Ternura

ALVARO MENEN DESLEAL
(EL SALVADOR)

Nació en Santa Ana en 1913. Cursó Ciencias Sociales en la Universidad de El Salvador. En 1962 obtuvo el premio Nacional de Cultura
y en 1965 el Primer Premio deteatro con su obra Luz negra.
Ha publicado dos volúmenes de cuentos: La llave y Cuentos breves
y maravillosos (1962-1963), un volumen de poesía, El extraño habitante (1963), y, además de la yamencionada Luz negra, algunas obras
dramáticas breves que integran un solo acto, cuyo título es El circo
y otras piezas falsas, que ofrecemos al lector en esta antología.
El autor salvadoreño ha compuesto conestos cuatro momentos dramáticos un acto fulgurante, disociado en sus imágenes externas, congruentes en su esquema esencial. Los elementos de comunicación anteriOJ·es a la palabra se ofrecen comoestímulos al espectador, despojados
de todo lo convencional que la cultura impone. Las figuras se mueven
y se expresan asociando libremente todos los motivos que las rodean,
integrando un mundo caótico ylúcido a la vez, que es ejemplo de
los mejores logros de nuestro teatro breve.

TERNURA
EN UN CUADRO

En un tranquilo rincón del jardín, ELENA y ENRIQUE se arrullan tiernamente. Se dicen palabras deamor

ELENA.-(Suspirando.) Uno siete nueve dos ...
ENRIQUE.--(También suspirando.) ¡Cuatro once veintitrés!
(Se besan.)

ELENA.-Catorce diecisiete ...
ENRIQUE.~Dos.

ELENA.-Cuatro nueve.ENRIQUE.-Dieciséis.
ELENA.--(Separándose de ENRIQUE.) ¡Once once once!
ENRIQUE.-(Conforme.) Siete dos.
(ELENA llora en silencio . ENRIQUE ve para otro lado. ELENA
dice, entre sollozos, unas cuantas terribles palabrasmás.)

ENRIQUE.-(Con el gesto de "¡vaya, pues!".) Trece nueve
siete dos ...
(ELENA

no contesta, pero utiliza el pañuelo de

ENRIQUE,

que dice:)

ENRIQUE.-¡ Uno treinta ... nueve seis!
(ELENAcontinlÍa en silencio, gimoteando.)

ENRIQUE.--(Estallando.) ¡Siete nueve quince tres!
ELENA.-(En voz baja.) Once treinta ...

(U na pausa, no muy larga.)

ELENA.-(Accediendo.) Cuatro doce ......