Testamentos De Los Doce Patriarcas, Hijos De Jacob

Fuente: A. Díez Macho, ed. Apócrifos del Antiguo Testamento, en 5 vols. publicados. Testamentos de los Doce
Patriarcas, hijos de Jacob, trad. por Antonio Piñero, en vol. 5 [Cristiandad: Madrid, 1987], págs. 29-158.

TESTAMENTOS DE LOS DOCE PATRIARCAS,
HIJOS DE JACOB

TESTAMENTO DE RUBÉN
Sobre los pensamientos

1 1Copia del testamento de Rubén y de las recomendaciones a sus hijos, antesde morir a los ciento
veinticinco años de edad. 2Dos años después de la muerte de José, estando enfermo Rubén, se reunieron sus hijos y
nietos para visitarle.
3Les habló así:
—Hijos míos, me estoy muriendo y voy a seguir el camino de mis padres.
4Viendo entonces a Judá, Gad y Aser, sus hermanos, les suplicó;
—Incorporadme, hermanos, para que os descubra a vosotros, hermanos e hijos míos, todolo que guardo
oculto en mi corazón, ya que me están fallando las fuerzas.
5Incorporándose, los besó afectuosamente y prorrumpió en lágrimas. Les dijo:
—Escuchad, hermanos míos; prestad oídos a Rubén, vuestro padre, y a lo que os ordeno. 6Os conjuro hoy por
el Dios del cielo: no os dejéis llevar por la ignorancia juvenil ni por la lujuria. Por ella me dejé arrastrar yo y profané
el lecho demi padre Jacob. 7Os aseguro que (Dios) me infligió un gran castigo en mis flancos durante siete meses, y
si mi padre Jacob no hubiera rogado por mí al Señor... ¡porque él quería aniquilarme gustoso! 8Tenía entonces treinta
años cuando hice el mal ante el Señor, y estuve enfermo de muerte durante siete meses. 9Luego, por propia decisión,
hice penitencia ante el Señor durante siete años. 10No bebívino ni licor; la carne no entró a mi boca ni gusté ningún
alimento apetitoso mientras guardaba duelo por mi pecado, ¡tan grande era él! ¡Que nunca se cometa tal cosa en
Israel!
2 1Escuchad ahora, hijos míos, lo que vi sobre los siete engañosos espíritus durante mi tiempo de penitencia.
2Siete espíritus ha dispuesto Beliar contra el hombre; ellos son los causantes de las acciones de lajuventud. 3Otros
siete ha dado Dios al hombre desde la creación, para que por ellos puedan realizarse las obras humanas. 4El primero,
el espíritu de vida, gracias al cual se constituye el conjunto humano; segundo, el espíritu de la visión, gracias a la cual
se genera el deseo; 5tercero, el espíritu del oído, por el que se transmite la enseñanza; cuarto, el espíritu del olfato,
gracias al cual existela sensibilidad para atraer el aire y el aliento; 6quinto, el espíritu del habla, por el que se genera
el conocimiento; 7sexto, el espíritu del gusto, gracias al cual tiene lugar la ingestión de alimentos y bebidas, [y por
ellos se crea la fuerza, pues en los alimentos reside su fundamento]; 8séptimo, el espíritu del semen y la cópula, por el
cual se introduce el pecado a través del ansia deplacer. 9Por esta razón es éste el último espíritu de la creación y el
primero de la juventud, porque está llena de estupidez y conduce al joven, como un ciego, hacia la fosa o, como una
bestia de carga, hacia el precipicio.
3 1Además de todos éstos existe un octavo espíritu, el del sueño, gracias al cual fueron creados el éxtasis de la
naturaleza y la imagen de la muerte. 2A estos espíritus semezcla el del error. 3El primero, el espíritu de la fornicación,
tiene su asiento en la naturaleza y en los sentidos; el segundo, el espíritu de la insaciabilidad, en el vientre; 4el tercero,
el espíritu de la guerra, en el hígado y la bilis; el cuarto, el espíritu del agrado y del encanto, para parecer hermosos
por medio de lo inútil; 5el quinto, el espíritu del orgullo, para jactarse yvanagloriarse; el sexto, el espíritu del engaño,
de perdición y envidia, para fingir palabras y hacerlas pasar desapercibidas ante parientes y vecinos; 6el séptimo, el
espíritu de injusticia, gracias al cual se producen los robos y atracos, para ejecutar los deseos del propio corazón. La
injusticia, en efecto, colabora con los otros espíritus gracias al cohecho. 7[A ellos se añade el espíritu del...