Terminos de ocsin

Glosario de Términos de Locución
Afterpack (Del inglés: Después del paquete)
Porción final de un comercial o spot después de la firma institucional. Generalmente es un “chiste” que remata el anuncio. Se considera parte integral del mismo y no se paga por separado.
Audio promocional en punto de venta (P.O.P.) P.ej. en supermercados
Anuncio auditivo que se transmite en cualquier punto de ventacon la finalidad de ser escuchado por los consumidores al momento de su decisión de compra. P. ej. “Super Red”
Back Up (Del inglés: Respaldo) Locutor suplente.
Banner para Internet (Del inglés: Gran anuncio) Anuncio generalmente en formato flash para Internet que ocasionalmente puede incluir audio.
Bomberazo: Trabajo pedido por el cliente con calidad de urgente.
Buy Out (Del inglés: compra porseparado) Pago único por una ejecución realizada (locución, canto, actuación, aparición, uso de imagen, etc.) sin importar los medios ni la temporalidad en que se paute y sin opción a regalías posteriores.
Cápsulas Anuncio extendido de radio y/o televisión con duraciones de 30 segundos y hasta 3 minutos, donde se habla de los atributos y beneficios de un producto. Son pregrabadas y se insertandurante los programas de radio y/o televisión.
Caracterización: Trabajo actoral para darle vida a un objeto inanimado, animal o personaje.
Casting (Del inglés: Selección) Concurso donde cantantes, locutores, actores, bailarines y/o modelos participan para ganarse un trabajo específico.
Cineminuto Anuncio o spot de cine con duración de 60 segundos.
Contestadota Grabación usada para contestar elteléfono. Puede incluir diversos pasos a través de los cuales la persona que llama podrá acceder a varias extensiones. (Vea diferencias con IVR)
Contrato por 6 meses
Documento legal que establece los derechos y obligaciones, además de sanciones sucedidas por incumplimiento de acuerdos entre dos partes: contratante y contratado.
Control de grabación (de agencia de locutores)
Documento nooficial en el que consta que el locutor se presentó al llamado y que la grabación se llevó a término.
Control de pagos (de agencia de locutores)
Documento no oficial en el que consta que al locutor se le pagará el monto acordado por la grabación realizada. Funciona como contra-recibo para fines de cobro en la Agencia de Locutores, una vez que ésta última ha cobrado lo correspondiente por parte delcliente. De este monto, el locutor otorga a la agencia una cantidad por concepto de representación.
Cortinilla de entrada
Porción para iniciar una mención (dentro de un programa de radio y/o televisión) patrocinada por una marca.
Cortinilla de salida
Porción para finalizar una mención (dentro de un programa de radio y/o televisión) patrocinada por una marca. Generalmente con duraciones entre 5 y10 segundos.
Cue
Señal que el operador da al locutor para iniciar la grabación.
Dar nivel
En la sala de grabación, se le pide al locutor que “de nivel”, es decir, que indique el volumen al cual hablará para ecualizar la grabación.
Demo
(Del inglés: Maqueta)
Grabación auditiva o en video que muestra las habilidades o capacidades de un intérprete o ejecutante (cantantes, locutores, actores,bailarines y/o modelos).
Doblaje
Sobreposición de la voz de un locutor en soportes audiovisuales cuyo idioma original es otro.
Ejecución
Pieza o anuncio publicitario.
Factura
Documento fiscal mediante el cual se cobra un trabajo. Incluye la descripción del proyecto, el precio unitario, el precio global y el 15% de I.V.A., no existiendo retención de ningún tipo.
Guión y Guión Técnico
Encine, videos o T.V., documento en el que se explica paso a paso y con detalle el desarrollo del mismo (descripción de audio, video, movimientos y efectos de cámara, titulaje, etc.) El guión técnico incluye detalles para el fotógrafo, el iluminador y el sonidista.
Iguala
Acuerdo económico mensual (o por el lapso acordado) por el cual el intérprete o ejecutante recibe una cantidad a cambio de un...