Thank You Ma'M

Era una mujer grande con una gran bolsa que tenía de todo en ella, excepto martillo y clavos. Tenía una correa larga, y ella lo llevaba colgado sobre su hombro. Eran como las once en punto de la noche, y ella estaba caminando sola, cuando un niño corrió detrás de ella y trató de arrebatar el bolso. La correa se rompió con el solo tirón que el chico le dio por detrás. Pero el peso del niño y elpeso de la cartera combinados le hizo perder el equilibrio así, en vez de despegar a toda velocidad como esperaba, el muchacho cayó de espaldas sobre la acera, y sus piernas volaron hacia arriba. La mujer grande, simplemente se dio la vuelta y le dio una patada en su derecha en la parte trasera cuadrada de su azul mahon. Luego ella se agachó, cogió al chico por su camisa y lo sacudió hasta que susdientes traquetearan.
Después de que la mujer le dijo: "Toma mi bolso, muchacho, y dámelo aquí". Ella todavía lo sostenía. Pero ella se inclinó lo suficiente como para permitirle que se agachara y recogiera su bolso. Entonces ella le dijo: "¿Ahora no te da vergüenza de ti mismo?"
Firmemente agarrado por la parte frontal de su camisa, el muchacho dijo: "Si, Señora".
La mujer le dijo: "¿Quéquerías hacer con eso?"
El muchacho dijo: "Yo no quería hacerlo".
Ella dijo: "¡Eres una mentira!"
En ese momento dos o tres personas pasaron, se detuvieron, volvían a mirar, y algunos se quedaban viendo.
"Si te suelto, correrás?" preguntó la mujer.
"Si señora", dijo el muchacho.
"Entonces no te soltare", dijo la mujer. Ella no lo soltó.
"Estoy muy apenado, señora, lo siento", susurró el muchacho."Um-hum! Y tu cara está sucia. Tengo una gran idea en mente de lavarte esa cara por ti. ¿No hay nadie en su casa que te diga que se lave la cara?"
"No, señora", dijo el muchacho.
"Entonces será lavada esta noche", dijo la mujer corpulenta puesta en marcha en la calle, arrastrando al muchacho asustado detrás de ella.
Parecía como si tuviera catorce o quince años, frágil y salvaje- llorón, loszapatos de tenis y pantalones vaqueros azules.
La mujer dijo: "Deberías ser mi hijo. Yo te enseñaría lo que esta bien del mal. Lo menos que puedo hacer ahora es lavarte la cara. ¿Tienes hambre?"
"No", dijo el niño que era arrastrado. "Yo sólo quiero que usted me suelte".
"¿Te estaba molestando cuando tome esa esquina?" preguntó la mujer.
"No, señora".
"Pero usted, se puso en contactoconmigo", dijo la mujer. "Si usted piensa que ese contacto no va a durar un tiempo, tienes otro pensamiento llegando a tu mente. Cuando termine con usted, señor, usted va a recordar a la señora Luella Bates Washington Jones."
El sudor se asomó en la cara del muchacho y él comenzó a luchar. La señora Jones se detuvo bruscamente, en frente de ella, puso una media mano sobre su cuello, y siguióarrastrándolo hasta la calle. Cuando llegó a la puerta, ella arrastró al niño al interior, por un pasillo, y en una gran habitación-cocina amueblada en la parte trasera de la casa. Encendió la luz y dejó la puerta abierta. El niño podía oír otros inquilinos riendo y hablando en la casa grande. Algunas de las puertas estaban abiertas, también, así que sabía que él y la mujer no estaban solos. La mujer todavíalo tenía por el cuello en medio de su habitación.
Ella dijo: "¿Cuál es tu nombre?"
"Roger", respondió el muchacho.
"Entonces, Roger, usted va a ese fregadero y lávese su rostro", dijo la mujer, con lo cual cuando se dio la vuelta le soltó - por fin. Roger miraba la puerta, miraba a la mujer, miraba la puerta y fue al lavabo.
"Deja correr el agua hasta que se caliente ", ella dijo. " Aquí estáuna toalla limpia. "
"¿Me vas a llevar a la cárcel?" -preguntó el muchacho, inclinado sobre el lavabo.
"No! con esa cara, no te llevaría a ninguna parte", dijo la mujer. "Aquí estoy, tratando de llegar a casa para cocinar un bocado para comer y tu arrebatarás de mi, mi bolso! Tal vez, usted no ha estado en la cena tampoco, tan tarde como es. ¿Usted si lo ha hecho?"
"No hay nadie de mi...