texponen10
Páginas: 43 (10726 palabras)
Publicado: 21 de septiembre de 2015
Cátedra José Martí, Universidad de Costa Rica, Sede del Pacífico
www.catedramarti.ucr.ac.cr
XI Encuentro Internacional de Cátedras Martianas
Descolonización y soberanía, retos y avances en el siglo XXI
4, 5 y 6 de noviembre del 2013
______________________________________________________________
La «polémica sobre el nacionalismo en la literatura» costarricense:
una perspectiva martiana
Lic.Gerardo Hernández Sánchez
gerardohache@gmail.com
Universidad de Costa Rica
Sede del Pacífico, Costa Rica
No somos aún bastante americanos: todo continente debe tener su expresión propia:
tenemos una vida legada, y una literatura balbuciente. Hay en América hombres perfectos
en la literatura europea; pero no tenemos un literato exclusivamente americano. Ha de haber
un poeta que se cierna sobre lascumbres de los Alpes de nuestra sierra, de nuestros altivos
Rocallosos; un historiador potente más digno de Bolívar que de Washington, porque la América
es el exabrupto, la brotación, las revelaciones, la vehemencia, y Washington es el héroe de la
calma; formidable, pero sosegado; sublime, pero tranquilo.
José Martí
Antecedentes de la «polémica»
En 1894, el escritor, político, diplomático yBenemérito de la Patria costarricense
Ricardo Fernández Guardia (1867-1950), publica su libro de cuentos Hojarasca, el
cual es sometido a fuertes críticas por el escritor nacional Carlos Gagini (18651925), así como por el médico cubano Benjamín de Céspedes (1858-1914) y el
jurista y político, también de origen cubano, Antonio Zambrana (1846-1922).
El 28 de mayo de 1894, a petición de los editores de larevista Cuartillas, y dada la
autoridad que el «Maestro» gozaba en suelo costarricense, Zambrana, radicado
en el país entre los años de 1876 y 1906, escribe una reseña en la cual «abre» la
1
UCR
Cátedra José Martí, Universidad de Costa Rica, Sede del Pacífico
polémica, y en la que rechaza la incursión plagiada y la imitación arbitraria que los
escritores latinoamericanos toman de Occidente.
Lairrupción decida que la literatura nacional tuvo en el periodo comprendido entre
los años de 1890 y 1910, momento en el cual la creación literaria se vio inusitada y
febrilmente activa tanto en el campo editorial como literario, también marca el
punto de inicio de la polémica a la que hacemos mención. Por ejemplo, en el año
de 1890, Máximo Fernández edita La lira costarricense, texto querecopila, por
primera vez, la creación poética nacional. En ese mismo año, Carlos Gagini
compone su «juguete cómico-lírico» Los pretendientes, con música de Eduardo
Cuevas. No se nos escapa que en 1894 –como ya lo mencionamos–, Fernández
Guardia publique el primer libro de cuentos costarricenses: Hojarasca, seguido, en
1898 –como parte de la misma polémica que acá abordamos– de Chamarasca,
libro decuentos escrito por Carlos Gagini.
Este auge en la literatura costarricense involucrará a figuras como Aquileo
Echeverría (1866-1909), Manuel González Zeledón (Magón) (1864-1936), Manuel
Argüello Mora (1834-1902), Joaquín García Monge (1881-1958), María Isabel
Carbajal (Carmen Lyra) (1887-1949), Manuel de Jesús Jiménez (1854-1916),
Claudio González Rucavado (1878-1928), Gonzalo Sánchez Bonilla(1884-1965),
entre otros; con obras literarias de muy diversos géneros: ensayo, novela, poesía,
artículos periodísticos, teatro, zarzuelas, comedias, ensayos dramáticos, poseía
lírica, cuentos, etc.
