The Cellmate en español

El Cellmate
Los rayos del sol brillaban a través de la niebla que se alzaba entre las montañas, que cubre el paisaje con un manto húmedo. Entrecerrando los ojos contra la luz brillante, Andy Sturgil estaba lleno de temor de la belleza de la mañana. El rocío hizo todo en la chispa de tierra, y reafirmó su convicción de que esto era realmente el país de Dios. Usted podría mantener Chicago, NuevaYork; todas esas grandes ciudades. Whitesburg haría muy bien.
Whitesburg Kentucky no era una metrópolis bulliciosa en 1925, pero a la gente, al igual que Andy, que vivía en la región, que era el centro del comercio, el derecho y la información. Los habitantes de las montañas hechas viajes poco frecuentes por las laderas y de los huecos para complementar sus magros vidas con lo esencial; elcafé, el azúcar, la harina, y de medio pelo de trigo dulce. Middling trigo fue el grano escogido para alimentar a las vacas lecheras. Middling sin sal era el ingrediente principal de White Lightning. Si un hombre pudiera hacer un buen licor, y Andy lo hizo, él también sería un excelente beneficio. Una jarra de la preciada cerveza había vendido por cuarenta dólares al final de la guerra. Un hombre sólopuede ser que consiga cincuenta en estos días.
En este día de verano de la India en particular, Andy viajó hacia la ciudad e hizo una nota mental de lo que él cambiaría por. Él estaba en la necesidad de una amplia oferta de azúcar y de medio pelo de trigo dulce. El todavía estaba listo para su uso después de la nueva tubería de cobre fue puesto en, y estaba ansioso por batir a cabo la mejoroferta de White Lightning en años. Andy sabía que tenía que encontrar una nueva ubicación para su todavía porque Sheriff Turner fue en un alboroto. La ley ya había destruido cuatro de las empresas secretos de sus vecinos, y Andy sabía que tenía que ser astutos en la elección de su nuevo lugar. Finalmente había decidido sobre la solución de la todavía en una cresta seco, lejos de cualquiera de losarroyos de montaña, y la tubería de agua a donde se necesitaba. Esto llevaría más tiempo, pero el sheriff y sus hombres sabían que buscar a lo largo de los cursos de agua alambiques. Con la llegada del invierno, la nieve y el hielo ayudarían a cubrir la tubería.
Algunos frascos magros de la oferta del año pasado fueron anidados en una mochila colgada sobre los hombros. Old Man Tribbit había dicho aAndy que le trajera unos tarros antes de invierno en conjunto. Él pagaría el precio actual. Sería de gran ayuda en la lucha contra la enfermedad que siempre llegaba en los meses de clima frío.

Incluso Doc práctico era conocido para prescribir toddies hechos con cerveza de Andy como la grupa. Tan grande era su fama que Sheriff Turner hizo su meta principal para bloquear el rey cervecera cadaposibilidad que pudo.
Pensamientos de Andy Turner tocaron mientras se abría camino por el sendero serpenteante. La parte inferior de los pantalones se balanceaba pesadamente con sus pasos, ya que recogen el rocío de la hierba densa y pincel. Andy sabía que los alambiques de la región eran una fuente de irritación para el sheriff. En el ojo de Turner, los pobladores de las montañas habían estadoviviendo por su propio código por mucho tiempo. Como el oficial de la ley designada en la región, que estaba decidido a hacerlos respetar su autoridad.
Sin embargo, en las últimas semanas de la guerra que se está librando en destiladores ilegales, había tomado un asiento trasero a un caso especial, que había acaparado la mayor parte de tiempo del Sheriff Turner. Lloyd Frazier había sidoencontrado culpable de asesinar a una mujer. La mayoría de la gente sabía la clase de persona que Lloyd había sido, tranquilo y un poco tímido. En realidad, nadie entendía cómo había sido capaz de semejante crimen. Ellos, sin embargo, saben que la madre de Lloyd había estado celoso de la víctima; que habían estado viendo el mismo hombre.
Annie Frazier había dado Lloyd un caballo de silla a cambio...