Tesis Del Gatopardo

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filología Románica, Eslava y Lingüística General

LA CONFIGURACIÓN DEL ESPACIO EN LA OBRA DE
GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR

Ana del Río Fernández

Bajo la dirección de la doctora
Eugenia Popeanga Chelaru

Madrid, 2002

ISBN: 84-669-1943-0

LACONFIGURACIÓN DEL ESPACIO
EN LA OBRA DE GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA

Ana del Río Fernández

TESIS DOCTORAL
2001
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ROMÁNICA,
ESLAVA Y LINGÜÍSTICA GENERAL
dirigida por:
Dra. Dª Eugenia Popeanga Chelaru

I

Al aproximarnos al Mediterráneo, elegimos ante todo un punto de partida: una
costa o una escena, un puerto o un suceso, un periplo o un cuento. Luego, ya
no importatanto de dónde hayamos salido, cuénta más hasta dónde hemos
llegado, qué hemos visto y cómo lo hemos visto.
Predrag Matvejević, Breviario mediterráneo

II

A mi familia.

III

I

PRESENTACIÓN

Comencé los estudios de Filología Románica movida por el interés, entre otros, de
estudiar la cultura italiana en el marco más amplio de las culturas románicas. Y por una
serie devisicitudes, durante algunos años mi conocimiento directo de Italia se limitó al
norte del país, a sus ricas ciudades envueltas en la bruma del valle del Po.
Mi primer contacto con Sicilia tuvo lugar de la mano de Lampedusa. Al leer El
Gatopardo, enseguida sentí fascinación por un texto que parecía inaprensible, que
albergaba tantos contrastes y tonos tan diferentes, que rezumaba ironía e ingenioentreverados con bellísimas imágenes. Y comencé a adentrarme en el texto, que me
llevó a otros textos, a través del largo periplo que significa elaborar una tesis doctoral.
Más adelante, cuando ya me hallaba en una fase avanzada del trabajo, tuve la ocasión
de viajar a Sicilia. Llegué a la isla por mar, atravesando el Estrecho de Messina. Fue
grande la emoción de poder contemplar por fin un paisajeque tantas veces había
imaginado a través de la lectura; de descubrir Siracusa, Agrigento, los paisajes del
interior de la isla, y por fin la maravillosa y desconcertante Palermo: allí, por un curioso
azar, pernocté en un hotel cuya fachada lucía un ruinoso escudo en el que aún podía
leerse el nombre Filangeri di Cutò. Antaño, el edificio había sido un palacio señorial,
propiedad de algúnmiembro de la familia materna de Lampedusa.
Para mi sorpresa, las palabras de El Gatopardo se adaptaban como guantes a las
sensaciones que percibía y las imágenes que se sucedían ante mis ojos, y tuve la
impresión de que en su novela Lampedusa había reflejado de una manera nítida y
perfecta la luz y los paisajes de la isla. ¿Hasta qué punto mi vivencia de Sicilia estaba
condicionada por lalectura del texto? Nunca lo sabré; imagino que así ha sido en gran
medida.

I

II

Gracias a este trabajo he podido conocer libros, paisajes y personas interesantes; en
primer lugar, la figura tan peculiar de nuestro escritor; los sugerentes textos de Mircea
Eliade y Gaston Bachelard, de Predrag Matvejević y Lawrence Durrell -el que detectó
la enfermedad de la islomanía-; he podidodescubrir la sorpresa que me aguardaba en el
precioso cuento La sirena.
La necesidad de poner punto final a este trabajo me ha obligado a dejar fuera algunos
temas de estudio que, relacionados directa o indirectamente con él, quisiera desarrollar
en el futuro. Ahí quedan infinitos textos que disfrutar y a través de los cuales emprender
un viaje por las islas y otros espacios del Mediterráneoliterario: la Mallorca contada
por Villalonga, las islas griegas y la Alejandría de Durrell, la Creta de Katsantsakis;
textos en los que descubrir y comparar vivencias e imágenes, tópicos, mitos y
representaciones, y rastrear así una “poética del Mediterráneo”; esto es lo que quisiera.
Este trabajo debe mucho a las personas que me han ayudado: agradezco al profesor
Lorenzo Renzi su amable...