Test calidad vida
Páginas: 24 (5840 palabras)
Publicado: 15 de abril de 2010
Investigación original / Original research
Validación mexicana de la escala MOS-HIV de calidad de vida en pacientes infectados por el VIH
Edilberto Peña de León,1 Sandra Socorro Aguilar Gaytán,1 Aldo Antonio Suárez Mendoza1 y Gustavo Reyes Terán1
Forma de citar
Peña de León E, Aguilar Gaytán SS, Suárez Mendoza AA, Reyes Terán G. Validación mexicana de la escala MOS-HIV de calidad de vida enpacientes infectados por el VIH. Rev Panam Salud Publica. 2007;21(5):313–9.
RESUMEN
Objetivo. Validar la escala de calidad de vida MOS-HIV (Medical Outcomes Study HIV Health Survey) para su aplicación en investigación clínica, en México. Métodos. Los datos para esta validación se recogieron entre abril de 2002 y febrero de 2004. Un comité de expertos realizó una síntesis de dos traduccionesal castellano del cuestionario MOS-VIH, cuya factibilidad se valoró midiendo tiempos de respuesta y números de ítems no resueltos en un grupo de 32 personas. Se aplicó el cuestionario a un grupo de pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH+) y un grupo de referencia. Se evaluaron la consistencia interna (coeficiente a de Cronbach), la validez discriminante (curvas deeficacia diagnóstica —curvas ROC— derivadas de las puntuaciones de los dos grupos) y la validez convergente (coeficiente de correlación de Spearman entre la puntuación del grupo de pacientes VIH+ y las puntuaciones en la escala visual analógica (EVA) del cuestionario EQ-5D y en una lista de síntomas, la carga viral y el recuento de linfocitos T CD4+). Resultados. El tiempo medio de respuesta delcuestionario fue 10 min y 22 s, y el número medio de ítems sin resolver, 0,62. En las 11 dimensiones, el coeficiente a de Cronbach fue mayor de 0,75. Las puntuaciones medias obtenidas por los dos grupos fueron distintas en nueve dimensiones y los intervalos de confianza del 95% de las áreas bajo las curvas ROC no incluyeron el valor 0,5 en ocho dimensiones. El valor absoluto del coeficiente decorrelación de Spearman fue menor de 0,3 respecto del número de linfocitos T CD4+ y de la carga viral, y mayor de 0,3 entre cada dimensión y respecto de las puntuaciones en la lista de síntomas y en la EVA del cuestionario EQ-5D. Conclusiones. La escala MOS-HIV está validada para su uso en investigación, en la población mexicana infectada por el VIH.
Palabras clave
Calidad de vida, VIH,cuestionario, México.
1
Centro de Investigación en Enfermedades Infecciosas (CIENI), Servicio de Infectología, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER), México D.F., México. Toda correspondencia deberá dirigirse a: Dr. Edilberto Peña de León, Puente de Piedra 150, torre II, consultorio 623, Colonia Toriello Guerra, Delegación Tlalpan, México D.F., C.P. 14050, México; teléfono. +52 (55)5666 5677; fax: +52 (55 )5424 2920; correo electrónico: sarraceno7@hotmail.com
Junto con la adhesión, la calidad de vida representa un grupo de interrogantes por investigar a fondo en el estudio de las repercusiones de los tratamientos antirretrovirales de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
La medición de la calidad de vida se realiza a través de escalasgenéricas, que se aplican a la población general y a una gran cantidad de enfermedades, y de escalas específicas por enfermedad. En el caso de la infección por el VIH, existen cuestionarios validados
Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 21(5), 2007
313
Investigación original
Peña de León et al. • Validación mexicana del cuestionario MOS-HIV
a nivel internacional, como el MQOLHIV(Multidimensional Quality of Lifefor Persons with HIV/AIDS) (1), el AIDS-HAQ (AIDS Health Assessment Questionnaire) (2), el HAT-QOL (HIV/ AIDS-Targeted Quality of Life) (3), el FAHI (Functional Assessment of HIV Infection) (4), el HIV-QL31 (HIV-Quality of Life-31 items) (5), el HOPES (HIV Overview of Problems Evaluation System) (6) y el MOS-HIV (Medical Outcomes Study HIV Health Survey) (7, 8)....
