the call of the wild

 La llamada de la naturaleza
The call of the wild

Al reverso del libro
Cuando los hombres encuentran oro en el helado norte de Canadá. Ellos necesitan los perros - perros grandes, fuertes para tirar delos trineos, en los largos viajes hacia y desde las minas de oro.

Buck es robado de su casa en el sur y se vende como un trineo de perros. Él tiene que aprender una nueva forma de vida. - La forma de trabajar en el arnés, la forma de mantenerse con vida en el hielo y la nieve... y cómo luchar. Porque cuando un perro se cae en una pelea, nunca se levanta de nuevo.Introducción
En su casa en california, Buck tiene una vida fácil y cómoda. Él es el más grande, más fuerte, el perro más importante en el lugar. Él va caminando y nadando con los niños, y se sienta por el fuego de su dueño en el invierno.

Pero esto es 1897 y se necesitan los perros como Buck en el Yukón, donde los hombres han encontrado oro.Así que Buck es robado de esta casa y llevado al norte. Allí se entera de cómo tirar un trineo, viajar día tras día sobre la nieve congelada. Él aprende a robar comida, la manera de romper el hielo en pozos de agua, la forma de luchar contra los otros perros cuando lo atacan. Y aprende rápido.

Pronto Buck es uno de los más famosos en trineo de perros en el norte. Pero el norte es un lugarsalvaje, donde el lobo aúlla a la luna y corre libre en el bosque. Y la llamada de la naturaleza viene a Buck en sus sueños, cada vez más fuerte. . .






1
Al norte
Buck no leía los periódicos. No sabía que iban a venir problemas por cada perro grande en California.Los hombres habían encontrado oro en el Yukon, y estos hombres querían perros grandes, fuertes para trabajar en la nieve fría y del norte.
Buck vivía en la casa grande del Sr. Miller en el soleado valle de Santa Clara. Había grandes jardines y campos de árboles frutales alrededor de la casa, y un río cercano. En un lugar tan grande como este, por supuesto, había muchos perros. Había perros de lacasa y los perros de la granja, pero no es importante.

Imagen: Buck vivía en la casa grande del Sr. Miller.
1
Buck era el perro jefe; él nació aquí, y este era su lugar. Él tenía cuatro años y pesaba sesenta kilos. Él fue a nadar con los hijos del Sr. Miller, y caminando con sus hijas. Llevó a losnietos a la espalda, y él a los pies del señor Miller en frente de la chimenea en invierno.
Pero esto era 1897, y Buck no sabía que los hombres y los perros corrían al noroeste de Canadá para buscar oro.
Y él no sabía que Manuel, uno de los jardineros del Sr. Miller, necesitaba dinero para su numerosa familia. Un día, cuando el señor Miller estaba fuera, Manuel y Buck salieron del jardín juntos.Era sólo un paseo nocturno, pensó Buck. Nadie les vio salir, y sólo un hombre los vio llegar a la estación de tren. Este hombre habló con Manuel, y le dio algo de dinero. Luego ató una cuerda alrededor del cuello de Buck.
Buck gruñó, y se sorprendió cuando la cuerda se tiró con fuerza alrededor de su cuello. Saltó al hombre. El hombre lo cogió y, de repente Buck estaba boca arriba con la lenguafuera de su boca. Por unos instantes fue incapaz de moverse, y era fácil para los dos hombres que lo pusieron en el tren.
Cuando Buck se despertó, el tren todavía se movía. El hombre estaba sentado y lo miraba, pero Buck fue más rápido que él y le mordió la mano del hombre duro. Entonces la cuerda fue sacada de nuevo y Buck tuvo que dejarlo ir.
Esa noche, el hombre llevo a Buck a la trastienda...