teteto

176
1;

TEETE TO

eran Teodoro 4 . el geómetra, y Teeteto . Así es q ue, par a
evita r en la transcripción la mo lest ia de ir intercal ando las
fórmulas que acompa ñan les afirm acion es deSócrat es, tales co mo «yo decía» o «yo dije», o las d el que contestabao como «asintió» o «no estuvo de acue rdo », escr ibí el
relato tal y como Sócrates conversab a con ellos . suprimiendo
esasexpresiones.
TER . - Nad a tengo que objetar, Euclides.
Euc . - Pues bien, niño. coge el libro y lee.

la geometrfa. De manera q ue si conoces a alguno COII el
que merezca la pena conversar , megustaría saberlo.
T EODORO . - Pues mira. Sócrates. he conocido a un chico de vuestra ciudad que merece. sin lugar a dudas. que
se hable de él, y a ti te valdrá la pena prestar atención
a lo que levay a decir. Si fuese bello. tendría miedo de
expresarme con vehemencia para no dar la impresión de
que estoy enamo rado de él. Sin embargo. no es bello -y
no te enfades conmigo-e, pero el caso esque se parece
a ti, porque tiene la nariz chata y los ojo s prominentes.
aunque en él estos rasgos están menos acent uados. Por eso
es por lo que hablo sin miedo alguno. P uedes estar seguro
de quenunca he conocido a nadie que estuviera dotado
de unas cualidades naturales tan admi rab les. y he conocido a mucha gente. Que sea listo como pocos y que se dístinga, a la vez, por su afabilidad,además de tener un carácter extraordinaria mente viril. es algo que yo no creía
que pudiera dar se ni veo qu e se dé en la actualidad s. En
general, los que so n agudo s' y sagaces como éste y tienenbuena memoria . tambié n son propensos a dejarse llevar
por sus pasiones. se precipitan como naves sin lastre y tienen más de locura que de valor. En cambio. los que son
más graves son siemprelentos en el apr endizaje y se olvidan con facilidad . Pero él se aplica a sus estudios e investígaciones con una facilidad segura y eficaz, y procede con
la misma suavidad co n la que fluye silenciosa...