textos fundamentales convencion 2003 edicion 2012

Textos fundament
fundamentales
tales dee la Convención
n para la Salvagu
Salvaguardia
uar
a dia del Patrimonio Cultural In
Inmaterial
nma
mate
t rial de 2003 . E
Edición
dición 2
2012
012
U
NESCO
CO
UNESCO

Secció
Sección
ón del Patrim
Patrimonio
mon
o io C
Cultural
u tural Inmaterial
ul
de
Sector d
e Cultura
UNESCO
Cedex
1, rue Miolliss – 75732 París C
edex 15, Francia
68
Tel.: +33 1 45 6
8 4343
57
Fax: +33 1 45 68 5
7 52
ich_com@unesco.org
E-mail: ich_com@unes
esco.org
www.unesco.org/culture/ich
www.unesco.org/culture
e/i
/ich

Textos
fundamentales
de la Convención para la
SSalvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial de 2003

Edición 2012

Organización
de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura

Patrimonio
Cultural
Inmaterial

Textos
fundamentales
de laConvención para la
Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial de 2003

Edición 2012

Organización
de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura

Patrimonio
Cultural
Inmaterial

Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial
Sector de Cultura
UNESCO
1, rue Miollis – 75732 París Cedex 15, Francia
Tel.: +33 1 45 68 43 43
Fax: +33 1 45 68 57 52
E-mail: ich_com@unesco.orgwww.unesco.org/culture/ich
Publicado en 2012 por UNESCO
Diseño original: Baseline Arts Ltd, Oxford, Reino Unido
Adaptado por la UNESCO/CLD
© UNESCO 2012
Impreso en la UNESCO, París, Francia

Cualesquiera que sean los términos utilizados en los textos de la presente
recopilación para la designación de los cargos u otros cometidos o funciones,
huelga decir que éstos podrán ser desempeñados indistintamente porhombres
o por mujeres.

CLT-2012/WS/10

Índice
Prólogo de la Directora General de la UNESCO

v

1

Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

1

2

Directrices Operativas para la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial
Capítulo I

Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en el plano
internacional, cooperación y asistenciainternacional

27

Capítulo II

Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial

40

Capítulo III

Participación en la aplicación de la Convención

43

Capítulo IV

Sensibilización al Patrimonio Cultural Inmaterial y el uso del emblema
de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial

48

Presentación de Informes al Comité

60

Capítulo V
3
4
5
6

21

Reglamento de la AsambleaGeneral de Estados Partes en la Convención para la
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

65

Reglamento del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial

75

Reglamento Financiero de la Cuenta Especial del Fondo para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial

91

Anexos

97

Anexo 6a

Modelo de instrumento de Ratificación/Aceptación/Aprobación99

Anexo 6b

Modelo de carta para las contribuciones voluntarias a la Cuenta
Especial del Patrimonio Inmaterial

100

Reuniones de la Asamblea General de los Estados Partes en la
Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

102

Reuniones del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial

103

Formularios para la presentación decandidaturas, propuestas,
solicitudes de asistencia e informes periódicos

104

Anexo 6c
Anexo 6d
Anexo 6e

Prólogo . v

Prólogo
En estos tiempos en que el mundo busca nuevos caminos para construir la paz y el desarrollo
sostenible, necesitamos proyectos unificadores, que nos unan en nuestra diversidad. La
Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial forma parte de esos
espacios dediálogo y acción. En ella, cada Estado, cada comunidad puede expresar sus
derechos, compartir su visión y desprender la energía creadora de la diversidad cultural para
afianzar nuestros valores comunes.
La cultura es un recurso renovable por excelencia, y por ello representa una dimensión
importante del desarrollo sostenible. La cultura constituye un vector de integración social y
movilización...