En la reseña mencionada Zambrana, luego de elogiar a Fernández Guardia –
elogio que disfraza un tanto su crítica–, esgrime en contra el joven escritor el
abordaje que éste realiza en primacía de lo extranjeropor sobre lo nacional: «Y
aún así y todo, regañaría yo á [sic.] Ricardo, si me atreviera, por que [sic.] no mira
y explota bastante lo que tiene más cerca ó á [sic.] su alrededor, sino que prefiere
irse lejos». (Zambrana en Sánchez, 2003, p. 104)
Por su parte, Gagini en el mismo número de la revista Cuartillas en el que figura la
reseña de Zambrana, publica bajo el pseudónimo Amer, el texto que...
www.catedramarti.ucr.ac.cr
XI Encuentro Internacional de Cátedras Martianas
Descolonización y soberanía, retos y avances en el siglo XXI
4, 5 y 6 de noviembre del 2013
______________________________________________________________
La «polémica sobre el nacionalismo en la literatura» costarricense:
una perspectiva martiana
Lic.Gerardo Hernández Sánchez
gerardohache@gmail.com
Universidad de Costa Rica
Sede del Pacífico, Costa Rica
No somos aún bastante americanos: todo continente debe tener su expresión propia:
tenemos una vida legada, y una literatura balbuciente. Hay en América hombres perfectos
en la literatura europea; pero no tenemos un literato exclusivamente americano. Ha de haber
un poeta que se cierna sobre lascumbres de los Alpes de nuestra sierra, de nuestros altivos
Rocallosos; un historiador potente más digno de Bolívar que de Washington, porque la América
es el exabrupto, la brotación, las revelaciones, la vehemencia, y Washington es el héroe de la
calma; formidable, pero sosegado; sublime, pero tranquilo.
José Martí
Antecedentes de la «polémica»
En 1894, el escritor, político, diplomático yBenemérito de la Patria costarricense
Ricardo Fernández Guardia (1867-1950), publica su libro de cuentos Hojarasca, el
cual es sometido a fuertes críticas por el escritor nacional Carlos Gagini (18651925), así como por el médico cubano Benjamín de Céspedes (1858-1914) y el
jurista y político, también de origen cubano, Antonio Zambrana (1846-1922).
El 28 de mayo de 1894, a petición de los editores de larevista Cuartillas, y dada la
autoridad que el «Maestro» gozaba en suelo costarricense, Zambrana, radicado
en el país entre los años de 1876 y 1906, escribe una reseña en la cual «abre» la
1
UCR
Cátedra José Martí, Universidad de Costa Rica, Sede del Pacífico
polémica, y en la que rechaza la incursión plagiada y la imitación arbitraria que los
escritores latinoamericanos toman de Occidente.
Lairrupción decida que la literatura nacional tuvo en el periodo comprendido entre
los años de 1890 y 1910, momento en el cual la creación literaria se vio inusitada y
febrilmente activa tanto en el campo editorial como literario, también marca el
punto de inicio de la polémica a la que hacemos mención. Por ejemplo, en el año
de 1890, Máximo Fernández edita La lira costarricense, texto querecopila, por
primera vez, la creación poética nacional. En ese mismo año, Carlos Gagini
compone su «juguete cómico-lírico» Los pretendientes, con música de Eduardo
Cuevas. No se nos escapa que en 1894 –como ya lo mencionamos–, Fernández
Guardia publique el primer libro de cuentos costarricenses: Hojarasca, seguido, en
1898 –como parte de la misma polémica que acá abordamos– de Chamarasca,
libro decuentos escrito por Carlos Gagini.
Este auge en la literatura costarricense involucrará a figuras como Aquileo
Echeverría (1866-1909), Manuel González Zeledón (Magón) (1864-1936), Manuel
Argüello Mora (1834-1902), Joaquín García Monge (1881-1958), María Isabel
Carbajal (Carmen Lyra) (1887-1949), Manuel de Jesús Jiménez (1854-1916),
Claudio González Rucavado (1878-1928), Gonzalo Sánchez Bonilla(1884-1965),
entre otros; con obras literarias de muy diversos géneros: ensayo, novela, poesía,
artículos periodísticos, teatro, zarzuelas, comedias, ensayos dramáticos, poseía
lírica, cuentos, etc.
En la reseña mencionada Zambrana, luego de elogiar a Fernández Guardia –
elogio que disfraza un tanto su crítica–, esgrime en contra el joven escritor el
abordaje que éste realiza en primacía de lo extranjeropor sobre lo nacional: «Y
aún así y todo, regañaría yo á [sic.] Ricardo, si me atreviera, por que [sic.] no mira
y explota bastante lo que tiene más cerca ó á [sic.] su alrededor, sino que prefiere
irse lejos». (Zambrana en Sánchez, 2003, p. 104)
Por su parte, Gagini en el mismo número de la revista Cuartillas en el que figura la
reseña de Zambrana, publica bajo el pseudónimo Amer, el texto que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.