Textos tecnicos

Textos Técnicos y Científicos
Engloba aquellos textos pertenecientes a las ciencias experimentales puras y a las ciencias aplicadas en sus vertientes tecnológicas e industrial. Las ciencias experimentales estudian las realidades físicas del mundo y se caracterizan por la búsqueda de los principios y leyes generales y validez universal; las segundas, las ciencias humanas , intentan comprender alser humano en sus procesos psicológicos, sociales y culturales, y por ultimo, la ciencias tecnológicas estudian las posibles aplicaciones y derivaciones practicas de los principios y leyes establecidos por las ciencias experimentales.
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Objetividad: Primacía de hechos y datos sobre opiniones y valoraciones subjetivas. De ahí el uso de recursos representativos ydenotativos del lenguaje.
• Universalidad: Posibilidad de que los hechos tratados puedan ser comprendidos por cualquier miembro. Recurren a una terminología especifica que se puede traducir con mucha facilidad de una lengua a otra. Estos términos científicos suelen ser unívocos (una sola traducción),ya que designan una única y precisa realidad.
• Especialización: El lenguaje científico y técnicoexige un conocimiento de los principios y leyes de cada ciencia y de su terminología especifica para comprender los textos y poder así establecer una buena comunicación. Esto se puede definir como una jerga profesional: solo es utilizada en el horario de trabajo, después, se utiliza un lenguaje cotidiano.
• Precisión: Exige una adecuación lo mas objetiva posible entre el hecho que se estudia, laexplicación científica del mismo y su expresión lingüística. Huye de la ambigüedad terminología y de la subjetividad.
• Verificabilidad: Posibilidad de comprobar en todo momento y lugar que los enunciados científicos son ciertos. Esto se puede comprobar mediante las leyes científicas (explicaciones ciertas y demostradas en su totalidad) o mediante las hipótesis (modelos explicativos que aun no hasido comprobados en toda su totalidad).
2.-ESTRUCTURAS DEL DISCURSO CIENTÍFICO Y TÉCNICO.
El método científico consta de las siguientes fases:
• Observación de hechos y fenómenos que se van a estudiar
• Elaboración de hipótesis explicativas de dichos hechos o fenómenos.
• Verificación de las mismas mediante la experimentación: aporte de pruebas
• Conclusiones que confirman la hipótesis,convirtiéndose pues en una ley científica.
La investigación científica y técnica parte de lo particular para llegar a lo general (ley científica) y volver a lo particular.
Los contenidos se pueden presentar con las siguientes estructuras: deductiva, inductiva o mixta.
3.-RASGOS LINGÜÍSTICOS DE LOS TEXTOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS.
• La objetividad se pone de manifiesto con:
o Predominio de la funciónreferencial o representativa del lenguaje y de los rasgos propios, como la presencia de la modalidad oracional enunciativa y la consiguiente preferencia por el modo verbal indicativo.
o Oraciones impersonales con se, pasivas analíticas y pasivas reflejas, pronominales.
o Estilo nominal: preferencia por el sustantivo abstracto mas verbo generalizador.
o Uso de adjetivos especificativospospuestos.
o Oraciones de relativo especificativas.
o Complementos preposicionales del nombre.
o Uso del plural de modestia (Volvamos, podríamos...)
o Uso del subjuntivo y del infinito con valor apelativo.
• La claridad se pone de relieve mediante:
• Uso de un vocabulario especifico: los tecnicismos propios de cada especialidad.
• Repetición de palabras o expresiones
• Sintaxis sencilla, muyestructurada para que se pueda comprender, aunque hay veces que se alargan para insistir en alguna idea.
• Uso de subordinadas condicionales, para las hipótesis.
• Uso de subordinadas adjetivas explicativas para dar una aclaración con su antecedente expreso.
• Uso de comas, incisos, guiones y paréntesis...
• Aposiciones especificativas y explicativas
• Uso de la conjunción o con valor de...