textos creación Israel

Textos
 sobre
 la
 creación
 de
 Israel.
 
1.
Primera Nota del Sharif Husain a Sir Henry McMahon Mecca, Ramadan 2, 1333. (14
de julio de 1915).
Puesto que la entera nación árabe sin excepción está determinada a afirmar su derecho a
vivir, ganar su libertad y administrar sus propios asuntos de hecho y de derecho; y
puesto que los árabes creen que es del interés de GranBretaña prestarles ayuda y apoyo
en el cumplimiento de sus objetivos últimos y legítimos con exclusión de todos los
demás; y puesto que también es ventajoso para los árabes, en vista de sus posición
geográfica y sus intereses económicos, y en vista de la conocida actitud del Gobierno de
Gran Bretaña, preferir la asistencia británica a cualquier otra; por estas razones, la
nación árabe ha decididoacercarse al Gobierno de Gran Bretaña con la siguiente
petición de aprobación, a través de uno de sus representantes si lo consideran adecuado,
de las siguientes premisas básicas las cuales, como el tiempo apremia, no incluyen
asuntos de relativa poca importancia, puesto que tales asuntos pueden esperar hasta que
llegue el momento de su consideración:
1. Gran Bretaña reconoce laindependencia de los países árabes que están limitados: por
el norte, por la línea Mersin-Adana al paralelo 37º N. y desde allí a lo largo de la línea
Birejik-Urfa-Mardin-Midiat Jazirat (ibn ‘Umar)-Amadia hasta la frontera persa; en el
este, por la frontera Persa hacia abajo hasta el Golfo Pérsico; en el sur, por el Océano
Índico (con la exclusión de Aden cuyo estatus permanecerá como hasta ahora); por eloeste, por el Mar Rojo y el Mar Mediterráneo hasta Mersin.
2. Gran Bretaña estará de acuerdo en la proclamación de un Califa árabe para el Islam.
3. El gobierno árabe del Sharif se compromete, permaneciendo lo demás igual, a
garantizar a Gran Bretaña preferencia en todas las empresas económicas en los países
árabes.
4. Con el objetivo de asegurar la estabilidad de la independencia árabe yla eficacia de la
preferencia prometida en las empresas económicas, las dos partes se comprometen, en
el caso de un ataque de un estado extranjero a cualquiera de ellas, a acudir a la ayuda de
la otra con todos los recursos de sus fuerzas militares y navales; se entiende que la paz
sólo llegará cuando ambas partes estén de acuerdo en ello.
En el caso de que una de las dos partes se embarque enuna guerra ofensiva, la otra
adoptará una aptitud de neutralidad, pero, si se la invita a unirse, discutirá con la otra
parte las condiciones de la acción conjunta.
5-Gran Bretaña está de acuerdo con la abolición de las Capitulaciones en los países
árabes, y se compromete en ayudar al Gobierno del Sharif a organizar un congreso
internacional para decretar la abolición.
…

2.
Primeranota de Sir Henry McMahon al Sharif Husain, Cairo, 30 de Agosto de 1915.
Tenemos el honor de ofrecer la gratitud debida a sus sentimiento de sincera amistad
hacia Inglaterra, y nos agrada, además, saber que Su Excelencia y su pueblo están de
acuerdo en creer que los intereses árabes son armónicos con los intereses británicos, y
viceversa.
… confirmamos así la declaración de Lord Kitchener que sele comunicó a través de
‘Ali Efendi, en la que se le manifestaba nuestro deseo de independencia para los países
árabes y sus habitantes, y nuestra disposición a aprobar un califa árabe tras su
proclamación.
Ahora declaramos una vez más que el Gobierno de Gran Bretaña recibiría con
aprobación la reversión del califato a un verdadero árabe del tronco bendecido del
Profeta. (…)
Los distritosde Mersin y Alexandretta, y porciones de Siria que se encuentran al oeste
de los distritos de Damasco, Homs, Hama y Aleppo, no pueden ser considerados
puramente árabes, y por ello deben ser excluidos de la delimitación propuesta (…)
En lo que respecta a las cuestiones de fronteras y límites, las negociaciones parecieras
ser prematuras y una pérdida de tiempo en este momento, cuando la Guerra...