TH202 ABB

Instrucciones de
servicio
42/11-49 ES

Transformador de medición de temperatura,
TH02, TH02-Ex, TH102, TH102-Ex,
TH202, TH202-Ex
Programable con HART

Pie de imprenta

Transformador de medición de temperatura
TH02, TH02-Ex, TH102, TH102-Ex, TH202, TH202-Ex
Programable con HART
Instrucciones de servicio
Impreso n°
Fecha de edición
Revisión:

42/11-49 ES
04.05
01Fabricante/manufacturador:
ABB Automation Products GmbH
Borsigstraße 2
63755 Alzenau
Alemania

Tlf.:
+49 551 905-534
Fax:
+49 551 905-555
CCC-support.deapr@de.abb.com

Estas instrucciones de servicio se deberán complementar con la correspondiente hoja de listas y, en el caso de
aparatos con protección contra explosión, con certificado del PTB alemán (Instituto Federal Físico-Técnico,
véasela pág. 4).

© Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH
Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Quedan reservados los derechos de autor de este documento. Dicho documento ayuda al usuario a hacer un
uso seguro y eficiente del aparato. Queda prohibida la copia o reproducción total o parcial del contenido sin la
autorización previa del titular jurídico.

2Transformador de medición de temperatura, TH02, TH02-Ex, TH102, TH102-Ex, TH202, TH202-Ex 42/11-49 ES

Índice/Content
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página

Montar TH 02/-Ex/-Ex N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 5
Conectar TH 02/-Ex/-Ex N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Posibilidades de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montar TH 102/-Ex/-Ex N
(montaje sobre guía) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conectar TH 102/-Ex/-Ex N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montar TH 202/-Ex/-Ex N
(montaje en campo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conectar TH 202/-Ex/-Ex N . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comunicación HART, programación HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alimentación común de varios aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

42/11-49 ES

Transformador de medición de temperatura,TH02, TH02-Ex, TH102, TH102-Ex, TH202, TH202-Ex,

3

Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad
Este aparato ha sido construido y examinado conforme a IEC 1010-1 (cumple EN 61 010-1 que, a su vez, cumple DIN VDE 0411 parte 1
“Disposiciones de seguridad para aparatos eléctricos de medición, control, regulación y laboratorio”), tiene el certificado CE y ha salido de fábricaen un perfecto estado de seguridad técnica.
A fin de mantener este estado, a la hora de manipular el aparato (transporte, almacenamiento, instalación, puesta en funcionamiento, manejo,
reparación, puesta fuera de funcionamiento) se habrá de respetar el contenido de estas instrucciones de servicio, así como las placas
indicadoras de tipo, inscripciones e indicaciones de seguridad, pues de otromodo se podría poner en peligro la vida e integridad de las personas,
y el aparato en sí u otros aparatos y dispositivos podrían resultar dañados.
Los reglamentos, normas y directivas que se mencionan en estas instrucciones de servicio tienen validez en la República Federal de Alemania.
Si el aparato se utiliza en otros países, se deberán observar los reglamentos nacionales vigentes.
Si la...