad intelectual, la solución de diferencias,
el mecanismo de examen de las políticas
comerciales y los acuerdos plurilaterales. Las
Listas de compromisostambién forman parte de
los acuerdos de la Ronda Uruguay.
Acuerdo multilateral: Def. Rel. Int. Acuerdo o
contrato vinculante entre varios países. // Def.
OMC. En la OMC, este término designa acuerdos
o contratos que aplican para todos los Miembros.
Difiere de “Acuerdo plurilateral”. Ver Acuerdo
plurilateral.

1

Acuerdo plurilateral: Def. OMC. Acuerdo entre
un número muy reducido deMiembros de la
OMC. Había cuatro acuerdos plurilaterales:
Comercio de aeronaves civiles, Contratación
pública, Productos lácteos y Carne de bovino, pero
estos dos últimos expiraron en 1997.
Acuerdo comercial regional: Def. Rel. Int.
Contratos entre dos o más países socios (por lo
general, de la misma área geográfica) para mejorar
el comercio de bienes y servicios. // Def. OMC.
Estosacuerdos de libre comercio son bilaterales,
ya sea entre países o entre bloques de países
(grupos geográficos, políticos y/o económicos).
Acuerdo preferencial: Def. OMC. Pacto o
contrato entre dos o más partes, mediante el cual
se conceden privilegios especiales en materia
comercial, aduanera o de otro tipo. Suele significar
excepciones a una regla general. Ver Preferencia.
Aduana: Def. Com....