Tesis de grado

Una guía para el

CONOCIMIENTO DE SCRUM
(GUÍA SBOK™)
2013 Edición

A Guide to the SCRUM BODY OF KNOWLEDGE (SBOK™ Guide)

Una guía completa para la entrega de proyectos utilizando Scrum

Una guía para el

CONOCIMIENTO DE SCRUM
(Guía SBOK™)
2013 Edición
A Guide to the SCRUM BODY OF KNOWLEDGE (SBOK™ Guide)

Una guía completa para la entrega de proyectos utilizando Scrum

© 2013SCRUMstudy™, una marca de VMEdu, Inc. Todos los derechos reservados.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Una guía para el conocimiento de Scrum (Guía SBOK™) - 2013 Edición
Título original: A Guide to the SCRUM BODY OF KNOWLEDGE (SBOK™GUIDE) 2013 Edition
Incluye referencia bibliográfica e índice.
ISBN: 978-0-9899252-0-4
1. Marco de Scrum.I. SCRUMstudy™.II. Guía SBOK™2013950625

ISBN: 978-0-9899252-0-4

Publicado por:
SCRUMstudy™, una marca de VMEdu, Inc.
410 N 44th Street, Suite 240
Phoenix, Arizona 85008 USA
Teléfono: +1-480-882-0706
Fax: +1-240-238-2987
Correo Electrónico: sbok@scrumstudy.com
Sitio Web: www.scrumstudy.com

"SBOK", el logotipo de SCRUMstudy, "SDC", "SMC", "AEC", "SPOC", y "ESM" son marcas comerciales de SCRUMstudy™
(una marca deVMEdu, Inc.)Para obtener una lista completa de las marcas SCRUMstudy™, póngase en contacto con el
Departamento Legal SCRUMstudy™.
Se proporciona Una guía para el conocimiento de Scrum (Guía SBOK™) con fines educativos. SCRUMstudy™ o VMEdu,
Inc. no garantiza que es conveniente para ningún otro propósito y no hace ninguna garantía expresa o implícita de ningún
tipo y no asume ninguna responsabilidadpor errores y omisiones. No se asume responsabilidad por daños incidentales o
consecuentes relacionados con o que surjan de la utilización de la información aquí contenida.
SCRUMstudy™ da la bienvenida a las correcciones y los comentarios sobre sus libros.No dude en enviar comentarios sobre
errores tipográficos, de formato, u otros errores. Usted puede hacer una copia de la páginacorrespondiente del libro, marcar
el error, y enviarlo a la dirección antes mencionada o enviar un correo electrónico a sbok@scrumstudy.com.
Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducido o transmitido en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea
electrónico, manual, fotocopia, grabación o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin el permiso previo y
por escrito de la editorial.10 9 8 7 6 5 4 3 2

PRÓLOGO
Una guía para el conocimento de Scrum (Guía SBOK™) proporciona directrices para la aplicación con éxito
de Scrum-el desarrollo de productos Agile más popular y la metodología de ejecución de proyectos. Scrum,
tal como se define en la Guía SBOK ™, es un marco que se aplica a portfolios, programas o proyectos de
cualquier tamaño y complejidad; y se puede aplicarde manera efectiva en cualquier industria para crear un
producto, servicio, o cualquier otro resultado.
La Guía SBOK™ se desarrolló como una guía estándar para profesionales y organizaciones de negocios
que deseen implementar Scrum, así como para los que ya lo estén utilizando y quieran aun mejorar el
proceso. Está diseñado para ser utilizado como referencia y guía de conocimiento tanto porprofesionales
con experiencia en Scrum, para profesionales de productos o servicios de desarrollo, así como para
personas que no tengan experiencia previa o conocimiento de Scrum o cualquier otra metodología de
entrega del proyecto.
La Guía SBOK™ se basa en el conocimiento y la visión combinada obtenida de miles de proyectos a través
de una variedad de organizaciones e industrias. Además, lascontribuciones han sido hechas por los
expertos que han enseñado Scrum y cursos de entrega de proyectos a más de 400.000 profesionales en
150 países. Su desarrollo ha sido verdaderamente un esfuerzo de colaboración de un gran número de
expertos en una variedad de disciplinas. En particular, me gustaría dar las gracias a los diecisiete coautores y expertos en la materia y los veintiocho...