teto

El origen del hombre (en el original inglés The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex), traducido también como El origen del hombre y la selección en relación al sexo es un libro inglés sobre la teoría de la evolución centrada en elevolución humana del científico y naturalista Charles Darwin, publicado por primera vez en el original inglés el 24 de febrero de 1871 y en español en
Esel segundo libro sobre la teoría de la evolución de Charles Darwin, después de su libro de 1859, El origen de las especies. En El origen del hombre, Darwin aplica lateoría de la evolución de la selección natural a la evolución humana haciendo especial hincapié en la importancia de la selección sexual. Además el libro aborda muchos otros aspectos sobre psicología evolutiva, ética evolutiva,diferencias entre las distintasrazas de seres humanos así como el papel dominante de la mujer en la elección de compañeros de apareamiento.2
Charles Darwin, al final de su libro, nos indica cual es la principal conclusión en relación al origen del hombre:
La principal conclusión a la que aquí se ha llegado, y que actualmente apoyan muchos naturalistas que son bien competentes para formar un juiciosensato, es que el hombre desciende de alguna forma altamente menos organizada. Los fundamentos sobre los que reposa esta conclusión nunca se estremecerán, porque la estrecha semejanza entre el hombre y los animales inferiores en el desarrollo embrionario, así como en innumerables puntos de estructura y constitución, tanto de importancia grande como nimia (los rudimentos que conserva y las reversionesanómalas a las que ocasionalmente es propenso) son hechos incontestables.3

xcepto El origen de las especies, El origen del hombre, la selección natural y la sexual y Viaje de un naturalista alrededor del mundo, la obra de Charles Darwin ha sido poco traducida al español. En las últimas décadas esa escasez se va corrigiendo en todos los países de habla española; se hacen ediciones más rigurosasde las obras principales y primeras ediciones de las consideradas secundarias. Alrededor del año 2009, bicentenario del nacimiento de Darwin y 150 aniversario de la publicación de "El origen de las especies", se han llevado a cabo numerosas reediciones y ediciones de la obra de Darwin.
Publicación y censura de las obras de Charles Darwin en España[editar · editar código]
En España el conjuntode la obra de Darwin (1809-1882) no ha gozado de la difusión que sin duda merece, excepto en 1909, centenario de su nacimiento y en 1982, centenario de su muerte; en torno a esos años se produce un aumento de las ediciones.2
En 1877 apareció la primera edición completa de El origen de las especies, traducida por Enrique Godínez; en 1880 El origen del hombre, la selección natural y la sexual;en 1887 Los preludios de la inteligencia y en 1899 Viaje de un naturalista alrededor del mundo(en la editorial La España Moderna). Esta última traducción, junto con la de Godínez y la que hará en 1921 Antonio de Zulueta de El origen de las especies siguen siendo reeditadas, copiadas y plagiadas.
Merece una mención especial la traducción que el biólogo Antonio Zulueta hizo en 1921 de la obra El origende las especies por medio de la selección natural publicada por Espasa Calpe y que es una referencia hasta el punto de ser la más editada en español; pueden verse y descargarse en formato pdf sus 3 tomos Tomo I Tomo 2 Tomo III en la página de la 'Biblioteca de traductores', también puede encontrarse en la Biblioteca Cervantes Virtual y en Texto íntegro El origen de las especies en Wikisource-español-
Diego Nuñez considera que una fuerte censura oficial se produjo en el siglo XIX y concretamente en los años posteriores a la publicación de El origen de las especies3
Para Alberto Gomis y Jaume Josa, el factor fundamental de la escasa edición de la obra de Darwin en España es la censura impuesta tras la guerra civil por el franquismo, que se inició nada más comenzar la guerra con el...