The black cat

(Existe algún pequeño error, de modo que, compare los textos en las dos lenguas y disfrute de la lectura) El Gato Negro 1. Salahadin esta preocupado. Salahadin estaba sentado en su oficina con su chaqueta sacada. Era el mes de mayo en el Cairo y hacía mucho calor. Salahadin se levantó y se dirigió hacia el ventilador. Era un hombre joven, solamente tenía 28 años. No era muy alto y un pocodelgado. Su pelo era negro y muy corto. La oficina de Salahadin estaba el centro del Cairo. En un gran edificio detrás del Hotel Nilo. Era una oficina pequeña y el nombre de Salahadin no estaba puesto en la puerta. Poca gente sabia que él era un detective. Pero no era un detective como los demás. El inspector Salahadin protegía todas las antigüedades de Egipto. Salahadin estaba esperando a un arqueólogollamado Sr. Pearson. Pearson había estado en Egipto durante seis meses. Había estado trabajando en un valle en el sur de Egipto. Pearson había estado buscando antigüedades. Había regresado hacia unos días al Cairo e iba ha dejar pronto Egipto. Pero el Sr. Pearson no había venido a la oficina de Salahadin. Todos los arqueólogos tenían que ir a ver a Salahadin antes de dejar Egipto. Salahadin estabapreocupado. Pearson aún no había venido. Salahadin cogió el teléfono y llamó al hotel de Pearson. "Hotel Nilo," dijo una voz. "¿Puedo ayudarle en algo" "Puedo hablar con el director, por favor." dijo Salahadin Salahadin esperó unos momentos. Entonces él oyó la voz del director. "¿En que puedo ayudarle?" dijo el director. "Sí," contestó Salahadin. "Mi nombre es Salahadin El Nur. Soy inspector depolicía. Quiero hablar con el Sr. Pearson." "¿Usted conoce al Sr. Pearson, el arqueólogo?" preguntó el director. "Sí," contesto Salahadin. "Lo siento. No puede hablar con el Sr. Pearson", dijo el director. "Oh," dijo Salahadin con sorpresa. "¿Por que no?" "El Sr. Pearson está muerto," respondió el director." Encontramos su cadáver esta mañana en su habitación. El Sr. Pearson fue asesinado." 2. Lacaja perdida. Salahadin se puso su chaqueta y salió rápidamente de su oficina. Hacia mucho calor en la calle. Un viento caliente y polvoriento soplaba entre los altos edificios. Salahadin entró en un taxi. Las calles estaban llenas de 1

coches y el taxi se movía lentamente. Tardó mucho tiempo en llegar al Hotel Nilo. Un policía estaba en la puerta del hotel. "Lo siento," dijo el policía. "Nadiepuede entrar en el hotel." Salahadin mostró al policía su tarjeta de identificación. El policía condujo a Salahadin a su jefe. Afortunadamente, Salahadin conocía a esa persona. Era el inspector Ahmed, un amigo de la escuela de Salahadin. Ahmed llevó a Salahadin a la habitación de Pearson. Pearson estaba en la cama. Había un cuchillo en su pecho. "¿Por que estas interesado en este hombre?" Ahmedpreguntó a Salahadin. "¿Lo conoces? "Su nombre es Pearson," respondió Salahadin. "Es arqueólogo. Estaba trabajando en el sur. Iba a marcharse pronto de Egipto y quería verlo." "¿Por que lo han asesinado?" Ahmed preguntó a Salahadin. "No lo sé", respondió Salahadin. Había algunas cajas de pie contra la pared. Salahadin las señaló. "Quizás haya algo de valor dentro de estas cajas," dijo Salahadin."Debemos abrirlas." Ahmed trajo a dos policías y empezaron a abrir las cajas. Salahadin miró cuidadosamente alrededor de la habitación. Había algunos papeles encima de la mesa junto a la cama. Salahadin los recogió. Había un mapa debajo de los papeles. En el mapa estaban las palabras, "Valle de Zar". Esto puede ser importante, pensó Salahadin. Los cogeré y los miraré después. Salahadin dobló lospapeles y el mapa y los puso cuidadosamente en su cartera. Por este tiempo, los policías tenían abiertas las cajas. No había nada importante en ellas. Las cajas estaban llenas de palas y otras cosas pera excavar. "No hay nada importante o valioso en estas cajas," dijo Salahadin. "Debemos hablar con todo el personal del hotel. Quizás uno de ellos notó alguna cosa inusual." El director llevó al...