Text Prace




Masarykova univerzita
Filozofická fakulta

Ústav románských jazyků a literatur
Španělský jazyk a literatura



Eva Slováková

Civilización y barbarie en Doña Bárbara

Bakalářská diplomová práce





Vedoucí práce: doc. PhDr. Eva Lukavská, CSc.
Brno 2011





















Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracovala
samostatně s využitím uvedených pramenů a literaturya že tištěná verze je totožná s verzí elektronickou.


……………………………………………..
Podpis autora práce































Dovoluji si tímto poděkovat paní doc. PhDr. Evě Lukavské, CSc. za její nezměrnou trpělivost, odborné vedení, cenné rady a připomínky při zpracování této bakalářské práce.


Índice generalIntroducción 6
1 Civilización y barbarie en la literatura hispanoamericana 9
2 Vida y obra de Rómulo Gallegos 14
2.1 Biografía 14
2.2 Características de la novela de Gallegos 16
2.3 Doña Bárbara 18
2.3.1 El proceso de creación 18
2.3.2 El argumento de la novela 20
2.3.3 El tiempo histórico de la novela 21
3 La representación de la civilización en Doña Bárbara 22
3.1 Santos Luzardo 22
3.1.1 SantosLuzardo como el portavoz del escritor 26
3.1.1.1 El idealismo del héroe 27
3.2 Conclusión 29
4 La representación de la barbarie en Doña Bárbara 30
4.1 Doña Bárbara 30
4.1.1 La devoradora de hombres 33
4.1.2 La encarnación del gomecismo 35
4.1.3 Las creencias supersticiosas de doña Bárbara y de los llaneros 38
4.2 El llano 39
4.2.1 El determinismo 40
4.2.2 Las víctimas del llano 42
4.2.2.1 LorenzoBarquero 42
4.2.3 Las víctimas salvadas 44
4.2.3.1 Marisela Barquero 44
4.3 Conclusión 46
Conclusiones 48
Bibliografía 51








Introducción


Doña Bárbara1, la obra maestra de Rómulo Gallegos, está considerada una de las novelas más importantes de la literatura hispanoamericana. Ninguna de las obras posteriores del novelista venezolano llegó a alcanzar la popularidad y la importancia de ésta. Lanovela forma parte de una larga lista de títulos que reflejan el tema de «civilización y barbarie». Dicha dicotomía es un tópico en el contexto de la literatura hispanoamericana. Sin embargo, la manera de percibir el conflicto varía según los escritores.
La antinomia de «civilización y barbarie» comprende toda una serie de subdicotomías: bien vs. mal, campo vs. ciudad, hombre vs. naturaleza,individuo vs. sociedad, colono vs. indio, sociabilidad vs. insociabilidad, autosuficiencia vs. integración, pasado vs. futuro, etc. Gallegos borra la frontera existente entre ellas y las une en los caracteres de sus personajes.
Domingo Faustino Sarmiento formuló la dicotomía «civilización y barbarie» en su libro Civilización y barbarie. Vida de Juan Facundo Quiroga, y aspecto físico, costumbresy hábitos de la República Argentina (1845).
En muchos casos, a los rasgos mencionados se suma el tema del dictador que se convierte en uno de los personajes literarios. En este contexto, algunos autores condenan las injusticias de los diferentes gobiernos dictatoriales. Rómulo Gallegos deja un legado importante para la sociedad venezolana al denunciar el gomecismo2. La figura deldictador no aparece por medio de una presencia física en la novela, sino que el régimen dictatorial se ve bien encarnado en la heroína. La obra es un reflejo del ambiente en el que vivían los venezolanos de la época de Juan Vicente Gómez y una denuncia del despotismo de éste y de los demás individuos que provienen de la misma cepa.
La presente tesina se dedica al análisis de Doña Bárbara centrándose enla dualidad de «civilización y barbarie». Nos concentraremos tanto en los protagonistas, que la personifican, como en la naturaleza que los rodea, que juega un papel primordial y determinante. Partiendo del hecho de que la novela es una imagen del gomecismo, trataremos de descubrir la relación entre el texto ficticio y el ambiente dictatorial en el que vivió el escritor.
El presente trabajo se...