Terminos Tecnicos De Patronaje En Ingles

DICCIONARIO INGLES - ESPAÑOL


A
ACTUAL REPORT REPORTE REAL ESTILOS(DOCUMENTO)
ANTIQUE BRASS COBRE ANTIGUO
APPAREL LOCK CINTA DE DOBLE FUSION
APRON CORTINA
APPROVAL SAMPLES MUESTRAS DE APROBACION
ARMHOLE TAPE CINTA REFUERZO PARA SISA
ASSEMBLED IN COLOMBIA ENSAMBLADO EN COLOMBIA
AWAY HACIA AFUERA

B
BACKING ESPECIE DE HORNEADO
QUE SE LE REALIZA A LAS PRENDAS
BACKS (BLOUSE & DRESSES) ESPALDABACKS (PANTS & SKIRTS) TRASEROS
BACKSTITCH ASENTADA DE LOMO
BACKTACK REMATAR, ATRAQUE EN PLANA
BAG FOR EXTRA BUTTON BOLSA BOTON EXTRA
BAGED OUT CERRAR
BALL BOLA
BARTACK ATRAQUE EN PRESILLADORA
BELT CORREA
BELT LOOPS PASADORES
BELT TABS CHARRETERAS
BELT TIP PUNTERAS
BEND BACK DOBLAR
BESSOM RIBETE
BIAS SESGO
BIAS STRIPE TIRA SESGO
BLAZER CHAQUETA- BLAZER
BLEACH BLANQUEAR(PROCESO DE LAVADO)
BLEND QUECASE
BLINDSTITCH PUNTADA INVISIBLE
BLOCK EN BLOQUE
BLOWOUTS BASTAS
BOW MOÑO
BOX OUT ENTALEGAR
BRAID CINTA DECORATIVA
BRIDAL TAPE CINTA FUSIONABLE ACANALADA
BUBBLING BOMBA
BUCKLE HEBILLA
BUCKS PRENSAS
BULKY ABULTADO
BURR REMACHE DE TACHE
BUTTON BAG BOLSA BOTON EXTRA
BUTTON BAG PAPER BOLSA BOTON EXTRA
BUTTON BOTON
BUTTON TACK BOTON A PRESION METALICO(PIEZA)

C
CARE LABEL PAPER MARQUILLA DE CUIDADODE PAPEL
CENTER BACK CENTRO TRASERO
CLEAN FINISH ENTALEGADO
CLEAR CLARO, TRNSPARENTE
CODE CODIGO
COLLAR BAND FAJA
COLLAR CUELLO
COMBO FABRIC TELA CONTRASTE
COMMENTS COMENTARIOS
COMPANY LABEL MARQUILLA DE MARCA
CONCEALED SIDE ZIPPER CIERRE ESCONDIDO
CONNECTOR CLIP CLIP CONECTOR PARA CONJUNTO
CONTENT LABEL MARQUILLA DE COMPOSICION
COTTON ALCGODON
COVERSTITCH COLLARIN
CRACKSTITCH ASENTADA DE PRETINANO VISIBLE
CREASE QUIEBRE
CREST PATCH APLICACION CON BORDADO
CRINCKLE FABRIC TELA CON ARRUGA NATURAL
CROCHET LOOP HILO CADENETA
CROOKED TORCIDO
CROSS CUT TAPE CINTA NO FUSION. AL HILO REFUERZO
CROPPED PANT PANTALON CORTO TIPO PESCADOR
CROTCH TIRO
CUFFS PUÑOS
CUT CORTE O LOTE
CUT WORK MATERIAL CORTADO
CUTTERS MUST CONTROL DE PIEZAS
CUTTING TICKET ESCALA DE CORTE
CHAIN CADENA
CHAIN LOOP HILOCADENETA
CHAIN STITCH PUNTADA DE CADENETA
CHEST PIECE PIEZA PECHO

D
DAMAGE DAÑAR-DAÑO
DARTS PINZAS
DELIVERY DATE FECHA DE DESPACHO
DEEP PROFUNDIDAD
DIE TROQUEL
DIMPLES BOMBAS
DISCLAIMER TAG ETIQUETA IRREGULARIDADES
DISK FOR SECOND ANILLO PLASTICO PARA SEGUNDAS
DNL (DOUBLE NEEDLE) DOBLE AGUJA
DOUBLE NEEDLE MACHINE MAQUINA DE DOBLE AGUJA
DOUGHNUTS DISCO DE TALLA PARA GANCHO
DRAWSTRING CORDON
DRILL HOLEPERFORACIONES
DRY SECO
DROP LOOPS CAIDA PASADORES
DUE DEBIDO, VENCIDO, PROGRAMADO PRESENTADO
DYE TEÑIR, TINTURAR

E
EASE FLOJO
EDGES BORDES
EDGESTITCH PESPUNTE A 1/16
ELASTIC ELASTICO
ELASTIC JET CLIP CLIP CON ELASTICO
ENVELOPE ENVOLTURA, SOBRE
EVENLY ALINEADO
EXTRA BUTTON ENVELOPE SOBRE PARA BOTON EXTRA
EYELET OJALETE




F
FABRIC BLOCK BLOQUES DE TELA
FABRIC TELA
FACE DOWN CARA ABAJO
FACE TO FACECARA A CARA
FACING FALSO FRENTE
FALL OTOÑO
FASHION MODA
FELL PUNTADA INVISIBLE
FELT CINTA ALFELPADA HEMBRA(VELCRO)
FINAL REVISION CHEQUEO FINAL
FITTING APARIENCIA
FLANGE PLIEGUE
FLAT FELL COSTURA EN MAQUINA DE CODO
FLAPS TAPAS
FLAWS FLOJOS
FLY ALETILLA
FLY FACING (FLY EXTENSION) ALETILLON
FOAM BLOCKS BLOQUES DE ESPUMA
FOAM FOR HANGER ESPUMA PARA CUBRIR GANCHOS
FRAYING DESHILACHAR
FRONT CROTCHTIRO DELANTERO
FRONT FACING FALSO FRENTE
FRONT FLY CARTERA ESCONDIDA-ALETILLA
FRONTS (PANTS & SKIRTS) DELANTEROS
FRONTS(BLOUSE & DRESSES) FRENTES
FULLNES FLOJO
FUSE FUSIONAR
FUSIBLE INTERLNING ENTRETELA FUSIONABLE

G
GAP BROCHE
GARMENT PRENDA DE VESTIR
GATHER RECOGIDO
GIMP THREAD HILO ALMA PARA OJALES
GOHH (GOES HANGING O HANGER) COLGAR EN GANCHO
GORE COSTADILLO
GRADE ESCALAR
GRAIN FIBRA
GRAIN LINEHILO DE LA TELA
GREY CLIP CLIP GRIS
GRINDING DESGASTADO CON PIEDRA POMEZ
GRIPS BANDAS DE CAUCHO
GROMMET TACHE-BROCHE, OJALETE
GROSS GRUESA
GULF TAPE CINTA DE ALGODON REFUERZO

H
HAND FEEL TEXTURA
HANDKERCHIEF PAÑUELO
HAND TACK ATRAQUE A MANO O EN BOTONADORA
HANG COLGAR
HANGER GANCHO PARA COLGAR PRENDA
HANGER LOOP COLGADOR
HANGTAG ETIQUETA
HANKY PAÑUELO
HEM RUEDO O DOBLADILLO
HEMSHIRE HILO PARA...