texto de idioma nativo


CURSO DE IDIOMA NATIVO (CAVINEÑO)


LAS VOCALES
En lengua cavineña sólo hay 4 vocales: a, e, i, u.

EL ALFABETO
El alfabeto es de 24 letras.

VOCABULARIO UTILIZANDO LAS LETRAS DEL ALFABETO

A AJA = Mono choco
B BEI = Oso hormiguero
C CHAPA = Perro
D DEKA = Hombre
DY DEYAWAYA = Beso
E EPUNA = Mujer
I IRINE = Collar
J JATSU = Piña
K KARA= Paraba
KW KWABA = Canoa
LL LLUYA = Peine
M MAKE = Palometa
N NAJA = Pacai
Ñ ÑUWIRI = Ciempés
P PAJADA = Blanco
R RAPA = Turiro blanco
S SASU = Batán
SH SHASHA = Flor
T TAKU = Tacú
TS TSARDUNA = Tucunaré
TY TYAYA = Dar
U UNA = Vestido
W WAWA = Rana
Y YAPERE = Peine





KISARATI PEADYA TSEWEKE KISARATIYAKE (KISARATIISHUKE)
PALABRAS DE SALUDO A UNA SOLA PERSONA (singular)

ARE = Hola

1. BANUCHI OLIVIA = Buenas noches Olivia
2. BANUCHI FRANCISCO = Buenas noches Francisco
3. ¿EJE JIU MIKE OLIVIA? = ¿Cómo estás Olivia?
4. JIDA FRANCISCO ¿MIKE BAKWE? = Bien Francisco ¿Y tú cómo estás?
5. IKE JIDA, YUSURUPAI = Yo bien, gracias


1. BANDIA ROSA = Buenos díasRosa
2. BANDIA FRANCISCO = Buenos días Francisco
3. ¿EJE JIU MIKE ROSA? = ¿Cómo estás Rosa?
4. JIDA FRANCISCO, ¿MIKE BAKWE?= Bien Francisco, ¿Y tú como estás?
5. IKE JIDA , YUSURUPAI = Yo bien, gracias


1. BANDIA FRANCISCO = Buenos días Francisco
2. BANDIA NELVA TERESA = Buenos días Nelva Teresa
3. ¿EJE JIU MIKE? = ¿Cómo estás?
4. IKEJIDA ¿MIKE BAKWE? = Yo bien ¿Y tú cómo estás?
5. JIDA, YUSURUPAI = Bien, gracias


KISARATI BAKADURAYAKE
PREGUNTANDO NOMBRE


1. AI BAKANI MIKE = ¿Cómo te llamas?
2. IKE ANAHÍ BAKANI = Yo me llamo Anahí
3. ¿MIKE BAKWE AI BACANI? = ¿Y tú cómo te llamas?
4. IKE JUAN BAKANI = Yo me llamo Juan


1. ARE BANUCHI ¿AI BAKANI MIKE?
Hola buenas noches ¿Cómo te llamas?
2.BANUCHI, IKE FRANCISCO BAKANI
Buenas noches, yo me llamo Francisco.
3. ¿MIKE BAKWE AI BAKANI?
¿Y tú cómo te llamas?
4. IKE OLIVIA BAKANI
Yo me llamo Olivia



1. ARE, BANDIA
Hola, buenos días
2. BANDIA
Buenos días
3. ¿AI BAKANI MIKE?
¿Cómo te llamas?
4. IKE ANAHÍ BAKANI
Yo me llamo Anahí
5. ¿MIKE BAKWE AI BAKANI?
¿Y tú cómo te llamas?
6. IKE JUAN BAKANI
Yo me llamo Juan7. ¿EJE JIU MIKE?
¿Cómo estás?
8. Jida , yusurupai
Bien, gracias






VOCABULARIO

EBA WITYA KIKE = Profesor
KABA WITYA TIYAKE = Estudiante
KABA WITYA TIYA KWANAKE = Estudiantes
EATSEWEKE = Compañero
EATSEWEKWANAKE = Compañeros
TATA = Señor
MAMA = Señora
TATAKWANA = Señores
MAMAKWANA = Señoras
WARAJI MAYURU = Director
WENE WENE PUJI =Secretaria
SAMA SAMA PUJI = Doctora
WARAJI IME KWEJAKIKE = Ingeniero

AMA= No
AAMA= No hay
AIJAMA = No está
JEWAAMA = No vino

JEJEE= Si
RIYA IKE = Presente

JIDA = Bien
JIDA JIDA = Regular
JIDA KWITA = Muy Bien
JIDANA = Mal
UJEJEDA = Enfermo


JEJEE, JIDA = -Si, bien
AMA, AAMA = No, no hay


IYUKA = Cabeza
ETSARU= Cabello
YARAKAKA = Hombro
EBI = Brazo
EMETUKU= ManoEMETUKU SAPARA = Dedos de la mano
ETIMA = Cintura
ETSAKA = Pierna
EWACHI = Pie
EWACHI SAPARA = Dedos del pie

SHITA = Caña
SHEKWI = Getore
DII= Mosquito
JEWEWERU = Mosca
PUKI = Hormiga
TSAMI= Mariguí

TU = es EKE= del TUPA= al


EJE JIU MIKE = ¿Cómo estás? (singular)
EJE JIU MIKWANA = ¿Cómo están? (plural)



FORMANDO ORACIONES

SHASHA TU JIDAPIJI= Flor es bonita
SHITA TU WAJADA = Caña es dulce
SHEKWI JETAYA = Getore vuela
UMADA DII = Muchos mosquitos




SALUDANDO EN CLASES

1. BANDIA , EBA WITYA KIKE
Buenos días, profesor
2. ¿EJE JIU MIKWANA KABA WITYA TIYA KWANAKE?
¿Cómo están estudiantes?
3. JIDA KWITA, EBA WITYA KIKE
Muy bien, profesor



1. BANDIA EBA WITYA KIKE ¿EJE JIU MIKE?
Buenos días...