Texto Paralelo

LA LEYENDA
Una Leyenda es una narración oral o escrita de acontecimientos del pasado de un pueblo, al cual se atribuye algo de sobrenatural o maravilloso, y que tiene mas de tradicional que de histórico, con una mayor o menor proporción de elementos imaginativos y que generalmente quiere hacerse pasar por verdadera o fundada en la verdad, o ligada en todo caso a un elemento de la realidad.Las leyendas son relatos o creencias de la gente, que se caracterizan por ser asombrosas más que históricas o verdaderas.   Trascienden las épocas y, al igual que toda la literatura oral, se transmiten de generación en generación. 
Las leyendas pasan a ser patrimonio de un pueblo, de una región o de una extensa zona geográfica, y son comunes a muchas personas.   De una leyenda puede haber variasversiones, que solo varían en pequeños detalles.  En cambio, los “sucedidos” son relatos tipo leyenda, propios de un lugar, de una familia, más que nada como una anécdota o recuerdo asombroso, y son propios de una o muy pocas personas que conocieron el suceso y lo recuerdan. 
Generalmente de los “sucedidos” derivan las leyendas.   Para el común de la gente, leyendas y sucedidos son sinónimos; sonsimplemente “hechos reales” que acontecieron y los recuerdan tal como los escucharon.
Las leyendas pueden ser religiosas, profanas o mixtas, según el tema del cual traten, también pueden ser populares (de formación más o menos espontánea o inconsciente), eruditas o fruto de una combinación de elementos de ambos orígenes. Pueden haber sido inicialmente eruditas y haber conseguido, después, unagran popularidad. Se consideran como parte de la historia de una colectividad o lugar. Se transmite habitualmente de generación en generación, casi siempre de forma oral, y con frecuencia son transformadas con supresiones, añadidos o modificaciones.
Puede ser la segunda forma narrativa, especialmente la leyenda mitológica, al tratar de explicar la causa de ciertos hechos por medio desobrenatural. La leyenda encierra la belleza de la tradición. Lo sobrenatural les suele dar un rico sabor de encanto y poesía es el laso de unión entre el presente real y el pasado heroico y fantástico
Guatemala cuenta, como todo país, con una cantidad apreciada de leyendas, el popol vuh es el manantial de la leyenda indígena, útil labor seria la de coleccionarlos y ofrecer las empresas a la escuela comoun tesoro de nuestra tradición.
Etimología y características Leyenda viene del latín legenda («lo que debe ser leído») y se refiere en origen una narración puesta por escrito para ser leída en voz alta y en público.
En literatura, una leyenda es una narración ficticia, casi siempre de origen oral, que apela a lo maravilloso. Una leyenda, a diferencia de un cuento, está ligada siempre a unelemento preciso y se centra menos en ella misma que en la integración de este elemento en el mundo cotidiano o la historia de la comunidad a la cual pertenece. Contrariamente al cuento, que se sitúa dentro de un tiempo ("erase una vez...") y un lugar (por ejemplo, en el Castillo de irás y no volverás) convenidos e imaginarios, la leyenda se desarrolla habitualmente en un lugar y un tiempo precisos yreales; comparte con el mito la tarea de dar fundamento y explicación a una determinada cultura, y presenta a menudo criaturas cuya existencia no ha podido ser probada (la leyenda de las sirenas, por ejemplo)..
Las leyendas urbanas, son relatos pertenecientes al folclore contemporáneo que, pese a contener elementos sobrenaturales o inverosímiles, se presentan como crónica de hechos reales sucedidosen la actualidad. Algunos parten de hechos reales, pero éstos son exagerados, distorsionados o mezclados con datos ficticios. Circulan a través del boca a boca, correo electrónico o medios de comunicación como prensa, radio, televisión o Internet. Suelen tener como trasfondo una "moraleja"
Una misma leyenda urbana puede llegar a tener infinidad de versiones, situadas generalmente en el entorno...