Validación mexicana de la escala MOS-HIV de calidad de vida en pacientes infectados por el VIH
Edilberto Peña de León,1 Sandra Socorro Aguilar Gaytán,1 Aldo Antonio Suárez Mendoza1 y Gustavo Reyes Terán1
Forma de citar
Peña de León E, Aguilar Gaytán SS, Suárez Mendoza AA, Reyes Terán G. Validación mexicana de la escala MOS-HIV de calidad de vida enpacientes infectados por el VIH. Rev Panam Salud Publica. 2007;21(5):313–9.
RESUMEN
Objetivo. Validar la escala de calidad de vida MOS-HIV (Medical Outcomes Study HIV Health Survey) para su aplicación en investigación clínica, en México. Métodos. Los datos para esta validación se recogieron entre abril de 2002 y febrero de 2004. Un comité de expertos realizó una síntesis de dos traduccionesal castellano del cuestionario MOS-VIH, cuya factibilidad se valoró midiendo tiempos de respuesta y números de ítems no resueltos en un grupo de 32 personas. Se aplicó el cuestionario a un grupo de pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH+) y un grupo de referencia. Se evaluaron la consistencia interna (coeficiente a de Cronbach), la validez discriminante (curvas deeficacia diagnóstica —curvas ROC— derivadas de las puntuaciones de los dos grupos) y la validez convergente (coeficiente de correlación de Spearman entre la puntuación del grupo de pacientes VIH+ y las puntuaciones en la escala visual analógica (EVA) del cuestionario EQ-5D y en una lista de síntomas, la carga viral y el recuento de linfocitos T CD4+). Resultados. El tiempo medio de respuesta delcuestionario fue 10 min y 22 s, y el número medio de ítems sin resolver, 0,62. En las 11 dimensiones, el coeficiente a de Cronbach fue mayor de 0,75. Las puntuaciones medias obtenidas por los dos grupos fueron distintas en nueve dimensiones y los intervalos de confianza del 95% de las áreas bajo las curvas ROC no incluyeron el valor 0,5 en ocho dimensiones. El valor absoluto del coeficiente decorrelación de Spearman fue menor de 0,3 respecto del número de linfocitos T CD4+ y de la carga viral, y mayor de 0,3 entre cada dimensión y respecto de las puntuaciones en la lista de síntomas y en la EVA del cuestionario EQ-5D. Conclusiones. La escala MOS-HIV está validada para su uso en investigación, en la población mexicana infectada por el VIH.
Palabras clave
Calidad de vida, VIH,cuestionario, México.
1
Centro de Investigación en Enfermedades Infecciosas (CIENI), Servicio de Infectología, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER), México D.F., México. Toda correspondencia deberá dirigirse a: Dr. Edilberto Peña de León, Puente de Piedra 150, torre II, consultorio 623, Colonia Toriello Guerra, Delegación Tlalpan, México D.F., C.P. 14050, México; teléfono. +52 (55)5666 5677; fax: +52 (55 )5424 2920; correo electrónico: sarraceno7@hotmail.com
Junto con la adhesión, la calidad de vida representa un grupo de interrogantes por investigar a fondo en el estudio de las repercusiones de los tratamientos antirretrovirales de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
La medición de la calidad de vida se realiza a través de escalasgenéricas, que se aplican a la población general y a una gran cantidad de enfermedades, y de escalas específicas por enfermedad. En el caso de la infección por el VIH, existen cuestionarios validados
Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 21(5), 2007
313
Investigación original
Peña de León et al. • Validación mexicana del cuestionario MOS-HIV
a nivel internacional, como el MQOLHIV(Multidimensional Quality of Lifefor Persons with HIV/AIDS) (1), el AIDS-HAQ (AIDS Health Assessment Questionnaire) (2), el HAT-QOL (HIV/ AIDS-Targeted Quality of Life) (3), el FAHI (Functional Assessment of HIV Infection) (4), el HIV-QL31 (HIV-Quality of Life-31 items) (5), el HOPES (HIV Overview of Problems Evaluation System) (6) y el MOS-HIV (Medical Outcomes Study HIV Health Survey) (7, 8)....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.