Texto juridico administrativo

LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS

Los textos jurídico-administrativos amparan la vida social y se originan en los distintos ámbitos de poder (legislativo, ejecutivo y judicial ) del Estadomoderno.

Características comunicativas:

_ La intención comunicativa básica es de carácter normativo, regulador. Predomina la función apelativa.
_ El emisor ocupa una posición de dominio; el receptortiene una posición subordinada, es más genérico y amplio.
_ El código está constituido por una lengua muy especializada, a veces poco accesible.
_ El canal es el papel (sólo son válidos losdocumentos escritos).
_ Los temas abarcan una enorme gama de materias.
_ Comprenden una amplia diversidad de tipos de textos.


Rasgos lingüísticos del lenguaje jurídico y administrativo

Estetipo de textos, al utilizar la lengua común como instrumento, resuelve el nivel de precisión exigible mediante el uso de numerosas definiciones.

I.- Subrayan la autoridad

Legislador

 1ªpersona del singular o plural.
 3ª persona del singular. Mencionado por su cargo o por el tratamiento de cortesía.


Subordinados
 3ª persona del singular.
 Alusión con apelativos de función
Alusión por el lugar que ocupan en el escrito.
 Por el nombre o apodos conocidos.


Fórmulas de mandato
 Oraciones enunciativas de carácter imperativo. Construidas fundamentalmente:
• Futuroimp. Ind. O perífrasis.
• Fututo imp. Subj. : Or. Sub. Condicionales y temporales y fórmulas jurídicas.
 Verbos realizativos.

Subrayan la autoridad

 Fórmulas solemnes de apertura o cierre. Referencias legales explícitas o “lo + part. pasivo”
 Locuciones latinas.
Prestigian el mandato
 Fórmulas fraseológicas.
 Fórmulas jurídicas específicas.
 Aforismos jurídicos.Cortesía
 Fórmulas de cortesía y tratamiento

II.- Relacionados con la materia


Objetividad
 Oraciones pronominales con “se”.
 Oraciones pasivas sin agente.
 Nominalización de frases...