tg183



S
TG/183/3



INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION
OF NEW VARIETIES OF PLANTS
UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION
DES OBTENTIONS VÉGÉTALES
INTERNATIONALER VERBAND ZUM SCHUTZ VON PFLANZEN-ZÜCHTUNGEN
UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN
DE LAS OBTENCIONES VEGETALES









DIRECTRICES

PARA LA EJECUCIÓN DEL EXAMEN

DE LA DISTINCIÓN, LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD







HINOJO(Foeniculum vulgare Miller)








GINEBRA
2001





Pueden obtenerse copias de este documento previa petición al precio de 10 francos suizos cada ejemplar, incluyendo correo ordinario por superficie, dirigiéndose a la Oficina de la UPOV, 34 chemin des Colombettes, P.O. Box 18, 1211 Ginebra 20, Suiza.

Este documento puede ser reproducido, traducido y publicado, total o parcialmente, sin laautorización expresa de la UPOV, siempre que se haga mención de la fuente.



* * * * * * *



TG/183/3
ORIGINAL: Inglés
FECHA: 2001-04-04


INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION
OF NEW VARIETIES OF PLANTS
UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION
DES OBTENTIONS VÉGÉTALES
INTERNATIONALER VERBAND ZUM SCHUTZ VON PFLANZEN-ZÜCHTUNGEN
UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN
DE LAS OBTENCIONES VEGETALESDIRECTRICES

PARA LA EJECUCIÓN DEL EXAMEN

DE LA DISTINCIÓN, LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD







HINOJO

(Foeniculum vulgare Miller)









Se deberán interpretar las Directrices conjuntamente con el documento TG/1/2, el cual contiene notas explicativas sobre los principios generales utilizados para el establecimiento de estas Directrices.





ÍNDICE Página


I. Objeto de lasDirectrices de Examen 3

II. Material necesario 3

III. Ejecución del examen 3

IV. Métodos y observaciones 4

V. Modo de agrupar las variedades 4

VI. Caracteres y símbolos 4

VII. Tabla de caracteres 5

VIII. Explicación de la tabla de caracteres 11

IX. Bibliografía 11

X. Cuestionario técnico 12


I. Objeto de las Directrices de Examen

Estas Directrices de Examen se aplican atodas las variedades de Foeniculum vulgare Miller, incluidas las variedades con cabeza (Foeniculum vulgare Miller sep. vulgare var. azoricum) y las variedades medicinales/aromáticas (Foeniculum vulgare Miller sep. vulgare var. dulce).


II. Material necesario

1. Las autoridades competentes deciden cuándo, dónde y en qué cantidad y calidad se deberá entregar la semilla necesaria para laejecución de exámenes de la variedad. Los solicitantes que presenten material procedente de un país distinto de aquel en el que se efectuará el examen, deberán asegurarse de que se han cumplido todas las formalidades aduaneras. La cantidad mínima de semilla que debe presentar el solicitante en una o varias muestras será de:

35 g. o 4.000 semillas.

La semilla deberá satisfacer, por lo menos losrequisitos mínimos de germinación, contenido de humedad y pureza para la comercialización de semilla en el país en el que se ha presentado la solicitud.

2. El material vegetal deberá estar exento de todo tratamiento, salvo autorización en contrario o solicitud expresa de las autoridades competentes. Si ha sido tratado, se deberá indicar en detalle el tratamiento aplicado.


III. Ejecución del examen

1.La duración mínima del examen será, normalmente, de dos ciclos de crecimiento independientes.

2. Normalmente, deberán efectuar los ensayos en un solo lugar. Si ese lugar no permite la expresión de ciertos caracteres importantes de la variedad, se podrá estudiar esa variedad también en otro lugar.

3. Se deberán efectuar los ensayos en condiciones que aseguren un desarrollo normal. Las parcelasdeberán ser de un tamaño tal que permita la extracción de plantas o partes de plantas para efectuar medidas y conteos sin perjudicar las observaciones ulteriores, que se efectuarán hasta el final del período de vegetación. Cada ensayo deberá incluir un total de 60 plantas que estarán repartidas en dos o más repeticiones. Solamente se podrán utilizar parcelas separadas para observación y...