Textos Poéticos En La Biblia

“AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL EN EL PERÚ”

SELADIS 2010

CÓMO INTERPRETAR TEXTOS POÉTICOS EN LA BIBLIA
Monografía:

Curso:
Hermenéutica Bíblica

Profesor:
Danny R. Castañeda Miranda

Estudiante:
Angélica Ruth Santos Calderón

Lima – Febrero 2010

A mi hermana Elly

INDICE
Portada…………………………………………………………………..….1
Dedicatoria……………………………………………………………..…..2Índice…………………………………………………………………..…..3
Introducción…………………………………………………………..…5-6
Título…………………………………………………………………..…..7
I. CAPÍTULO : TENER UNA NOCIÓN BÁSICA SOBRE POESÍA………….…8-11
2.1. ¿Qué es la poesía?............................................................................................8-9
2.2. ¿En qué se diferencia la poesía de otras formas de texto?................................92.3.1. Fin comunicativo: Emoción…………………………..……………..…9-10
2.3.2. Intensidad del uso de figuras………………………….………………....10
2.3.3. La reacción del lector – oyente………………………..…………………11
2.3. Simpatía por la mente poética………………………………...………………11
II. CAPÍTULO : CONOCER LAS PARTICULARIDADES DE LA POESÍA HEBREA Y NOVOTESTAMENTARIA SEGÚN SEA EL CASO………………………………………………………………………..…………….12
3.4. Características principales de la poesía hebrea
3.5.4. Diferencias con la poesía occidental…………………………………12
3.5.5. Estilo elevado………………………………………………………….13
3.5.6. Uso de lenguaje figurado……………………………………………...14
3.5.7. Figuras del lenguaje en el A.T (Paralelismos)……………………...14-22
3.5.8.1. Definición de Paralelismo….………………………………......15
3.5.8.2. Tipos deparalelismos………………………………………16-19
3.5.8.3. Las estructuras Quiásticas………………………………….19-20
3.5.8.4. Estribillos o ritornelos…………………………………………..20
3.5.8.5. Inclusión………………………………………………………..20
3.5.8.6. Efectos sonoros en la poesía hebrea…………………………...20
3.5.8.7. Juegos de palabras……………………………………………...21
3.5.8.8. Figuras de lenguaje……………………………………………..213.5.8.9. Preguntas retóricas y preguntas pedagógicas………………….21
3.5.8.10. Cambio de persona gramatical………………………………...22
3.5.8.11. Unidades poéticas……………………………………………...22
3.5.8.12. Licencia poética………………………………………………22
3.5. Poesía en el Nuevo Testamento……………………………………...…23 - 24
3.6.8. Figuras de lenguaje el N.T…………………………………………….233.6.9.13. Paralelismo antitético…………………………………...…23-24
3.6.9.14. Paralelismo “membrorum”…………………………………….24
3.6.9. Himnos…………………………………………………………………24
3.6.10. Expresiones Litúrgicas…………………………………………………24
III. CAPÍTULO : LOS SALMOS……………………………………………….…25-27
4.6. La naturaleza de los salmos……………………………………….25-26
4.7.Función………………………………………………………………...26
4.8. Tipos de Salmos…………………………………………………....26-27
4.9. Fondo teológico………………………………………………………..27
IV. CAPÍTULO : SEGUIR PAUTAS HERMENÉUTICAS PARA INTERPRETAR EL TEXTO
………………………………………………………………………………….28-31
5.10. Determinar la estructura del texto ayudándose de los subgéneros líricos
………………………………………………………………..……………….28
5.11. En lo posible determinar el contexto histórico en que se ubica el texto……………………………………………………………………………..28-29
5.12. Buscar entender el estado psicológico del autor……………………..29
5.13. Comparar el pensamiento del autor con la teología de su tiempo….29
5.14. Buscar las expresiones que son respuesta a la Palabra de Dios para distinguirlas de las expresiones que son confirmaciones de la Palabra de Dios.
…………………………………………………………………………30
5.15. Considerar los casos especiales……………………………………....305.16.11. Salmos mesiánicos……………………………………………………30
5.16.12. Salmos imprecatorios…………………………………………………31

INTRODUCCIÓN

Los textos poéticos de la Biblia han sido objeto de estudio de numerosos teólogos, traductores de...