Terremoto 1822 Chile

Doc. Anil. Geogr. 30, 1997 177-187

Notas sobre dos relatos del terremoto de 1822 en Chile: una lectura de género
Brisa Varela
Universidad Nacional de Luján. Área de Estudios Interdisciplinariosde la Mujer. Rutas 5 y 7. Buenos Aires. Argentina

Data de recepció: juny 1996 Data d'acceptació: juny 1996 Resumen La lectura atenta de memorias y material epistolar de origen histórico escrit0 pormujeres que han referido sus vivencias en situaciones de extremo riesgo, como en el caso de terremotos, permite lograr una aproximación a la temática de la geografia del género, introduciendo en el análisis la mirada femenina sobre situaciones de riesgo ambiental. El articulo analiza las notas en las que Juana Eyzaguirre y Mary Graham describen las características del terremoto y del maremotoproducido en Chile el año 1822, así como su impacto social. Palabras clave: género, historias de vida, riesgos naturales.

Resum. Notes sobre dos relats del terratdmol de Xile de 1822: una lectura de g?nere La lectura atenta de membries i material epistolar d'origen histbric escrit per dones que han explicat llurs vivkncies en situacions de risc extrem, com en el cas &un sisme, permet assolir unaaproximació a la temhtica de la geografia del gknere tot introduint en I'anhlisi el punt de vista femení en una situació de risc ambiental. L'article analitza les notes escrites per Juana Eyzaguirre i Mary Graham, en les quals poden resseguir-se les caracteristiques del terratremo1 i del sisme submarí que es produí a Xile l'any 1822, així con el seu impacte social i ambiental. Paraules clau: gknere,histbries de vida, riscs ambientals.

Resumé. Notes sur deus relates du skisme du 1822 au Chili: une lecture du genre Une lecture minucieuse des mémoires et lettres d'origine historique, écrites par des femmes qui ont raconté leurs experiences de vie dans de situations d'extrtme risque permet d'aboutir aux questions qui concernent A la geographie du genre. Les lectures nous introduisent dansI'analyse du regard féminin sur de situations reelles de risque de l'environnement. L'article verse sur les notes de Juana Eyzaguirre et Mary Graham ou elles décrivent les caracteristiques des séismes qui se produisent au Chili en 1822 et aussi l'impact social de ces catastrophes naturelles. Mots clé: genre (rapport de sexes), histoire de vie, risques environnementales.

178 Doc. And. Geogr. 30,1997

Brisa Varela

Absuact. Notes about two accounts on the earthquake in 1822 in Chile: a reading ofgender The paper analyze the memories and epistolary material of historical origin written by women who have experienced situations of extreme risk, as in the case of earthquakes. It allows to obtain an approximation on the thematic of the geography of gender introducing in the analysis thefeminine opinion on real situations of enviromental risk. The article explore the writings in which Juana Eyzaguirre and Mary Graham describe the characteristics of the earthquake and the seaquake that took place in Chile in 1822 and its social impact as well.

Key words: gender, life stories, environmental risks.

Sumario 1. Introducción 2. Características de las fuentes históricas utilizadas4. Carta de Juana Eyzaguirre 5. Diario de Mary Graham (1822) 6. Conc~usiones
Bibliografia fuentes

3. El contexto histórico-geográfico

1. Introducción
La documentación utilizada para el presente trabajo sobre el terremoto de 1822 en Chile, fue producida por mujeres de clase alta que habitaban en centros urbanos y habian podido acceder a la escritura, cosa poc0 frecuente en la época. Através de estos escritos es posible rastrear la intima relación que se establece entre medio ambiente, género y mentdidades colectivas desde la mirada femenina. Podrá reconocerse, asimismo, la manera en la que se interpretan 10s fenómenos naturales, pasados por el tamiz de las mentalidades colectivas en un momento histórico dado, y la forma en que influyen en la vida cotidiana de las mujeres, para...