Textos forales gallegos

Antología de textos forales del Antiguo Reino de Galicia (siglos XII-XIV)* Anthology of Texts Relative to the "Fueros" at the Ancient Kingdom of Galicia (12th to 14th Centuries)
Faustino MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Profesor Ayudante de Facultad Departamento de Historia del Derecho. Facultad de Derecho Universidad Complutense de Madrid fmartine@der.ucm.es
Recibido: 7 de enero de 2003 Aceptado: 22 deenero de 2003

RESUMEN

Se publican aquí diferentes textos forales correspondientes a lo que fue territorialmente el antiguo Reino de Galicia; la necesidad de recopilar estas fuentes ha venido dada por la enorme dispersión de los lugares donde primero habían sido editadas; se acompaña de un breve estudio introductorio.

PALABRAS CLAVE Galicia fueros municipales Edad Media

ABSTRACT

Severaltexts related to the "fueros" and territorially related with the Old Kingdom of Galicia, are published here; the need to gather these sources is due to the enormous dispersion of the places where they were published for the first time; the anthology comes with a brief introductory review.

KEYWORDS Galicia Municipal “Fueros“ Middle Age

RÉSUMÉ

MOTS CLÉ On publie ici des différents textesrelatifs aux " fueros " qui correspondent à ce qui a été territorialement l'ancien Royaume de Galice. Le besoin de compiler Galice ces sources a été amené par l'énorme dispersion des lieux où elles avaient été "fueros" municipales éditées. L'étude s'accompagne d'un bref étude introductoire. Moyen Age

* El presente trabajo se ha realizado en el seno de un proyecto de trabajo sobre la Historia delDerecho en Galicia, auspiciado por la Excma. Diputación Provincial de A Coruña, gracias a una bolsa de investigación concedida por Resolución de la Presidencia, nº 10.672, de 5 de julio de 2002. Desde aquí quiero dejar constancia de mi agradecimiento a la mencionada institución. El estudio introductorio ha sido presentado como relatorio en el VII Congreso Internacional de Estudios Galegos,organizado por la Asociación Internacional de Estudios Galegos, celebrado en Barcelona los días 28 a 31 de mayo de 2003. Cuadernos de Historia del Derecho
2003, 10 257-343 ISSN: 1133-7613

257

Faustino Martínez Martínez

Antología de textos forales de Galicia
SCHLAGWÖRTER Galicien Stadtrechte Mittelalter

KURZFASSUNG

In diesem Beitrag werden verschiedene Foraltexte publiziert, derenterritoriales Wirkungsgebiet dem ehemaligen Königreich von Galicien entspricht. Wegen der enormen Streuung der Orte, an denen sie zuerst ediert worden waren, war die Zusammenstellung dieser Quellen vonnöten. Das Ganze wird von einer kurzen einleitenden Studie abgeschlossen.

SUMARIO: A. A modo de Introducción. B. Antología.

A. A modo de introducción La Historia del Derecho en Galicia está todavíapor hacer. Se debe profundizar, a partir de los datos proporcionados por las fuentes históricas, en el entramado jurídico que se dio en la región gallega desde la época prerromana hasta nuestros días, examinando sus diversas fases y las diferentes influencias que se han dado. No debemos esperar encontrarnos grandes novedades o divergencias respecto a lo que aconteció en los vecinos reinos de León yCastilla. La Historia nos muestra la dependencia que se dio desde los tiempos medievales en relación a esos dos territorios, lo cual marcará la evolución del derecho en el reino galaico y las peculiaridades de sus instituciones, así como la falta de una personalidad política propia que se traducirá en la ausencia de aparatos que se convirtiesen en cauces de expresión de la voz del pueblo gallegoo de sus élites. En esta modesta contribución, vamos a ocuparnos de lo que sucedió en los siglos centrales del Medievo, en la época de esplendor de los fueros. Cómo y por qué surgieron estos textos forales, y cuáles fueron los más característicos de la región gallega, serán las preguntas a las que trataremos de responder en las siguientes páginas Dos hechos marcan el devenir histórico-jurídico...