texto linguistico




El texto periodístico-informativo (la noticia)










































Safiya: 'Me han condenado porque soy una mujer pobre'

Eltribunal islámico de apelación aplaza su fallo sobre la lapidación de la nigeriana
Safiya Hussaini, condenada a morir lapidada por adulterio, vio ayer cómo los cuatro jueces del tribunal islámico deSokoto (Nigeria) encargado de revisar su apelación aplazaban el fallo al próximo lunes. La mujer, una campesina analfabeta de 35 años, acudió a la vista con su hija Adama, de apenas un año y principalprueba de cargo del caso. 'Esto me ha sucedido porque soy una mujer pobre y vengo de un pueblo pobre', dijo Safiya, cuyo caso ha despertado una inmensa ola de solidaridad internacional. Elaplazamiento es visto con esperanza por las ONG.
Safiya contó ayer por primera vez con un abogado, y por primera vez también la sala de la audiencia abrió sus puertas a periodistas y organizaciones defensorasde los derechos humanos. La vista anterior fue celebrada en octubre 2001 y en ella otro tribunal islámico de Sokoto (Estado del noroeste de Nigeria, de mayoría musulmana que se rige por la leyislámica sharía) condenó a Safiya Hussaini a morir lapidada por haber cometido adulterio.
Tomado de: www.elpais.es, 19-03-02

Nos hallamos ante un texto periodístico de carácter objetivo, más en concretouna noticia, ya que expone con objetividad unos hechos reales que son susceptibles de interesar a la opinión pública. En este caso, el tema del texto es el juicio de una mujer acusada de adulterio enNigeria.
En cuanto a los rasgos propios de la objetividad del texto, destacamos en primer lugar el empleo de la tercera persona en el texto (“vio”, “contó”) y la desaparición del sujeto de laenunciación. Igualmente, domina en el texto la función referencial del lenguaje, por la cual se alude con objetividad a la realidad. Así mismo, observamos frecuentes oraciones pasivas (“fue celebrada”) y...