The Big Bang Theory 3X10 - The Gorilla Experiment

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,700
¡Ey! Leonard, mira esto.

2
00:00:08,230 --> 00:00:10,230
Leonard, lo está haciendo otra vez.

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,460
Creo que a Sheldon le molesta

4
00:00:12,530 --> 00:00:13,860
que juegues con la comida.

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,300
No.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,300
A Sheldon le molesta cuando ella la coge de cualquiermanera

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,830
de los recipientes sin ningún cuidado

8
00:00:18,900 --> 00:00:20,200
para un reparto equitativo.

9
00:00:20,260 --> 00:00:24,230
Esencialmente es por esto por lo que hay hambre en la India.

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,960
¿Quieres que lo devuelva?

11
00:00:29,030 --> 00:00:30,560
Leonard.

12
00:00:30,630 --> 00:00:34,500
Molestas aSheldon cuando juegas con "el Sheldon".

13
00:00:35,700 --> 00:00:38,930
¿Qué pasa, frikazos?

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,260
Raj, Sheldon,

15
00:00:40,330 --> 00:00:42,200
Quiero presentaros a mi novia, Bernadette.

16
00:00:42,260 --> 00:00:43,300
Hola, Leonard, Penny,

17
00:00:43,360 --> 00:00:44,960
Vosotros conocéis a mi novia Bernadette.

18
00:00:45,030 -->00:00:46,360
Sí, hola.

19
00:00:46,430 --> 00:00:48,630
Bernadette, di "fo'shizzle" a mis colegas de lo friki.
(NdT: "Fo'shizzle" viene del argot popular urbano
y significaría algo así como "qué pasa hermanos")

20
00:00:49,660 --> 00:00:52,160
No creo que pueda.

21
00:00:52,230 --> 00:00:54,860
No tengo la "cred" de la calle de Howard

22
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
Espero quetodo esté bien...

23
00:00:57,030 --> 00:00:58,300
Le dije a mi novia Bernadette

24
00:00:58,360 --> 00:00:59,830
que podría cenar con nosotros.

25
00:00:59,900 --> 00:01:00,830
Claro. Cuantos más, mejor.

26
00:01:00,900 --> 00:01:02,960
No, eso es una equivalencia falsa.

27
00:01:03,030 --> 00:01:04,500
Más no es igual a felicidad.

28
00:01:04,560 --> 00:01:06,960
Sihubiera 2000 personas en este apartamento ahora mismo,

29
00:01:07,030 --> 00:01:07,960
¿Lo estaríamos celebrando?

30
00:01:08,030 --> 00:01:09,560
No, estaríamos ahogándonos.

31
00:01:09,630 --> 00:01:10,730
Sheldon...

32
00:01:10,800 --> 00:01:11,760
No me llames Sheldon...

33
00:01:11,830 --> 00:01:13,100
Nosotros encargamos para cinco, no seis.

34
00:01:13,160--> 00:01:14,630
¡Oh! ¡Vamos! Está bien.

35
00:01:14,700 --> 00:01:17,060
Tan solo los pondremos en la mesa, ya sabes, al estilo familiar.

36
00:01:17,130 --> 00:01:18,430
¡Oh!, Claro. Y mientras nosotros estamos en ello,

37
00:01:18,500 --> 00:01:20,200
¿Por qué no ponemos nuestras manos detrás de nuestras espaldas,

38
00:01:20,260 --> 00:01:21,660
y hacemos un viejo concursode comer?

39
00:01:21,730 --> 00:01:23,060
Tranquilo, estará bien.

40
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
Sentaos, chicos.

41
00:01:26,660 --> 00:01:27,600
¡No! ¡No! ¡No!

42
00:01:27,660 --> 00:01:28,500
¿Qué?

43
00:01:29,500 --> 00:01:32,260
Oh, si, no te puedes sentar ahí.

44
00:01:32,330 --> 00:01:33,200
¿Por qué no?

45
00:01:33,260 --> 00:01:34,760
Porque es elsitio de Sheldon.

46
00:01:34,830 --> 00:01:36,300
¿No puede sentarse en algún otro lugar?

47
00:01:37,900 --> 00:01:39,460
No, no, no... verás, en el invierno,

48
00:01:39,530 --> 00:01:41,830
Ese asiento es lo suficientemente cercano al radiador para que se caliente,

49
00:01:41,900 --> 00:01:43,260
pero no lo suficientemente lejos para no sudar.

50
00:01:43,330 -->00:01:45,260
En el verano, está directamente en la trayectoria de

51
00:01:45,330 --> 00:01:47,630
una brisa creada por la apertura de las ventanas, allí y allí

52
00:01:47,700 --> 00:01:48,630
Está de cara a la televisión

53
00:01:48,700 --> 00:01:49,960
en un ángulo que no es directo,

54
00:01:50,030 --> 00:01:51,430
y así puede hablarle a todo el mundo,

55
00:01:51,500 -->...