Tesis ri

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA
DE MÉXICO

FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES

RELACIONES INTERNACIONALES Y MEDIO AMBIENTE: GLOBALIDAD Y RETOS DE LA TRANSICIÓN HACIA UN DESARROLLO SUSTENTABLE

T
P R

E
E S

S
E N

I
T

S
A :

QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE
LICENCIADO EN RELACIONES INTERNACIONALES

J O R G E

G U T I É R R E Z

G A R C Í A
joggarc@correo.unam.mxDIRECTOR: MTRO. JUAN CARLOS VELÁZQUEZ ELIZARRARÁS

MÉXICO, D.F.

MARZO, 2003

(International relations and environment: Globalization and challenges of the transition towards a sustainable development) This work is intended to argue about the relationship between environmental policy and international relations. Almost all documents, conferences and meetings about environmental issuesdeal with sustainable development. In those documents sustainable development appears to be a finish, indivisible and univocal concept. However, its imprecise theoretical premises and its ideological content, as well as undefined policies to reach sustainable development have developed an ambiguous concept. The discourse about sustainable development, driven by international organizations and groupswith strong economic and political interests, corresponds to a political trend that seeks for solutions to the environmental situation without any mention about the hierarquical system, placing the less developed countries in a more vulnerable situation with regard to environmental requirements of the market, controlled by the most developed countries. Este trabajo discute la relación entre laspolíticas sobre medio ambiente y las relaciones internacionales. Todos los documentos, conferencias y coloquios dedicados a cuestiones ambientales hacen referencia al desarrollo sustentable. En todos ellos aparece el desarrollo sustentable como un concepto acabado, indivisible, transparente y unívoco; sin embargo, la imprecisión de las premisas teóricas del desarrollo sustentable, la cargaideológica que encierra detrás de sí y la insuficiente fundamentación de las políticas a aplicar, además de la ambivalencia de algunas de sus propuestas han construido un concepto ambiguo. El discurso de la sustentabilidad, manejado por los principales organismos internacionales y por los grupos con poderosos intereses económicos y políticos, corresponde a una tendencia política que pretende e intentabuscar alternativas de solución a la problemática ambiental en el contexto de las estructuras jerárquicas vigentes, colocando a los países menos desarrollados en una situación más vulnerable con respecto a las exigencias ambientales de los mercados, en su mayoría controlados por los países más desarrollados.

Abstract

Resumen

(Relations internationales et environnement: Mondialisation et lesdéfis de la transition pour une développement durable) Cette étude se réfère à la relation entre les politiques sur l’environnement et les relations internationales. Tous les documents, conférences et colloques consacrés aux questions sur l’environnement font référence à l’environnement durable. Il y apparaît comme un concept fini, indivisible e univoque. Cependant, ses prémisses imprécises, soncontenu idéologique ainsi que ses politiques indéfinies ont construit un concept ambigu. Le discours sur le développement durable, mené par des groupes avec des intérêts politiques et économiques très puissantes, corresponde à une tendance politique qui cherche des solutions insérés dans les structures hiérarchiques actuelles, en mettant des pays moins développés dans une situation plus vulnérable enrapport à des exigences environnementales des marchés, contrôlés par des pays les plus développés.

Résumé

(Internationale Beziehungen und Umwelt: Globalisierung und Herausforderungen für eine Nachhaltige Entwicklung) Dieser Dissertation geht um die Verbindung zwischen Umweltpolitik und Internationale Beziehungen. Alle die mit Umwelt zu tun habende Dokumenten, Konferenzen und Kolloquiums...