terminos juridicos

1. Fianza Subsidiaria: La obligación que se contrae de responder por el fiador, en realidad, se trata de la subfianza o fianza de la fianza, regida por normas análogas alas de la instituciónprincipal.
1. Bond Subsidiary: The obligation to respond is contracted by the guarantor , in fact, is the subfianza or bail bond, governed by rules similar wings of the main institution .

2. Finiquito:Recibo mediante el cual se da por terminada la relación laboral y el trabajador certifica que su empleador le ha liquidado cuantas obligaciones tenía con él en razón a dicha relación.
2. Settlement :Receipt by which terminates the employment relationship and the employee certifies that the employer has paid all obligations he owed ​​him by reason of that relationship.

3. Gravamen: Carga sobre lapropiedad efectuada como garantía de pago de una deuda.
3. Lien : Load made ​​on the property as security for payment of a debt.

4. Hecho: Esta representado por toda acción material de las personas ypor sucesos independientes de ellas, generalmente los fenómenos de la naturaleza.
4. Fact: This material action represented by all of the people and events independent of them , generally the phenomenaof nature.

5. Hegemonía: Supremacía que un estado o pueblo ejerce sobre otro.
5. Hegemony : Supremacy a state or town exerts over another.

6. homicidio Doloso: El de carácter delictivo cuando elhomicida procede con voluntad de quitar la vida de manera concreta o indeterminada por lo menos. En lo punible es el homicidio típico.
6. homicide : The criminalization when the killer proceeds willconcretely take life or indeterminate way at least. As is typical punishable murder.

8. IMPUGNACIÓN: Objeción de carácter administrativo o judicial a decisiones o actividades de naturaleza electoral, alproceso electoral o a sus resultados.
8. DISPUTES : Objection administrative or judicial decisions or activities of electoral, electoral process or its outcomes character.

0. Instancia: Solicitud,...